Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 30,2024

sexamit.jpg

Guwahati: Union Home Minister Amit Shah on Tuesday condemned the alleged sexual abuse of women involving Lok Sabha MP Prajwal Revanna, asserting that the BJP will not tolerate any insult to women.

Revanna (33) is the BJP-JD(S) alliance candidate for Hassan Lok Sabha constituency, which went to polls on April 26.

Earlier in the day, the JD(S) suspended Revanna from the party with immediate effect.

“The issue regarding Revanna that has been reported in the media is very hurtful and cannot be tolerated in any way,” Shah told a press conference here.

“The BJP’s stand is very clear; we will not tolerate any insult to ‘matri aur nari shakti’ (women empowerment),” he asserted.

Some explicit video clips allegedly involving Prajwal Revanna, the grandson of former prime minister H D Deve Gowda, were circulated in Hassan over the last few days.

The home minister said Congress has been alleging that an NDA partner’s candidate is involved in the incident, “but I just want to ask a small question - whose government is there in that state (Karnataka)?”

“The Congress is in power in Karnataka, and this matter must have come to their attention. Why has it not taken any action on it so far? We cannot take any action as law and order is a state issue,” Shah said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 10,2024

Mangaluru: A teenage boy from a remote village in Dakshina Kannada district, who was undergoing treatment for stomach pain for past few days, breathed his last after hospitalization. 

The deceased has been identified as Nithin Kumar, 19, who had completed PUC and was attending computer classes. 

According to police, on May 4, when he informed his family that he had been suffering from a stomach-ache for the past 4-5 days, his family members took him to a clinic in Kaniyoor.

The doctors who examined him advised him to undergo scanning. He was informed about a kidney stone and later, they returned home. That same night, he suffered from stomach-ache again and was rushed to a private hospital in Puttur.

On May 7, as per doctors’ advice, he was discharged around 12:45pm. However, when he came home around 2:30pm, he again suffered from stomach-ache and was taken to another private hospital in Puttur, where doctors conducted a surgery.

On Wednesday, as per doctors’ advice, he was asked to be shifted to Mangaluru for better treatment.

He visited a private hospital in Derakatte, where doctors suggested that he be shifted to government Wenlock Hospital.

The doctors who examined him at the Wenlock Hospital declared him dead. A case has been registered at the Bellare police station, and an investigation is on.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 12,2024

hajabba.jpg

Mangaluru: Dakshina Kannada Zilla Panchayat High School in Harekala, popularly known as Padma Shri awardee Harekala Hajabba’s school, is gearing up to inaugurate its first batch of Pre-University (PU) courses starting June 1. 

The government issued an order to elevate the school established by Padma Shri awardee Harekala Hajabba to the status of a PU College a few months ago.

The School Education and Literacy Department (PU Education) has formally sanctioned the upgrade for the school.

CD Jayanna, the deputy director of PU Education, confirmed that all necessary approvals have been obtained from the government to initiate PU classes.

“Hajabba’s school will kick off PU classes for its inaugural batch on June 1. We have appointed a senior lecturer as the interim principal for the PU college. Presently, the school possesses the essential temporary infrastructure to begin the I PU batch. Plans are underway to enhance the infrastructure for the PU college in the future. Currently, the school boasts adequate classrooms and facilities to commence PU classes,” stated Jayanna.

Harekala Hajabba, an orange vendor, personally erected the school in his native village, New Padpu in Harekala, situated approximately 35 km from Mangaluru. For several years, he has tirelessly petitioned the government for the establishment of a PU college.

Expressing his gratitude, Hajabba mentioned that 19 students who recently completed their SSLC examinations are poised to enroll in the new PU college. He added, “We anticipate enrollment from neighboring villages as well. Both the interim principal and the PU education department have been diligently orchestrating the necessary arrangements to initiate classes.” 

He extended his appreciation to the government, local representatives, and officials for their unwavering support.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.