Beary-Kannada-English dictionary will be in your hands soon

[email protected] (CD Network)
June 10, 2014

Mangalore, Jun 10: If everything goes as planned, the first Beary-Kannada-English dictionary will be in the hands of readers within two years.

With proper planning and training the dictionary could be completed within two years, said Prof. B.A. Vivek Rai, Kannada and Tulu scholar, at a consultation meet organized by Karnataka Beary Sahitya Academy on Tuesday as a first formal steps towards compiling a Beary-Kannada-English dictionary.

beary
“The first year can be dedicated to research, looking through Beary songs, folk arts, books and in general contact with people. The second year can start off with compilation and editing,” he told B.A. Mohammad Hanif, president of the Academy.

Prof. Rai suggested that the Academy could hire a scholar, with four other arts graduates, to form the core of the committee to concentrate on compiling words for the language.

“The Academy should recognise resource persons in Dakshina Kannada, Udupi, Chikmagalur, Kodagu to start the collection of words. These can be retired teachers, homemakers or anyone well-versed with the language,” he said.

When the debate veered to choosing a script for the regional language, Prof Rai said, “There is no relation between a language and a script. Do not lay unnecessary emphasis on script.” Using his experience in the development of the Tulu software, he said softwares were possible because its script had been modified for both Kannada and English.

Reiterating this, U.P. Upadhyaya, a linguist who was instrumental in bringing out a Tulu dictionary, said the usage of both English and Kannada scripts for Tulu had ensured the language goes beyond the borders of the State.

“There are Beary speakers in Dubai, who may not know the Kannada script. But almost everyone knows the Roman (English) script. The dictionary will help and others who want to learn the language,” he said.

Narrating his experience, he told the Academy to identify dialects in various places and through this, the dictionary can be enriched.

Vasanta Kumar Perla, Kannada poet and radio personality, said there should be a concerted effort to update the dictionary even after its print.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 19,2025

Mangaluru: The Mangaluru CEN police have arrested a 23-year-old man for allegedly posting provocative and misleading content on an Instagram page named “mr_a_titude”, targeting the Bajpe police.

Mangaluru Commissioner of Police Sudheer Kumar Reddy C H identified the arrested as Abhishek M, a resident of Katipalla in Mangaluru.

A case has been registered at the Bajpe Police Station under Sections 353(1)(c), 353(2), 56, and 57 read with Section 189 of the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) in connection with the post.

According to police, the accused uploaded a photograph of a hotel on the Instagram page and alleged that accused persons in a murder case under the Bajpe police jurisdiction were being given “royal treatment” by the police, including being served beef meals daily from the hotel.

The post further accused the police of supporting criminals, misusing their authority, and betraying public trust. Police said the content was provocative in nature and aimed at inciting public outrage against the police.

Following the post, a case was registered at the Bajpe police station, and further investigation was transferred to the CEN police station.

Police records indicate that the accused has a criminal history, with multiple cases registered against him, including murder, attempt to murder, assault, and robbery at the Surathkal Police Station, and one case at the Kaup Police Station.

The Commissioner said the accused was traced and arrested using technical evidence.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 16,2025

SMR1.jpg

Melkar (Bantwal): The 9th Annual Day celebration of SMR Public School, titled “EXCELLENTIA”, was held on December 15 with great enthusiasm and dignity, marking a significant milestone in the institution’s journey towards academic excellence and holistic development.

The programme was inaugurated by Dr. U. T. Iftikar Ali. The chief guests were Dr. Akhtar Hussain, Mr. P. Moosabba Beary, Mr. Zakaria Jokattre, and Dr. T. M. Abdul Rahuf—whose inspiring addresses motivated the students and appreciated the school’s contributions to education.

Mr. Abdul Nasir, Mr. Ibrahim Gadiyar, Mr. Razak Golthamajal, Mr. Sali Koya, Mr. Arshad Hussain, Mr. Ismail Balanoor, Mr. Feroz Bawa, Mr. Sahul Hameed, Mr. Abubakkar, Mr. Hameed K. Mani, Mr. Abdul Majeed (Principal, Melkar Women’s College), and Mr. Abdul Lathief (Former Principal, Melkar Women’s College) were the guests of honour.

The Annual Report was presented by the Headmistress, Ms. Fathimathul Zaheera, highlighting the school’s achievements and progress during the academic year. The Presidential Address was delivered by the Chairman of SMR Public School, Dr. Haji S. M. Rasheed, who emphasised the vital role of education in shaping students’ futures and stressed the importance of discipline, dedication, and consistent effort in achieving 100 per cent academic results.

Secretary of SMR Public School, Mr. Rifath Ahmed, and PTA President, Mr. Sandeep Kumar, were also present on the occasion.

The Annual Day celebration showcased the collective efforts of students and teachers and reaffirmed the school’s commitment to quality education and all-round development. The programme concluded with a vote of thanks, expressing gratitude to all dignitaries, parents, and well-wishers for their support. The 9th Annual Day—EXCELLENTIA—was a memorable and successful event, leaving a lasting impression on everyone present. 

SMR3.jpg

SMR2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 17,2025

melkar1.jpg

Melkar, Dec 17: The 17th Annual Day and Graduation Ceremony of Melkar Women’s PU and Degree College, themed “Fusion-2K25,” was celebrated with dignity and enthusiasm, marking a significant milestone in the institution’s academic journey. The programme reflected the college’s steadfast commitment to academic excellence, character building, and the holistic development of students.

The event was inaugurated by Mr. Asif Mohammed, whose presence greatly enriched the occasion. The celebration was further graced by the chief guests Mr. P. B. Ahmed Mudassir and Mr. Nissar Fakeer Mohammed, along with the distinguished guests of honour Mr. B. A. Nazeer and Mr. Ibrahim Gadiyar. In their inspiring addresses, the guests encouraged the graduating students and appreciated the dedicated efforts of the management, faculty, and students.

The annual report was presented by the Principal, Mr. Abdul Majeed S, highlighting the institution’s academic progress, notable achievements, and extracurricular accomplishments during the academic year.

The presidential address was delivered by the esteemed Chairman of Melkar Women’s PU and Degree College, Dr. Haji S. M. Rasheed, who emphasized the vital role of education in empowering women and shaping responsible citizens. He also stressed the importance of discipline, dedication, and perseverance in achieving success.

Cultural programmes and academic recognitions formed an integral part of the celebration, showcasing the talents and achievements of the students. The graduation ceremony was a proud moment for the outgoing students as they were formally conferred degrees and wished success in their future endeavours.

Ms. Mashmooma Fathima served as the Master of Ceremonies. The welcome address was delivered by Ms. Fathima Nida, and the programme concluded with a vote of thanks proposed by Ms. Ayisha Suhana.

The event successfully achieved its objectives and was highly appreciated by the guests and attendees.

melkar3.jpg

melkar2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.