Kannada translation of Quran released in Mangalore

[email protected] (CD Network, Photos by Ahmed Anwar )
February 1, 2013

quran

Mangalore, Feb 1: The second edition of journalist the translation of the Holy Quran in Kannada, translated by Abdussalam Puthige, the editor-in-chief of Vartha Bharathi Kannada daily, was released in the city on Friday evening at a programme jointly organised by Forum for Humanity, Udupi and Yuva Vahini Kendra Samiti, Mangalore.

Dr Ganesh Amin S of St Aloysius P U College formally released the book in the absence of Pejawar Mutt pontiff Vishwesha Theertha Swamiji, who was supposed to released the book.

Speaking on the occasion, Msgr Dennis Prabhu, Vicar General of the Diocese of Mangalore, said that the society consisted of various religions and people had to co-exist with peace, love and unity, rather than bring distress to each other. “Religion takes us on the path of progress and righteousness. As people, we have to rise above trifle issues and misconceptions to a level where we break the barriers of caste and religion and live with unity and harmony,” he said, giving a call to people to rise above hatred and achieve mutual understanding.

“Translations must be made with great care, while retaining the originality in its meaning. The translated text has to be further read, scrutinised and reviewed with care, as even minor differences can cause it to be misinterpreted,” he said, adding that the Holy Quran belonged not just to the Muslim community, but was an asset to all human beings and from which every reader could benefit. “Taking inspiration from the Holy Quran, we must always progress along the right path,” he said.

Pejawar seer, who was supposed to participate in the programme, said in his message that each person ought to apply religious values and principles in their life, with the aim of achieving universal welfare. Although differences exist between religions, all religious books preach the message of humanity, peace and love, he said and urged people to follow those values and bring concord and harmony between different religious communities.

Y Abdullah Kunhi, chancellor of Yenepoya University, also spoke. Translator Mr Puthige presided over the programme.

Related:

Pejawar seer stays away from Quran release programme after Bajrang Dal protest

Abdussalam Puthige's 'Kannadadali Qur'an Anuvada' released

Quran_1

Quran_2

Quran_3

Quran_4

Quran_5

Quran_6

Quran_7

Quran_8

Quran_9

Quran_10

Quran_11

Quran_12

Quran_13

Quran_14

Quran_15

Quran_16

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 6,2024

prajwalfamily.jpg

Several women, believed to be victims of Prajwal Revanna, have left their homes in Karnataka's Hassan district over the last ten days, according to media reports.

These departures reportedly come amid fear and stigma after their identities became public due to the circulating video clips showing the women who were allegedly sexually assaulted by Prajwal Revanna.

"The entire district is in H D Revanna’s control. You speak ill about them and chances are high that it will reach them, because the family and the party have a large following," a shopkeeper in Hagare - 20 km from Hassan – was quoted as saying by the news paper. 

Hassan is the bastion of the JD(S) supremo Deve Gowda, and Prajwal, his grandson, is the sitting MP.

The family of the woman whose complaint was the basis of the first FIR against Prajwal has now left their home, the publication reported, citing a neighbour who said, "The woman worked at Revanna’s house as a house help. Some of her videos started to circulate and then, her house was seen locked. We don’t know when she left."

Notably, a former Zilla Panchayat member has also filed a rape case against Prajwal, and in that village many women who worked for the party formerly are now incommunicado, a JD(S) leader told the publication. "We noticed many of the party women deleting their photos with Prajwal on social media. In some instances, men are questioning their wives about their association with the MP. It is shattering the lives of many women in the district," he said.

The local leader added that the former Zilla Panchayat member was there on April 24, but no one had seen the family since the videos came out.

The case is currently being probed by an SIT team and when they reached the Revanna residence, party workers were reportedly heard talking about the women. "I know this woman, she lived close to our residence and was very active in JD(S) activities. Her house is locked… she has small children," one said, as per IE.

Another shopkeeper added, "It was really wrong to reveal the faces of the women. I know some of them, and they have gone into hiding. We don’t know whether they can return."

He noted that it is impossible to survive in Hassan while fighting a case against the Revanna family.

While Prajwal's father, H D Revanna is in SIT custody, a Blue Corner notice has been issued against the sitting MP.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 10,2024

Mangaluru: A teenage boy from a remote village in Dakshina Kannada district, who was undergoing treatment for stomach pain for past few days, breathed his last after hospitalization. 

The deceased has been identified as Nithin Kumar, 19, who had completed PUC and was attending computer classes. 

According to police, on May 4, when he informed his family that he had been suffering from a stomach-ache for the past 4-5 days, his family members took him to a clinic in Kaniyoor.

The doctors who examined him advised him to undergo scanning. He was informed about a kidney stone and later, they returned home. That same night, he suffered from stomach-ache again and was rushed to a private hospital in Puttur.

On May 7, as per doctors’ advice, he was discharged around 12:45pm. However, when he came home around 2:30pm, he again suffered from stomach-ache and was taken to another private hospital in Puttur, where doctors conducted a surgery.

On Wednesday, as per doctors’ advice, he was asked to be shifted to Mangaluru for better treatment.

He visited a private hospital in Derakatte, where doctors suggested that he be shifted to government Wenlock Hospital.

The doctors who examined him at the Wenlock Hospital declared him dead. A case has been registered at the Bellare police station, and an investigation is on.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 11,2024

1devarajG.jpg

Karnataka: BJP leader and advocate G Devaraje Gowda was arrested in connection with a sex abuse video allegedly belonging to Hassan JD(S) MP Prajwal Revanna.

According to police, Devaraje Gowda was arrested at Gulihal tollgate by the Hiriyur police in this district on Friday night for leaking the video in a pen drive.

He was arrested on a tip-off received by the Hassan police, which wanted his presence for the case.

Several explicit videos involving Prajwal started making the rounds ahead of the first phase of Lok Sabha elections in Karnataka, which took place on April 26.

The MP, a grandson of former prime minister H D Deve Gowda, is absconding and a 'blue corner' notice has been issued against him by Interpol.

Three FIRs, including charges of rape, molestation, intimidation, blackmailing and threatening, have been registered against Prajwal.

Devaraje Gowda is accused of leaking these videos, which he has categorically rejected.

He contested in the 2023 Assembly elections against JD(S) MLA from Holenarasipura H D Revanna.

H D Revanna, father of Prajwal, is at present in jail on charges of kidnapping a woman, a mother of three.

Ahead of polls, Devaraje Gowda had warned BJP’s central leadership against backing Prajwal Revanna and brought his sex scandal to light.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.