Jai Hind! Abu Dhabi includes Hindi as third official court language after Arabic, English

Agencies
February 11, 2019

Dubai, Feb 11: In a landmark decision, Abu Dhabi has included Hindi as the third official language used in its courts, alongside Arabic and English, as part of a move designed to improve access to justice. The Abu Dhabi Judicial Department on Saturday said it has extended the adoption of interactive forms of statement of claims filed before courts by including the Hindi language alongside Arabic and English in labour cases.

This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier, in addition to facilitating registration procedures via unified forms available through the ADJD website, the judicial body said.

According to official figures, the UAE population is estimated to be around nine million of which 2/3rd are immigrants from foreign countries. The Indian community in the UAE, numbering 2.6 million, constitutes 30 per cent of the total population and is the largest expatriate community in the country.

Yousef Saeed Al Abri, undersecretary of the ADJD, said the adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures.

“This is in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute,” Al Abri was quoted as saying by the Khaleej Times.

He indicated that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and ADJD Chairman. Al Abri explained that the adoption of new languages comes as part of the bilingual litigation system, the first phase of which was launched in November 2018, through the adoption of procedures requiring the plaintiffs to translate the case documents in civil and commercial lawsuits into English, if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 13,2024

Mangaluru, Apr 13: Prime Minister Narendra Modi is all set to campaign for the upcoming and much awaited Lok Sabha election in coastal Karnataka by holding a mega roadshow in Mangaluru. 

Meanwhile, the organisers have announced a slight delay in the commencement of Modi's scheduled roadshow on April 14 in Mangaluru.

Addressing the media BJP principal secretary and Karnataka MLA V Sunil Kumar said: Originally the roadshow was scheduled to begin at 5 pm., but it will start at 7:30 pm."

As planned, the Roadshow will kick off from Narayan Guru Circle, where Prime Minister Modi will pay floral tribute to Sri Narayan Guru idol. From there, the Roadshow will proceed and conclude at Navabharat Circle. 

Mr Kumar urged people traveling to Mangaluru to see Mr Modi's visit by 7 p.m. and stand behind the barricades. The roadshow is estimated to conclude at 8:30 pm.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 22,2024

chowtamodi.jpg

Mangaluru: BJP candidate in Dakshina Kannada Capt Brijesh Chowta has received a letter from Prime Minister Narendra Modi wishing him victory in the election.

In the letter, which the BJP shared with the media, the PM has lauded Chowta’s exceptional services in the armed forces as a part of the Gorkha regiment, especially in counter-insurgency operations. Modi also has mentioned about Chowta’s efforts as an organiser of the Mangaluru Lit Fest and his dedication to preserve the cultural heritage of the region.

“I am certain that you will immensely contribute towards the welfare of people and the region of Dakshina Kannada. Through this letter, I would like to tell the people of your constituency that this is not an ordinary election. Families across India, especially the senior members, would remember the difficulties they have gone through in the last five to six decades. In the last 10 years, the quality of life of every section of society has improved, with many of these troubles removed. Yet, a lot more is still to be done and this election will be decisive in our mission to ensure a better life for everyone,” reads the letter. 

“Your exceptional service in the armed forces as a part of the Gorkha regiment, especially in counter-insurgency operations, is commendable. Additionally, your efforts as an organiser of the Mangaluru Lit Fest demonstrate your dedication to preserving the cultural heritage of the region. I am certain that you will immensely contribute towards the welfare of people and the region of Dakshin Kannada”

“With the blessings of the people, I am confident that you will reach the Parliament. Team members like you are a great asset for me. As a team, we will leave no stone unturned for the welfare of the people of your constituency and the country. Through this letter, I would like to tell the people of your constituency that this is not an ordinary election. Families across India, especially the senior members, would remember the difficulties they have gone through in the last 5-6 decades. In the last 10 years, the quality of life of every section of society has improved, with many of these troubles removed. Yet, a lot more is still to be done and this election will be decisive in our mission to ensure a better life for everyone.

“This election is an opportunity to connect our present with a bright future. Every vote that the BJP gets will go towards forming a stable government and impart momentum in our journey to become a developed nation by 2047. The people of India themselves have made up their minds to support this vision and are leading the way in this election. I am aware that the summer heat poses problems to everyone. But this election is extremely important for the future of our nation. I appeal to the voters to cast their votes early in the morning, before the heat sets in.

“It is important that our workers motivate people to go out and vote in large numbers. Focus on winning the booth. Victory in every booth leads to success in the constituency. At the same time, I request workers of our party to take care of their health and that of other people around them. As a candidate of the BJP, I urge you to convey my assurance to each voter that every moment of my time is dedicated to the welfare of my fellow citizens. I send you my wishes for your victory in the election,” stated PM Modi in the letter.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 11,2024

vivekhebbar.jpg

BJP MLA Arabail Shivaram Hebbar’s son Vivek Hebbar on Thursday, 11 April, joined the Congress party along with his supporters at Banavasi in Uttara Kannada district.

After quitting the BJP, Vivek Hebbar joined the party in the presence of state Congress vice president and former MLC Ivan D’Souza and other local party leaders.

Speculations have been rife about his father Shivaram Hebbar, an MLA from the Yellapur Assembly segment, also planning to join the Congress, ever since he did not turn up for voting during the polls to four seats of the Rajya Sabha from Karnataka held on 27 February.

The senior Hebbar’s absence from voting, despite a party whip, had caused embarrassment to the BJP. He had, however, later attributed his absence to poor health.

The BJP had also issued notice to him, which he responded to.

Shivaram Hebbar had recently met Deputy Chief Minister and state Congress chief DK Shivakumar but claimed that the meeting was about water issues in his Assembly segment.

The senior BJP leader was earlier with the Congress. He was among 17 Congress-JD(S) legislators, who had quit from their parties, which ultimately led to the collapse of the then HD Kumaraswamy-led coalition government in July 2019.

Shivaram Hebbar had subsequently won the by-poll on a BJP ticket and served as a minister in the then government of the saffron party.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.