Kannada translation of Quran released in Mangalore

[email protected] (CD Network, Photos by Ahmed Anwar )
February 1, 2013

quran

Mangalore, Feb 1: The second edition of journalist the translation of the Holy Quran in Kannada, translated by Abdussalam Puthige, the editor-in-chief of Vartha Bharathi Kannada daily, was released in the city on Friday evening at a programme jointly organised by Forum for Humanity, Udupi and Yuva Vahini Kendra Samiti, Mangalore.

Dr Ganesh Amin S of St Aloysius P U College formally released the book in the absence of Pejawar Mutt pontiff Vishwesha Theertha Swamiji, who was supposed to released the book.

Speaking on the occasion, Msgr Dennis Prabhu, Vicar General of the Diocese of Mangalore, said that the society consisted of various religions and people had to co-exist with peace, love and unity, rather than bring distress to each other. “Religion takes us on the path of progress and righteousness. As people, we have to rise above trifle issues and misconceptions to a level where we break the barriers of caste and religion and live with unity and harmony,” he said, giving a call to people to rise above hatred and achieve mutual understanding.

“Translations must be made with great care, while retaining the originality in its meaning. The translated text has to be further read, scrutinised and reviewed with care, as even minor differences can cause it to be misinterpreted,” he said, adding that the Holy Quran belonged not just to the Muslim community, but was an asset to all human beings and from which every reader could benefit. “Taking inspiration from the Holy Quran, we must always progress along the right path,” he said.

Pejawar seer, who was supposed to participate in the programme, said in his message that each person ought to apply religious values and principles in their life, with the aim of achieving universal welfare. Although differences exist between religions, all religious books preach the message of humanity, peace and love, he said and urged people to follow those values and bring concord and harmony between different religious communities.

Y Abdullah Kunhi, chancellor of Yenepoya University, also spoke. Translator Mr Puthige presided over the programme.

Related:

Pejawar seer stays away from Quran release programme after Bajrang Dal protest

Abdussalam Puthige's 'Kannadadali Qur'an Anuvada' released

Quran_1

Quran_2

Quran_3

Quran_4

Quran_5

Quran_6

Quran_7

Quran_8

Quran_9

Quran_10

Quran_11

Quran_12

Quran_13

Quran_14

Quran_15

Quran_16

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 8,2024

vbangera.jpg

Mangaluru: Congress leader and five-time Belthangady MLA K Vasanth Bangera, passed away on Wednesday, at a private hospital in Bengaluru on Wednesday. He was 79.

His health condition had worsened recently, and he was shifted to Bengaluru for treatment. His body is likely to be brought to Belthangady on May 9 and will be kept for public homage, family sources said.

He has the credit of contesting from all three parties - BJP, Janata Dal and Congress. Since 1983, he had contested nine assembly elections and won five times.

Bangera had entered the Legislative Assembly by winning Belthangady constituency as a BJP candidate in 1983 against Gangadhar Gowda of the Congress.

He won had the elections again in 1985 and later joined the Janata Dal. However, he lost the election against Gangadhar Gowda of Congress in 1989.

He became an MLA once again for the third time in 1994. In the 1999 election, Bangera lost to his brother Prabhakar Bangera who contested from BJP.

In 2008, Bangera joined the Congress and won the elections for the fourth time. In 2013, he had once again won the elections against Ranjan Gowda of the BJP, but he also lost the elections to sitting MLA Harish Poonja of the BJP in 2018.

He was born to Kede Subba Poojary and Devaki. He is survived by his wife Sujitha V Bangera, and two daughters Preethitha and Binutha.
 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 18,2024

devaraje gowda.jpg

In a fresh claim, arrested BJP leader and advocate G Devaraje Gowda has alleged that Deputy Chief Minister D K Shivakumar and four other ministers were behind exposing Prajwal Revanna’s sex scam that has brought disgrace to Janata Dal (Secular) H D Deve Gowda family. 

Devaraje Gowda has been arrested in a sexual abuse case. 

Speaking to reporters while being taken to the district prisons, in Hassan on Friday, Gowda alleged that he was offered Rs 100 crore to drag the name of H D Kumaraswamy in the Prajwal’s case. 

“D K Shivakumar had offered me Rs 100 crore to project that H D Kumaraswamy was behind the case. The offer was made through ministers N Chaluvarayaswamy, Krishna Byre Gowda, Priyank Kharge and another minister. They had even sent Rs 5 crore as advance to Bowring Club. But I did not agree. Hence, they hatched a plot to trap me,” Gowda alleged.

“It is D K Shivakumar, who collected all information from Prajwal Revanna’s former car driver Karthik and readied the pen drive. A team of four ministers were formed to handle the issue. As I did not agree to the plan. They planned to bring disrepute to the BJP, Narendra Modi and H D Kumaraswamy,” he said.

Gowda further alleged that former MLC M A Gopalaswamy of Channarayapatna was sent to him for negotiation.

“The main intention of D K Shivakumar is to bring disrepute to Modi and BJP in the case. Besides, he wanted to defame H D Kumaraswamy’s leadership in the state” he claimed. “They filed a sexual harassment and rape case against me, but found no evidence. Now, they are trying to fix me in the pen drive case” he alleged.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 7,2024

damudupi.jpg

Udupi: Udupi became the second city on the Karnataka coast after Mangaluru to launch water rationing, a senior official said on Tuesday.

Commissioner of the Udupi City Municipal Corporation Rayappa said that the rationing system will come into force from Wednesday and will continue till the water in the reservoir reaches comfortable levels.

The dam built across the Swarna river at a place called Baje, which is the only source of water for Udupi city, recorded 3.25 meters of water as against the top level of 6.30 meters.

The decision of water rationing will be reviewed periodically until the reservoir regains its fullest levels, the official said.

The Mangaluru City Corporation resorted to water rationing on Saturday following declining water levels in the reservoir built across the Nethravati river at Thumbe. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.