Quran translated by a Sikh into Punjabi while 2 Hindus bore the expenses

[email protected] (News Network)
May 6, 2016

Bhatinda, May 6: At a time when is struggling to maintain religious tolerance, here's a story that glorifies the beautiful past of our country when people were more tolerant towards other religions.

1quran
A historian in Punjab has found a copy of the Panjabi translation of Quran printed in 1911. The holy book travelled for 105 years and crossed boundries of religions to reach in the hands of a Hindu academician. The uniqueness of this copy of Quran is that it was translated by a Sikh and funded by two Hindus.

Subash Parihar, a retired professor of the museology department of Central University of Punjab, who is currently teaching at a private college in Kotkapura, got a rare copy of the translation of Quran. He is set to include the details of this copy of Quran into the encyclopedia of Sufism that he is preparing.

“This Quran was translated into Gurmukhi from Arabic by Sant Vaidya Gurdit Singh Alomhari, a Nirmala Sikh (sect of Sikhism devoted to literary pursuits). The printing expenses were borne by two Hindus, Bhagat Budhamal Adatli Mevjat and Vaidya Bhagat Guraditta Mal, with another Sikh man, Mela Singh Attar Wazirabad,” Subhash Parrihar told media.

According to Subhash Parihar, Budh Singh of Gurmat Press in Amritsar printed as many as 1000 copies of Quran to spread its message to people of other faiths. He also said that Budh Singh intentionally made two Hindus and a Sikh to bear cost of printing the translated version. ”I do not think that there can be a better example of Muslim-Hindu-Sikh goodwill in the beginning of the 20th century. These people rightly deserve to be called religious' in the true sense of the word,” said Parihar.

The rare copy of the Quran belonged to Sardar Jhanda Singh Aarif', a poet from Kotkapura. After his death, his elder son Natha Singh presented it to a Muslim Noor Muhammad, believing he will understand its real worth. Natha Singh, before giving the Quran to Noor Mohammad, protected the holy book with utmost respect.

Comments

Praud to be An…
 - 
Friday, 6 May 2016

This s called tolerant india, true color of our mother india.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 26,2024

katee.jpg

Mangaluru/Udupi: The Dakshina Kannada and Udupi-Chikmagalur Lok Sabha constituencies recorded a tentative voter turnout of 77.4% and 76.1% respectively until 6 pm on Friday. In the 2019 polls, Dakshina Kannada recorded 77.9%, while Udupi recorded a 75.8% voter turnout.

The DK Lok Sabha constituency recorded a poll percentage of 71.8% at 5 pm. Among the constituencies, Sullia recorded a maximum of 78.4%, followed by Belthangady at 75.6%, Puttur at 75.2%, Bantwal at 73.7%, Mangalore at 73.5%, Mangalore City North at 69.8%, and Mangalore City South at 61.8%.

Urban apathy continued, with Mangalore City South recording the lowest polling percentage.

Meanwhile, Banjarumale, a remote village in Belthangady taluk, recorded 100% polling with all 111 voters showing up two hours before polling ended at 6pm.

Another interior polling station at Elaneer in the same taluk recorded 82% polling at 4 pm. The booth has 471 voters. The district has a total of 18,18,127 voters, with 9,30,928 females, 8,87,122 men, and 77 transgender individuals.

A good number of people turned out to vote during the early hours. Voters are bearing the scorching sun while stepping out to exercise their franchise as heat wave is sweeping through the state. 

The polling process remained largely peaceful, with long queues observed at polling stations from 7 am onwards in several polling stations. However, technical glitches caused delays at a polling station in Karopady, and at St. Xavier School Bejai, where polling was reportedly delayed by nearly two hours.

Polling staff at a booth near the Mulki police station mistakenly marked the wrong finger with ink during voting. They reportedly applied ink to the index finger of the right hand. According to sources, at least 50 individuals had their index finger of the right hand inked. Deputy Commissioner Mullai Mulihan clarified, "The matter was promptly addressed by the sector office. This error affected 8-9 voters"

A total of 18.18 lakh voters in the Dakshina Kannada Lok Sabha constituency and 15.85 lakh in Udupi-Chikmagalur hold the power to determine the fate of candidates competing for their respective segments. The polling process is currently underway across 1,876 booths in Dakshina Kannada and 1,842 polling stations in the Udupi-Chikmagalur segment.

In Dakshina Kannada, a closely contested battle is anticipated between Captain Brijesh Chowta representing the BJP and Padmaraj R Poojary from the Congress. Meanwhile, in the Udupi-Chikmagalur constituency, Kota Shrinivas Poojary of the BJP and K Jayaprakash Hegde of the Congress are the prominent contenders.

DKUdup.jpg

udupi.jpg

DKvote4.jpg

DKvote5.jpg

DKvote3.jpg

DKvote2.jpg

DKvote1.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 6,2024

Mangaluru, May 6: A five-year-old girl from Arendur village of Siddapura taluk of Uttara Kannada district died of Kyasanur Forest Disease (monkey fever) recently.

As her health deteriorated, she was admitted to the KMC Hospital in Mangaluru, where she failed to respond to the treatment and died on Friday night.

It is learned that the KFD is slowly spreading to the newer areas of coastal and malnad areas of Karnataka

According to officials, KFD spreads due to bites of ticks that generally survive on monkeys. This tick bites humans which causes the infection. Humans also contract the disease by coming in contact with cattle bitten by ticks.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 1,2024

Mangaluru: The Bengaluru-Mangaluru air route has recently surpassed the Mumbai route to become the busiest for Mangaluru International Airport.

According to the Directorate General of Civil Aviation’s city pairing data for March this year, 51,734 passengers travelled between Mangaluru and Bengaluru, while 50,340 passengers flew on the Mangaluru-Mumbai route.

In January and February, the Mumbai air route had the highest passenger flow with 60,306 and 52,732 passengers, respectively, compared to 53,509 and 47,530 for Bengaluru during the same months. However, the trend shifted in March, with the Bengaluru-Mangaluru route surpassing Mumbai.

An official from MIA explained, “The first reason for Bengaluru taking over Mumbai is that flights that almost fly full to Mumbai were reduced from March, after the ministry of civil aviation suggested easing air traffic congestion at Mumbai airport. The air carrier IndiGo, which used to operate four flights a day from MIA, reduced it to three. Air India Express, which operates two flights a day, has made no changes. As a result of this, Bengaluru has taken over Mumbai. A total seven flights operates per day to Bengaluru.” 

The official added that despite the reduction in flights, the Mumbai route still experiences high demand. DGCA data for 2023 shows that the Mumbai and Bengaluru sectors have experienced growth of 11.9% and 19.3%, respectively.

The Mangaluru-Mumbai sector has seen a total of 5,52,767 passengers, followed by Bengaluru with 5,52,500 passengers in the same calendar year.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.