Kannada 'Tafheem-ul-Quran' to be released on Friday

[email protected] (CD Network)
July 4, 2012

tafheem
Mangalore, July 4: The Kannada translation of the first volume among the sixth volumes of world-renowned 'Tafheem-ul-Quran' will be released on Friday, July 6, in the city.

A press release issued here by Shanthi Prakashana, the publishers, stated that retired professor of Mumbai University Talthaje Vasantha Kumar would release the book at a programme in Town Hall. The programme would commence at 5:00 pm.

Dr Sayyed Akheel Ahmed, Dean of Science and Technology Department, Mysore University, Pradeep Kumar Kalkura, President of Dakshina Kannada Sahithya Parishath, B S Sharafuddeen, Guest Lecturer at Kuwait-IGNOU centre will be the chief guests on the occasion.

Dr Muhammad Saad Belagami, General Secretary of Jamath-e-Islami Karnataka will be presided over the function.

The Tafheem-ul-Quran is a six-volume translation and explanation of the Qur'an in Urudu language by Abul Ala Maududi. Maududi spent 30 years to accomplish this work from 1942 to 1972.

The work is a combination of orthodox and modernist interpretation and has influenced modern Islamic thought very deeply. This translation differs from traditional exegeses in several ways. It is more than a traditional commentary on the scripture as it contains discussions and debates regarding economics, sociology, history, and politics. In his text, Maududi highlights Quranic perspective and argues that Islam provides ample guidance in all spheres.

Maududi uses the standard technique of providing an explanation of the Qur'anic verses from the Sunnah of Prophet Muhammed (pbuh), including the historical reasons behind the verses.

The 'Tafheem-ul-Quran' deals extensively with issues faced by the modern world in general and the Muslim community in particular.


The Kannada translation of the condensed version of 'Tafheem-ul-Quran' was already published by the Shanthi Prakashana in two volumes. The same publishers are now translating the complete six volumes into Kannada. P Noor Muhammad has translated the first volume.



Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 30,2025

airportmetro.jpg

Udupi: The pontiffs of Sri Paryaya Puttige Mutt, the sacred seat of Jagadguru Shrimad Madhvacharya Moola Samsthanam, have submitted a proposal to the Prime Minister seeking comprehensive development for Udupi district. 

Proposal for International Airport

A key request is the establishment of an international airport. Highlighting that around 1,000 acres of land are available and suitable, the pontiffs noted that the existing Mangalore Airport provides limited international connectivity. They suggested the airport be developed under a Public-Private Partnership (PPP) or as a Greenfield Airport to boost trade, education, healthcare, and spiritual tourism.

Metro and Rapid Transit Connectivity

The proposal also calls for Metro Rail or Rapid Transit between Mangaluru and Udupi. The 55 km coastal stretch experiences heavy daily commuter traffic, causing congestion. The district administration is ready to prepare an initial project report for a Mass Rapid Transit corridor and requested inclusion under national urban mobility programmes to ensure safe, green, and time-efficient regional transport.

Port and Coastal Development

The pontiffs urged the development of an international-standard port with a cruise terminal along Udupi’s coast. They also requested fast-tracking of pending coastal tourism projects and revising Coastal Regulation Zone (CRZ) norms to encourage sustainable infrastructure and hospitality investment.

IT, AI and Technological Infrastructure

Support was sought for an IT and AI Innovation Park with incubation facilities under Digital India and Startup India initiatives. The proposal also emphasized the need for strengthened data security and cloud computing infrastructure to boost India’s technological independence.

Sports and Education Initiatives

The pontiffs requested national sports status for Kambala, along with financial and infrastructure support. They also sought the establishment of an AIIMS in Udupi, a new IIT campus, and approval for an IIM to promote higher education in the district.

Representation to the Prime Minister

Sri Sugunendra Tirtha Pontiff and Sri Sushrendra Tirtha Swamiji represented the pontiffs in submitting the comprehensive development proposal to the Prime Minister during his recent visit.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 7,2025

SHRIMP.jpg

Mangaluru, Dec 7: A rare bamboo shrimp has been rediscovered on mainland India more than 70 years after it was last reported, confirming for the first time the presence of Atyopsis spinipes in the country. The find was made by researchers from the Centre for Climate Change Studies at Sathyabama Institute of Science and Technology, Chennai, during surveys in Karnataka and Odisha.

The team — shrimp expert Dr S Prakash, PhD scholar K Kunjulakshmi, and Mangaluru-based researcher Maclean Antony Santos — combined field surveys, ecological assessments and DNA analysis to identify the elusive species. Their findings, published in Zootaxa, resolve decades of taxonomic confusion stemming from a 1951 report that misidentified the species as Atyopsis moluccensis without strong evidence.

The shrimp has now been confirmed at two locations: the Mulki–Pavanje estuary near Mangaluru and the Kuakhai River in Bhubaneswar. Historical specimens from the Andaman Islands, previously labelled as A. moluccensis, were also found to be misidentified and actually belong to A. spinipes.

The rediscovery began after an aquarium hobbyist in Odisha spotted a shrimp in 2022, prompting systematic surveys across Udupi, Karwar and Mangaluru. Four female specimens were collected in Mulki and one in Odisha, all genetically matching.

Researchers warn the species may exist in very small, vulnerable populations as freshwater habitats face increasing pressure from pollution, sand mining and infrastructure development. All verified specimens have been deposited with the Zoological Survey of India for future reference.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 7,2025

Mangaluru, Dec 7: A 34-year-old fruit and vegetable trader in Mangaluru has reportedly lost ₹33.1 lakh after falling victim to an online investment scam run through a fake mobile app.

Police said the scam began in September, when the victim received a link on Facebook. Clicking it connected him to a WhatsApp number, where an unidentified person introduced a high-return investment scheme and instructed him to download an app.

To build trust, the fraudster asked him to invest ₹30,000 on September 24. The trader soon received ₹34,000 as “profit,” convincing him the scheme was genuine. Over the next two months, he transferred money in multiple instalments via Google Pay and IMPS to different scanner codes and bank accounts shared by the scammers. Between September 24 and December 3, he ended up sending a total of ₹33.1 lakh.

When he later requested a refund of his investment and promised returns, the scammers demanded additional payments, claiming he needed to pay a “service tax” first. Even after he paid a small amount, no money was returned, and the scammers continued pressuring him for more.

A case has been registered at the CEN Crime Police Station.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.