Kannada translation of Quran released in Mangalore

[email protected] (CD Network, Photos by Ahmed Anwar )
February 1, 2013

quran

Mangalore, Feb 1: The second edition of journalist the translation of the Holy Quran in Kannada, translated by Abdussalam Puthige, the editor-in-chief of Vartha Bharathi Kannada daily, was released in the city on Friday evening at a programme jointly organised by Forum for Humanity, Udupi and Yuva Vahini Kendra Samiti, Mangalore.

Dr Ganesh Amin S of St Aloysius P U College formally released the book in the absence of Pejawar Mutt pontiff Vishwesha Theertha Swamiji, who was supposed to released the book.

Speaking on the occasion, Msgr Dennis Prabhu, Vicar General of the Diocese of Mangalore, said that the society consisted of various religions and people had to co-exist with peace, love and unity, rather than bring distress to each other. “Religion takes us on the path of progress and righteousness. As people, we have to rise above trifle issues and misconceptions to a level where we break the barriers of caste and religion and live with unity and harmony,” he said, giving a call to people to rise above hatred and achieve mutual understanding.

“Translations must be made with great care, while retaining the originality in its meaning. The translated text has to be further read, scrutinised and reviewed with care, as even minor differences can cause it to be misinterpreted,” he said, adding that the Holy Quran belonged not just to the Muslim community, but was an asset to all human beings and from which every reader could benefit. “Taking inspiration from the Holy Quran, we must always progress along the right path,” he said.

Pejawar seer, who was supposed to participate in the programme, said in his message that each person ought to apply religious values and principles in their life, with the aim of achieving universal welfare. Although differences exist between religions, all religious books preach the message of humanity, peace and love, he said and urged people to follow those values and bring concord and harmony between different religious communities.

Y Abdullah Kunhi, chancellor of Yenepoya University, also spoke. Translator Mr Puthige presided over the programme.

Related:

Pejawar seer stays away from Quran release programme after Bajrang Dal protest

Abdussalam Puthige's 'Kannadadali Qur'an Anuvada' released

Quran_1

Quran_2

Quran_3

Quran_4

Quran_5

Quran_6

Quran_7

Quran_8

Quran_9

Quran_10

Quran_11

Quran_12

Quran_13

Quran_14

Quran_15

Quran_16

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 25,2024

Bengaluru, Apr 25: Former union minister C M Ibrahim, who was expelled from Janata Dal (Secular) for protesting against party’s alliance with BJP, has stressed on need for a third front not just at the national level, but also in Karnataka. 

Addressing a news conference in Bengaluru on Wednesday, he said he’s planning to form a third front in Karnataka along with Lingayat Seer Dingaleshwar Swami.

Ibrahim said that he will tour the state between April 27 and May 4 and that he would meet Dingaleshwar Swami on April 29. “There is a need for the third front in this country. We will try to establish a third front in association with the seer and we hope we will be successful in those efforts,” he said.

Expressing disappointment with the Congress for not doing enough to gain the full confidence of Muslims, Ibrahim said that Congress is concentrating only on certain communities for votes, and ignoring Muslims. 

“The Congress is not even caring for Muslims and Dalit votes. In some Muslim areas they did not even hold campaigns seeking votes and trying to convince the communities which never vote in their favour. I fear this may lead to low turnout and Congress may lose its vote base,” he opined.

Mentioning about guarantees on which Congress is strongly relying during this election, Ibrahim said, such things won’t work all the time. “Guarantees will not work anymore. Every election you need to give something new to the voters,” he added.

On Prime Minister Narendra Modi’s statement that Congress is trying to appease minorities for votes, Ibrahim requested both Congress and BJP parties not bring Muslims between them. “I request both parties. Leave us alone. Don’t make us sandwiches for your political sake. We are living with peace and hope even the Prime Minister will understand this,” Ibrahim added.

Launching a broadside against Prime Minister Deve Gowda, Ibrahim said, “Deve Gowda has sold his personality itself. Whatever I have told about JD(S) has come true. I pity, a former Prime Minister should not have come to this stage,” he said. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 30,2024

Gowdaprajwal.jpg

The JD(S) on Tuesday, April 30, announced that former Indian Prime Minister HD Deve Gowda's grandson Prajwal Revanna has been suspended from the party temporarily until allegations against him over sexual abuse are probed.

Revanna and his father HD Revanna, also a JD(S) MLA, were booked on Sunday by the police for sexual harassment and criminal intimidation based on a complaint from a woman, who worked in their household.

"We welcome SIT against Prajwal Revanna. We've taken a decision to recommend our party's national president to suspend him from the party till the SIT investigation is completed, " JD(S) core committee president GT Devegowda said.

Revanna currently is not in India. Opposition members raised concerns over how he was allowed to leave the country.

