Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Mangaluru, Dec 15: Air India Express has announced that it will resume direct flight services between Mangaluru and Muscat from March 2026, restoring an important international air link for passengers from the coastal region.

Airport authorities said the service will operate twice a week—on Sundays and Tuesdays—from March 1. The initial flights are scheduled on March 3, 8 and 10, followed by March 15 and 17, with the same operating pattern to continue thereafter. The flight duration is approximately three hours and 25 minutes.

The Mangaluru–Muscat route was earlier operated under the 2025 summer schedule, with services beginning on July 14. At that time, Air India Express had operated four flights a week before suspending the service.

Officials said the summer schedule will come into effect from March 29, after which changes in flight timings and departure schedules from Mangaluru are expected. Passengers have been advised to check the latest schedules while planning their travel.

The resumption of direct flights to Muscat is expected to significantly benefit expatriates, business travellers and others, further strengthening Mangaluru’s air connectivity with the Gulf region.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Udupi, Dec 15: What was meant to be a post-pilgrimage gathering turned tragic in Padukere village of Brahmavar taluk, Udupi district, late Sunday night, when a clash among youths escalated into a fatal assault, leaving one man dead.

The victim has been identified as 30-year-old Santosh Mogaveera, a resident of Padukere.

According to preliminary information, the incident took place during a late-night drinking party involving a group of local youths who had recently returned after completing their pilgrimage to the Sabarimala shrine. An argument reportedly broke out among the group and soon escalated into a violent confrontation.

During the ensuing brawl, Santosh Mogaveera was allegedly assaulted and collapsed at the spot after sustaining serious injuries. He was rushed by local residents to a private hospital in Brahmavar, where doctors declared him dead.

On receiving information, senior police officials, including Brahmavar Circle Inspector Gopikrishna, Kota Police Sub-Inspector Praveen Kumar T, Station ASI Manthesh Jabagoudar, and head constables Pradeep and Ashok, visited the spot and conducted an inspection.

Police have taken four youths into custody in connection with the incident. A case has been registered at the Kota police station, and further investigation is underway to ascertain the exact sequence of events leading to the death.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 4,2025

Mangaluru: Chaos erupted at Mangaluru International Airport (MIA) after IndiGo flight 6E 5150, bound for Mumbai, was repeatedly delayed and ultimately cancelled, leaving around 100 passengers stranded overnight. The incident highlights the ongoing country-wide operational disruptions affecting the airline, largely due to the implementation of new Flight Duty Time Limitations (FDTL) norms for crew.

The flight was initially scheduled for 9:25 PM on Tuesday but was first postponed to 11:40 PM, then midnight, before being cancelled around 3:00 AM. Passengers expressed frustration over last-minute communication and the lack of clarity, with elderly and ailing travellers particularly affected. “Though the airline arranged food, there was no proper communication, leaving us confused,” said one family member.

An IndiGo executive at MIA cited the FDTL rules, designed to prevent pilot fatigue by limiting crew working hours, as the cause of the cancellation. While alternative arrangements, including hotel stays, were offered, about 100 passengers chose to remain at the airport, creating tension. A replacement flight was arranged but also faced delays due to the same constraints, finally departing for Mumbai around 1:45 PM on Wednesday. Passengers either flew, requested refunds, or postponed their travel.

The Mangaluru delay is part of a broader crisis for IndiGo. The airline has been forced to make “calibrated schedule adjustments”—a euphemism for widespread cancellations and delays—after stricter FDTL norms came into effect on November 1.

While an IndiGo spokesperson acknowledged unavoidable flight disruptions due to technology issues, operational requirements, and the updated crew rostering rules, the DGCA has intervened, summoning senior airline officials to explain the chaos and outline corrective measures.

The ripple effect has been felt across the country, with major hubs like Bengaluru and Mumbai reporting numerous cancellations. The Mangaluru incident underscores the systemic operational strain currently confronting India’s largest carrier, leaving passengers nationwide grappling with uncertainty and delays.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.