Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
December 2,2025

karkala.jpg

Udupi, Dec 2: A wave of regional pride is sweeping through Udupi district as Shagun S Verma Hegde, a talented Class 9 student from Christ King English Medium High School, Karkala, has been named the captain of the Indian National Team for the Under-15 Girls’ Volleyball Championship.

Shagun holds the unique distinction of being the sole player from Karnataka selected to represent the country in the prestigious international tournament. The championship, organized by the School Games Federation, is scheduled to take place in Shangluo, China, from December 3 to 13, where Shagun will lead the national squad.

A Remarkable Journey to the Top

Shagun’s selection is a testament to her dedication and exceptional skill on the court. Her journey included several rigorous rounds of selection:

•    She was the only player from Udupi district to qualify for the state-level selection camp.

•    Out of eight players from Karnataka who advanced to the national selection camp in Pune, Maharashtra, Shagun was the only one to secure a place in the final national squad.

•    The national camp saw participation from approximately 200 players, which was shortlisted to 23. Shagun not only made the final cut but was also ranked as the second-best player overall, solidifying her leadership role.

Shagun, who is the daughter of Sandesh Verma and Shruthiraj of Kallotte, Karkala, has trained under experienced coaches Santosh D’Souza, Jeevan D’Silva, Jairaj Poojary, and Ramesh. Her selection as the team captain has brought profound honour to her family, school, the Udupi district, and the entire state of Karnataka.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 29,2025

DKSsiddu.jpg

New Delhi: Karnataka chief minister Siddaramaiah and deputy CM DK Shivakumar on Saturday put up a dramatic display of unity at a closely watched joint press briefing, firmly dismissing weeks of speculation about a power-sharing tussle within the Congress. With the high command nudging both leaders to sit together and settle the dust, the meeting became a political spectacle, ending with the duo declaring that there was “no confusion, no differences.”

Calling the reports of a rift “manufactured confusion,” Siddaramaiah said the talks had gone smoothly, even joking about their breakfast. “Breakfast was very good. All three of us enjoyed it,” he said. “We want to end this confusion once and for all. For local elections and for 2028, our mission is clear — Congress must return to power. There is no difference between me and DKS, not now, not before.”

He blamed the media for fuelling rumours and reiterated absolute adherence to the party leadership. “From tomorrow, let there be no confusion. What the high command says, we will follow.”

Siddaramaiah also assured that the Assembly session starting December 8 would run smoothly and vowed that Congress would take on the BJP and JD(S) “together.”

Shivakumar echoed the chief minister word for word, stressing loyalty and discipline. “People have given us a massive mandate. It is our duty to deliver,” he said. “This government was formed under Siddaramaiah’s leadership. We both have complete trust in the high command. If they tell me to wait, I will wait.”

He added that the two leaders had discussed strategy for the 2028 Assembly elections. “Whatever the CM says, I agree. We are loyal soldiers of the party. The party may be facing challenges nationally, but we will keep it strong in Karnataka.”

Shivakumar also said Siddaramaiah would soon visit his home for lunch or dinner — another symbolic gesture meant to underline their unity.

Both leaders later posted on social media describing the breakfast meeting as “productive” and focused on “Karnataka’s priorities.”

The BJP, however, rejected the show of camaraderie as “pure bunkum,” accusing Congress of trying to paper over an internal power struggle. But Siddaramaiah and Shivakumar insisted their united front would continue — and that there was “no confusion” within the state leadership.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
November 29,2025

health1.jpg

Mangaluru, Nov 29: Around 12,500 healthcare students from Medical, Dental, AYUSH, Pharmacy, Nursing, Physiotherapy and Allied Health Sciences colleges of Dakshina Kannada, affiliated to Rajiv Gandhi University of Health Sciences (RGUHS), took part in a massive walkathon to promote awareness on Organ Donation and Nasha Mukth Bharat.

The inaugural ceremony was held at Mangala Stadium. Dr Bhagavan B C, Hon’ble Vice-Chancellor of RGUHS, delivered the welcome address. The walkathon was flagged off by Shri U T Khader, Hon’ble Speaker of the Karnataka Legislative Assembly, and presided over by Shri Dinesh Gundu Rao, Hon’ble Minister for Health, Family Welfare and Dakshina Kannada District In-charge. Dakshina Kannada MP Shri Brijesh Chowta also addressed the students.

Music director Guru Kiran, MLA Dr Bharat Shetty (Mangalore North), Police Commissioner Shri Sudheer Kumar Reddy, Shri Manjunath Bhandary and Shri Harish Kumar were among those present.

Institution heads including Dr Haji U K Monu (Kanachur Colleges), Dr Shantharam Shetty (Tejaswini College), Dr Bhaskar Shetty (City Group of Colleges), Mr Abdul Rahiman (Kanachur Institute of Medical Sciences), and the District Health Officer, Mangalore, also participated.

The vote of thanks was delivered by Prof U T Ifthikar Fareed, Syndicate Member, RGUHS.

The event was organised by Dr U T Ifthikar Ali and Dr Shiva Sharan (Syndicate Members), Prof Vaishali (Senate Member), Prof Mohammad Suhail (Chairman, BOS Physiotherapy), Dr Sharan Shetty (Former Senate Member), along with principals and faculty of various colleges.

Students marched from Mangala Stadium to Karavali Grounds via MCC and Lalbagh signal. The event set a record as one of the largest gatherings of healthcare students for a social cause in the RGUHS Dakshina Kannada Zone.

health7.jpg

health6.jpg

health5.jpg

health4.jpg

health3.jpg

health2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.