Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 17,2024

modiED.jpg

New Delhi: Searches conducted by the Enforcement Directorate (ED) under the anti-money laundering law rose by 86 times while arrests and attachment of assets jumped by around 25 times in the ten years since 2014 compared to the preceding nine-year period, according to official data.

An analysis of the data by PTI for the last ten years, between April 2014 and March 2024, against the nine years from July 2005 to March 2014 presents a picture of the federal agency's "intensified" action under various sections of the Prevention of Money Laundering Act (PMLA).

The PMLA was enacted in 2002 and implemented from July 1, 2005, to check serious crimes of tax evasion, generation of black money and money laundering.

While the opposition parties have alleged that the ED's action during the last decade was part of the BJP-led central government's "oppressive" tactics against its rivals and others, the Union government and the ruling party have asserted that the agency is independent and its investigations were purely based on merit and under the mandate to act against the corrupt.

The ED booked as many as 5,155 PMLA cases during the last ten years as compared to a total of 1,797 complaints or Enforcement Case Information Reports (ECIRs or FIRs) filed during the preceding period (2005-14), a jump of about three times, the data said.

The data shows that the agency also got its first conviction starting the 2014 fiscal and it has, till now, got 63 persons punished under the anti-money laundering law.

The ED conducted 7,264 searches or raids in money laundering cases across the country during the 2014-2024 period as compared to just 84 in the preceding period - a jump of 86 times.

It also arrested a total of 755 people during the last decade and attached assets worth Rs 1,21,618 crore as compared to 29 arrests and Rs 5,086.43 crore worth of attachments respectively during the last compared period, the data stated.

The arrests are 26 times more, while figures related to the attachment of properties are 24 times higher.

The agency issued 1,971 provisional attachment orders for various types of immovable and movable assets during the last decade as compared to 311 such orders taken out in the preceding comparable period.

It got about 84 per cent of the attachment orders confirmed from the Adjudicating Authority of the PMLA during 2014-24 as compared to 68 per cent confirmations from the same authority during the last compared period.

The filing of charge sheets also saw a jump of 12 times in the last decade with 1,281 prosecution complaints filed by it before courts as against 102 during the preceding period.

The data said the ED secured conviction orders in 36 cases from various courts leading to the prosecution of 63 persons and a total of 73 charge sheets were disposed of during the last decade.

No conviction was obtained by the agency nor any charge sheet was disposed of under the anti-money laundering law during the 2005-14 period, according to the statistics.

The agency also got the court's permission to confiscate assets (attached as proceeds of crime under the PMLA) worth Rs 15,710.96 crore and it also restituted properties (including bank funds) of Rs 16,404.19 crore (out of the total amount under confiscation) during the last decade.

As there were no convictions during the preceding nine-year period, no confiscation of assets and resultant restitution could take place, as per the data.

The ED is also empowered to seize cash under the PMLA and the data said the agency froze more than Rs 2,310 crore worth of Indian and foreign currency during the last ten years as compared to a figure of Rs 43 lakh during the preceding period.

The agency also got notified a total of 24 Interpol red notices for apprehension of various accused who left India and hid in foreign shores and sent 43 extradition requests during 2014-24.

No such action was taken by the agency during the preceding period.

Four persons were extradited to India during the last ten-year time period while similar orders were secured against businessmen Vijay Mallya, Nirav Modi and Sanjay Bhandari. The three are based in the UK and the ED is trying to bring them back to the country as all the accused are contesting the orders issued against them.

"These statistics reflect the intensive drive that the ED has undertaken to check money laundering crimes," an agency official said.

The ED investigates financial crimes under two criminal laws -- the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) and the Fugitive Economic Offenders Act (FEOA) -- apart from the civil provisions of the Foreign Exchange Management Act (FEMA).

The FEOA was enacted by the Narendra Modi government in 2018 to cripple those who are charged with high-value economic frauds and abscond from the country to evade the law.

The ED, as per the data, filed a total of 19 such applications before the designated special PMLA courts in the country following which 12 persons have been declared fugitive economic offenders.

