Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 4,2025

Mangaluru: Chaos erupted at Mangaluru International Airport (MIA) after IndiGo flight 6E 5150, bound for Mumbai, was repeatedly delayed and ultimately cancelled, leaving around 100 passengers stranded overnight. The incident highlights the ongoing country-wide operational disruptions affecting the airline, largely due to the implementation of new Flight Duty Time Limitations (FDTL) norms for crew.

The flight was initially scheduled for 9:25 PM on Tuesday but was first postponed to 11:40 PM, then midnight, before being cancelled around 3:00 AM. Passengers expressed frustration over last-minute communication and the lack of clarity, with elderly and ailing travellers particularly affected. “Though the airline arranged food, there was no proper communication, leaving us confused,” said one family member.

An IndiGo executive at MIA cited the FDTL rules, designed to prevent pilot fatigue by limiting crew working hours, as the cause of the cancellation. While alternative arrangements, including hotel stays, were offered, about 100 passengers chose to remain at the airport, creating tension. A replacement flight was arranged but also faced delays due to the same constraints, finally departing for Mumbai around 1:45 PM on Wednesday. Passengers either flew, requested refunds, or postponed their travel.

The Mangaluru delay is part of a broader crisis for IndiGo. The airline has been forced to make “calibrated schedule adjustments”—a euphemism for widespread cancellations and delays—after stricter FDTL norms came into effect on November 1.

While an IndiGo spokesperson acknowledged unavoidable flight disruptions due to technology issues, operational requirements, and the updated crew rostering rules, the DGCA has intervened, summoning senior airline officials to explain the chaos and outline corrective measures.

The ripple effect has been felt across the country, with major hubs like Bengaluru and Mumbai reporting numerous cancellations. The Mangaluru incident underscores the systemic operational strain currently confronting India’s largest carrier, leaving passengers nationwide grappling with uncertainty and delays.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
P A Hameed Padubidri
November 26,2025

CD.jpg

Constitution Day, also known as Samvidhan Divas, is observed every year on November 26 to honor the adoption of the Constitution of India and to recognize the visionary effort that shaped the world’s largest democracy.

Historical Background

It’s on November 26, 1949, the Constituent Assembly of India formally adopted the Constitution.This date is commemorated to acknowledge the completion of nearly three years of drafting, debate, and refinement.

On January 26, 1950, the Constitution came into force, marking India’s transition from a dominion to a sovereign republic.

The date 26 January was chosen to honor the “Purna Swaraj” declaration made in 1930 that marked the relentless efforts & sacrifices of the many. 

Why Constitution Day is Celebrated

* To honor & remember the framers of the Constitution, especially Dr. B. R. Ambedkar, the Chairman of the Drafting Committee, & many others. 

* To remind the citizens of the values, responsibilities, and rights enshrined in the Constitution.

* To promote constitutional values & literacy among students, institutions, and the general public.

* To reaffirm the nation’s commitment to justice, equality, liberty, fraternity and secular values. 

Vision and Significance of the Constitution

It establishes the fundamental political and legal framework for the nation.

Defines the structure, powers and functions of:
    •    The Executive
    •    The Legislature
    •    The Judiciary
    •    Guarantees a comprehensive set of Fundamental Rights, including:

-Equality before law
-Freedom of speech & expression
-Protection of life and personal liberty
-Freedom of religion
-Embeds Directive Principles of State Policy, guiding governance toward social justice and welfare.
-Introduces Fundamental Duties to ensure civic responsibility among citizens.

Key Features Celebrated on Constitution Day

-The Indian constitution is considered one of the longest written constitutions of the world. It’s systematically drafted considering almost all aspects that properly fits to the country. 

-Blend of multiple global constitutional principles while staying rooted in Indian values and realities.

-Framework that balances Federalism, Secularism, Democracy and Rule of Law. This makes everyone-from President to common man-below the law & are equal in the sight of law. 

-Another feature is that it’s based on built-in mechanisms for amendments, ensuring the Constitution grows with changing needs.

Message of the Day

The core ethos of this  Constitution Day is not merely about looking back at history-it’s a reminder of the continuous duty to protect democratic values, respect diversity and uphold the principles that define India as a sovereign, socialist, secular and democratic republic.

Happy Constitution Day to all my compatriots

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 4,2025

indigoflight.jpg

Domestic carrier IndiGo has cancelled over 180 flights from three major airports — Mumbai, Delhi and Bengaluru — on Thursday, December 4, as the airline struggles to secure the required crew to operate its flights in the wake of new flight-duty and rest-period norms for pilots.

While the number of cancellations at Mumbai airport stands at 86 (41 arrivals and 45 departures) for the day, at Bengaluru, 73 flights have been cancelled, including 41 arrivals, according to a PTI report that quoted sources.

"IndiGo cancelled over 180 flights on Thursday at three airports-Mumbai, Delhi and Bengaluru," the source told the news agency.

Besides, it had cancelled as many as 33 flights at Delhi airport for Thursday, the source said, adding, "The number of cancellations is expected to be higher by the end of the day."

The Gurugram-based airline's On-Time Performance (OTP) nosedived to 19.7 per cent at six key airports — Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad — on December 3, as it struggled to get the required crew to operate its services, down from almost half of December 2, when it was 35 per cent.

"IndiGo has been facing acute crew shortage since the implementation of the second phase of the FDTL (Flight Duty Time Limitations) norms, leading to cancellations and huge delays in its operations across the airports," a source had told PTI on Wednesday.

Chaos continued at several major airports for the third day on Thursday because of the cancellations.

A spokesperson for the Kempegowda International Airport (KIA) in Bengaluru said that 73 IndiGo flights had been cancelled on Thursday.

At least 150 flights were cancelled and dozens of others delayed on Wednesday, airport sources said, leaving thousands of travellers stranded, according to news agency Reuters.

The Directorate General of Civil Aviation (DGCA) has said it is investigating IndiGo flight disruptions and has asked the airline to submit the reasons for the current situation, as well as its plans to reduce flight cancellations and delays.

It may be mentioned here that the pilots' body, Federation of Indian Pilots (FIP), has alleged that IndiGo, despite getting a two-year preparatory window before the full implementation of new flight duty and rest period norms for cockpit crew, "inexplicably" adopted a "hiring freeze".

The FIP said it has urged the safety regulator, the DGCA, not to approve airlines' seasonal flight schedules unless they have adequate staff to operate their services "safely and reliably" in accordance with the New Flight Duty Time Limitations (FDTL) norms.

In a letter to the DGCA late on Wednesday, the FIP urged the DGCA to consider re-evaluating and reallocating slots to other airlines, which have the capacity to operate them without disruption during the peak holiday and fog season if IndiGo continues to "fail in delivering on its commitments to passengers due to its own avoidable staffing shortages."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.