Jai Hind! Abu Dhabi includes Hindi as third official court language after Arabic, English

Agencies
February 11, 2019

Dubai, Feb 11: In a landmark decision, Abu Dhabi has included Hindi as the third official language used in its courts, alongside Arabic and English, as part of a move designed to improve access to justice. The Abu Dhabi Judicial Department on Saturday said it has extended the adoption of interactive forms of statement of claims filed before courts by including the Hindi language alongside Arabic and English in labour cases.

This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier, in addition to facilitating registration procedures via unified forms available through the ADJD website, the judicial body said.

According to official figures, the UAE population is estimated to be around nine million of which 2/3rd are immigrants from foreign countries. The Indian community in the UAE, numbering 2.6 million, constitutes 30 per cent of the total population and is the largest expatriate community in the country.

Yousef Saeed Al Abri, undersecretary of the ADJD, said the adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures.

“This is in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute,” Al Abri was quoted as saying by the Khaleej Times.

He indicated that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and ADJD Chairman. Al Abri explained that the adoption of new languages comes as part of the bilingual litigation system, the first phase of which was launched in November 2018, through the adoption of procedures requiring the plaintiffs to translate the case documents in civil and commercial lawsuits into English, if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 7,2024

Mangaluru: Former MLC Ivan D’Souza on Monday led a delegation to the Passport Seva Kendra in Mangaluru, urging the authorities to provide basic facilities for applicants. D’Souza addressed the media, highlighting the lack of essential amenities at the Mangaluru PSK. “I have requested the authorities to provide basic facilities for people visiting the PSK.

There are no chairs for the convenience of people who arrive at the PSK. They are forced to sit or stand by the side of the road or on footpaths. Additionally, there is no parking facility, no washrooms, and water has not been provided for the public,” the Congress leader stated.

An average of 500 to 600 people from various parts of the state visit the PSK. They have to wait in the scorching heat of the sun, D’Souza mentioned, urging the govt to address these issues promptly. “Officials have agreed to find solutions to the problems faced by the people. Meanwhile, we have also demanded that the PSK be relocated to a more convenient space. We have suggested that the PSK could be moved to the old DC’s office, where there is sufficient space. If our demands are not met, we will hold a protest,” D’Souza explained.

Ashraf Kinara, vice-president of the Dakshina Kannada Waqf Advisory Committee, echoed the sentiment, stating that the authorities should either provide all basic facilities for passport applicants at the PSK or relocate the centre to a better location.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 18,2024

devaraje gowda.jpg

In a fresh claim, arrested BJP leader and advocate G Devaraje Gowda has alleged that Deputy Chief Minister D K Shivakumar and four other ministers were behind exposing Prajwal Revanna’s sex scam that has brought disgrace to Janata Dal (Secular) H D Deve Gowda family. 

Devaraje Gowda has been arrested in a sexual abuse case. 

Speaking to reporters while being taken to the district prisons, in Hassan on Friday, Gowda alleged that he was offered Rs 100 crore to drag the name of H D Kumaraswamy in the Prajwal’s case. 

“D K Shivakumar had offered me Rs 100 crore to project that H D Kumaraswamy was behind the case. The offer was made through ministers N Chaluvarayaswamy, Krishna Byre Gowda, Priyank Kharge and another minister. They had even sent Rs 5 crore as advance to Bowring Club. But I did not agree. Hence, they hatched a plot to trap me,” Gowda alleged.

“It is D K Shivakumar, who collected all information from Prajwal Revanna’s former car driver Karthik and readied the pen drive. A team of four ministers were formed to handle the issue. As I did not agree to the plan. They planned to bring disrepute to the BJP, Narendra Modi and H D Kumaraswamy,” he said.

Gowda further alleged that former MLC M A Gopalaswamy of Channarayapatna was sent to him for negotiation.

“The main intention of D K Shivakumar is to bring disrepute to Modi and BJP in the case. Besides, he wanted to defame H D Kumaraswamy’s leadership in the state” he claimed. “They filed a sexual harassment and rape case against me, but found no evidence. Now, they are trying to fix me in the pen drive case” he alleged.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 12,2024

TVserial.jpg

In an intriguing turn of events, authorities have levied a fine against an actress for breaching traffic regulations depicted within a television serial.

In the 14th episode of the popular serial ‘Seetha Raama’ a Kannada language drama series airing on Zee Kannada, a scene featuring two individuals riding a scooter caught the attention of viewers. While the rider adhered to safety protocols by wearing a helmet, the actress on the pillion did not.

Jayaprakash Yekkur, a vigilant resident of Mangaluru, took swift notice of this discrepancy and promptly lodged a complaint with the Mangaluru City Police Commissioner. Yekkur underscored the concern that such portrayals of traffic violations by actors and actresses could potentially convey misleading messages to viewers, particularly those who are impressionable. He urged authorities to take decisive legal action against the actress, the serial’s director, and the broadcasting channel.

In response to Yekkur’s complaint, the Commissioner of Police forwarded the matter to the Mangaluru Traffic Police station. Subsequently, notices were issued to the owner of the two-wheeler featured in the scene and the serial’s director. Upon investigation, it was revealed that the scene had been filmed in Nandini Layout, Bengaluru, and was referred to the Rajajinagar police station for further scrutiny.

On May 10, after thorough inquiries, the Rajajinagar police station imposed a fine of Rs 500 on both the actress and the owner of the two-wheeler. Furthermore, the production manager of the serial committed to adhering strictly to traffic regulations in future episodes.

Expressing his contentment with the resolution, Jayaprakash Yekkur commented that the prompt response from the police, coupled with the imposition of a fine, serves as a valuable lesson and contributes significantly to enhancing public awareness.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.