Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 7,2025

SHRIMP.jpg

Mangaluru, Dec 7: A rare bamboo shrimp has been rediscovered on mainland India more than 70 years after it was last reported, confirming for the first time the presence of Atyopsis spinipes in the country. The find was made by researchers from the Centre for Climate Change Studies at Sathyabama Institute of Science and Technology, Chennai, during surveys in Karnataka and Odisha.

The team — shrimp expert Dr S Prakash, PhD scholar K Kunjulakshmi, and Mangaluru-based researcher Maclean Antony Santos — combined field surveys, ecological assessments and DNA analysis to identify the elusive species. Their findings, published in Zootaxa, resolve decades of taxonomic confusion stemming from a 1951 report that misidentified the species as Atyopsis moluccensis without strong evidence.

The shrimp has now been confirmed at two locations: the Mulki–Pavanje estuary near Mangaluru and the Kuakhai River in Bhubaneswar. Historical specimens from the Andaman Islands, previously labelled as A. moluccensis, were also found to be misidentified and actually belong to A. spinipes.

The rediscovery began after an aquarium hobbyist in Odisha spotted a shrimp in 2022, prompting systematic surveys across Udupi, Karwar and Mangaluru. Four female specimens were collected in Mulki and one in Odisha, all genetically matching.

Researchers warn the species may exist in very small, vulnerable populations as freshwater habitats face increasing pressure from pollution, sand mining and infrastructure development. All verified specimens have been deposited with the Zoological Survey of India for future reference.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 30,2025

airportmetro.jpg

Udupi: The pontiffs of Sri Paryaya Puttige Mutt, the sacred seat of Jagadguru Shrimad Madhvacharya Moola Samsthanam, have submitted a proposal to the Prime Minister seeking comprehensive development for Udupi district. 

Proposal for International Airport

A key request is the establishment of an international airport. Highlighting that around 1,000 acres of land are available and suitable, the pontiffs noted that the existing Mangalore Airport provides limited international connectivity. They suggested the airport be developed under a Public-Private Partnership (PPP) or as a Greenfield Airport to boost trade, education, healthcare, and spiritual tourism.

Metro and Rapid Transit Connectivity

The proposal also calls for Metro Rail or Rapid Transit between Mangaluru and Udupi. The 55 km coastal stretch experiences heavy daily commuter traffic, causing congestion. The district administration is ready to prepare an initial project report for a Mass Rapid Transit corridor and requested inclusion under national urban mobility programmes to ensure safe, green, and time-efficient regional transport.

Port and Coastal Development

The pontiffs urged the development of an international-standard port with a cruise terminal along Udupi’s coast. They also requested fast-tracking of pending coastal tourism projects and revising Coastal Regulation Zone (CRZ) norms to encourage sustainable infrastructure and hospitality investment.

IT, AI and Technological Infrastructure

Support was sought for an IT and AI Innovation Park with incubation facilities under Digital India and Startup India initiatives. The proposal also emphasized the need for strengthened data security and cloud computing infrastructure to boost India’s technological independence.

Sports and Education Initiatives

The pontiffs requested national sports status for Kambala, along with financial and infrastructure support. They also sought the establishment of an AIIMS in Udupi, a new IIT campus, and approval for an IIM to promote higher education in the district.

Representation to the Prime Minister

Sri Sugunendra Tirtha Pontiff and Sri Sushrendra Tirtha Swamiji represented the pontiffs in submitting the comprehensive development proposal to the Prime Minister during his recent visit.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 2,2025

Mangaluru, Dec 2: Mangaluru International Airport responded to a medical emergency late on Monday night. Air India Express flight IX 522, travelling from Riyadh to Thiruvananthapuram, was diverted to Mangaluru Airport after a passenger in his late 30s experienced a medical emergency on board.

The Airport’s Operations Control Centre received an alert regarding the passenger’s health condition. The airport activated its emergency response protocol, mobilising the airport medical team and coordinating with stakeholders including CISF, immigration, and customs. 

Upon landing, airport medical personnel attended to the passenger, assessed his condition, and arranged to shift him to a local tertiary-care hospital for further treatment. The passenger’s relatives accompanied the passenger, who incidentally received necessary medical care on board, which helped stabilise the situation.

Following the handling of the emergency, the flight departed for Thiruvananthapuram at 2:05 am on Tuesday.

"We appreciate the cooperation of all parties involved, and this incident reaffirms our ongoing commitment to prioritising passenger safety and readiness to respond to unforeseen emergencies with professionalism and care," the Airport spokesperson said. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.