"A decision was already made. Tomorrow it is to be recommended at the core committee meeting in Hubballi. Because he (Prajwal) is a Member of Parliament, it has to be done from Delhi. So I had requested Deve Gowda (JD(S) National President and former PM). Neither he (Gowda) nor I were aware of this issue," party chief H D Kumaraswamy has said yesterday. "Some issues have come out, based on that it has been decided yesterday itself to suspend (him). But many were in a hurry."

Prajwal, 33, represents the BJP-JD(S) alliance in the Lok Sabha election in Hassan, which happened on Friday.

Kumaraswamy alleged that Congress was manipulating facts to destroy the image of his family amid the controversy over the 'obscene' video case against his nephew Prajwal.

"We are not going to protect him, we will take severe action but the government's responsibility is more," Kumaraswamy said.

"This is the manipulation of Congress to destroy the image of our family. What is the role of Dewegowda Ji or me? We are not responsible for all those things. This is the individual issue of Prajwal Revanna. I am not in contact with him (Prajwal). It is the responsibility of the government to bring him before the law. Morally we have decided to make some decisions," Kumaraswamy told reporters on Tuesday.

Prajwal Revanna sex scandal

The state government under CM Siddaramaiah has formed a Special Investigation Team to look into the matter. In recent days, certain explicit video clips purportedly featuring Prajwal have circulated in Hassan.

In response, Revanna stated his willingness to cooperate with any investigation regarding the allegations of sexual abuse against his son and himself. He affirmed their readiness to accept any legal consequences if the accusations are substantiated.

Prajwal's father HD Revanna said that his son would appear for an SIT probe whenever he is asked to.

A case of sexual harassment and stalking was registered on Sunday against HD Revanna and Prajwal Revanna at Holenarasipur police station based on a complaint by their cook.

The complainant said she is a relative of Revanna's wife Bhavani.

She claimed that four months into her employment, Revanna began sexually harassing her, while his son Prajwal engaged in video calls with her daughter, engaging in "vulgar conversations."

She also alleged that there is a threat to her life as well as other members of her family.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 26,2024

katee.jpg

Mangaluru/Udupi: The Dakshina Kannada and Udupi-Chikmagalur Lok Sabha constituencies recorded a tentative voter turnout of 77.4% and 76.1% respectively until 6 pm on Friday. In the 2019 polls, Dakshina Kannada recorded 77.9%, while Udupi recorded a 75.8% voter turnout.

The DK Lok Sabha constituency recorded a poll percentage of 71.8% at 5 pm. Among the constituencies, Sullia recorded a maximum of 78.4%, followed by Belthangady at 75.6%, Puttur at 75.2%, Bantwal at 73.7%, Mangalore at 73.5%, Mangalore City North at 69.8%, and Mangalore City South at 61.8%.

Urban apathy continued, with Mangalore City South recording the lowest polling percentage.

Meanwhile, Banjarumale, a remote village in Belthangady taluk, recorded 100% polling with all 111 voters showing up two hours before polling ended at 6pm.

Another interior polling station at Elaneer in the same taluk recorded 82% polling at 4 pm. The booth has 471 voters. The district has a total of 18,18,127 voters, with 9,30,928 females, 8,87,122 men, and 77 transgender individuals.

A good number of people turned out to vote during the early hours. Voters are bearing the scorching sun while stepping out to exercise their franchise as heat wave is sweeping through the state. 

The polling process remained largely peaceful, with long queues observed at polling stations from 7 am onwards in several polling stations. However, technical glitches caused delays at a polling station in Karopady, and at St. Xavier School Bejai, where polling was reportedly delayed by nearly two hours.

Polling staff at a booth near the Mulki police station mistakenly marked the wrong finger with ink during voting. They reportedly applied ink to the index finger of the right hand. According to sources, at least 50 individuals had their index finger of the right hand inked. Deputy Commissioner Mullai Mulihan clarified, "The matter was promptly addressed by the sector office. This error affected 8-9 voters"

A total of 18.18 lakh voters in the Dakshina Kannada Lok Sabha constituency and 15.85 lakh in Udupi-Chikmagalur hold the power to determine the fate of candidates competing for their respective segments. The polling process is currently underway across 1,876 booths in Dakshina Kannada and 1,842 polling stations in the Udupi-Chikmagalur segment.

In Dakshina Kannada, a closely contested battle is anticipated between Captain Brijesh Chowta representing the BJP and Padmaraj R Poojary from the Congress. Meanwhile, in the Udupi-Chikmagalur constituency, Kota Shrinivas Poojary of the BJP and K Jayaprakash Hegde of the Congress are the prominent contenders.

DKUdup.jpg

udupi.jpg

DKvote4.jpg

DKvote5.jpg

DKvote3.jpg

DKvote2.jpg

DKvote1.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.