It also confiscated assets worth Rs 906 crore under the said law by the end of the last fiscal on March 31.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 11,2024

hamas.jpg

The head of the political bureau of Hamas says Israel’s assassination of his children will not make the Palestinian resistance group back down on its goals and demands in the latest round of talks aimed at reaching a truce in the Gaza war.

Ismail Haniyeh made the remarks in a phone interview with Qatar-based Al Jazeera TV network on Wednesday night, after an Israeli airstrike killed three of his sons — Hazem, Amir and Mohammad — and four grandchildren in the al-Shati refugee camp in the northern Gaza Strip. 

“Our demands are clear and specific and we will not make concessions on them. The enemy will be delusional if it thinks that targeting my sons, at the climax of the negotiations and before the movement sends its response, will push Hamas to change its position,” he said.

The Israeli military and the regime’s so-called internal security service, Shin Bet, confirmed killing Haniyeh’s sons, who were visiting relatives on the occasion of Eid al-Fitr before their vehicle was struck.

The assassination came at a time when Hamas was preparing a response to Israel’s proposal for a Gaza ceasefire delivered through mediators during the negotiations in Cairo.

Also in his remarks, Haniyeh said killing his sons would only make Hamas “more steadfast in our principles and adherence to our land.”

The resistance group, he added, would “not surrender, and […] not compromise […] no matter how great our sacrifices are.”

The Hamas leader also noted that around 60 members of his family, including nieces and nephews, have been martyred during the Gaza onslaught. 

“All our people and all the families of Gaza have paid a heavy price in blood, and I am one of them,” he said.

Haniyeh further decried Israel’s brutality in Gaza, saying the regime is conducting a war of ethnic cleansing and genocide on the besieged territory.

“There is no doubt that this criminal enemy is driven by the spirit of revenge and the spirit of murder and bloodshed, and it does not observe any standards or laws,” he stressed.

Erdogan extends condolences to Haniyeh

Türkiye’s President Recep Tayyip Erdogan has extended his condolences to Haniyeh over the deaths of several of his family members, the Turkish Communications Directorate said.

During the phone call on Wednesday, Erdogan said that Israel will be held accountable before the law for its crimes against humanity.

In addition, Turkish Vice President Cevdet Yilmaz condemned the attack and conveyed his condolences to Haniyeh.

”The Israeli administration will eventually be held accountable for these inhumane attacks under international law,” Yilmaz said on X.

Israel waged its bloody US-backed war on Gaza on October 7 after Hamas carried out its historic operation against the usurping entity in retaliation for the regime's intensified atrocities against the Palestinian people.

So far, the occupying regime has killed at least 33,482 Palestinians, mostly women and children, and injured 76,049 others.

Ansarullah’s reaction

Meanwhile, the Yemeni Ansarullah resistance group extended its condolences to Haniyeh.

“These great sacrifices … indeed strengthen the steadfastness of Palestinian people in the face of Israeli arrogance,” Ansarullah spokesman Mohammed Abdul-Salam stated.
On the threatened invasion of the city of Rafah in southern Gaza, Haniyeh said, “We will not submit to the occupying regime’s intimidation, as those who surrender will not be spared.”

Shati is the third-largest refugee camp among the eight in the Gaza Strip, and also one of its most crowded, with thousands of people living in an area of less than half a square kilometer.

Ismail Haniyeh, who now lives in Qatar, is originally from Shati camp.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 13,2024

indiairan.jpg

New Delhi: Seventeen Indians are on board an Israeli-linked container ship that has been seized by the Iranian military amid heightened tensions between Iran and Israel.

Official sources said India is in touch with Iranian authorities through diplomatic channels, both in Tehran and in Delhi, to ensure the welfare and early release of the Indian nationals.

The Iranian action came amid increasing fears that Tehran may launch an attack on Israeli soil in retaliation to a strike on the Iranian consulate in Syria 12 days ago.

"We are aware that a cargo ship 'MSC Aries' has been taken control by Iran. We have learnt that there are 17 Indian nationals onboard," said a source.

"We are in touch with the Iranian authorities through diplomatic channels, both in Tehran and in Delhi, to ensure security, welfare and early release of Indian nationals," it said.

Reports said Iran's Islamic Revolutionary Guards seized MSC Aries on Saturday morning when it was sailing through the Strait of Hormuz.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.