A tribute to Mirza Ghalib, the legendary poet

coastaldigest.com web desk 
December 27, 2017

Poet and philosopher Mirza Ghalib, who contributed greatly towards Urdu and Persian literature, was paid tributes by the Google with its doodle on his 220th birth anniversary on December 27, 2017. The Google Doodle fittingly shows Ghalib with his pen and paper, knitting his imagination, with a backdrop of buildings of Mughal architecture.

In its blog post, Google said, “His (Ghalib) verse is characterised by a lingering sadness borne of a tumultuous and often tragic life — from being orphaned at an early age, to losing all of his seven children in their infancy, to the political upheaval that surrounded the fall of Mughal rule in India. He struggled financially, never holding a regular paying job but instead depending on patronage from royalty and more affluent friends.”

“But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life. His contributions to Urdu poetry and prose were not fully appreciated in his lifetime, but his legacy has come to be widely celebrated, most particularly for his mastery of the Urdu ghazal (amatory poem),” the post added.

Born on December 27, 1797 in Agra, when Mughal Empire was counting its last days, Mirza Ghalib began his literary works at the age of 11. Although his first language was Urdu, Turkish and Persian were spoken at home too. After getting married by the age of 13, he settled in Delhi. 

In one of his letters, Ghalib describes his marriage as the second imprisonment after the initial confinement that was life itself. The idea that life is one continuous painful struggle which can end only when life itself ends, is a recurring theme in his poetry.

His poem and Ghazals have been translated and recited in multiple languages across the globe. In 1850, he was honoured with the title of Dabir-ul-Mulk by Mughal emperor Bahadur Shah Zafar II. During the last years of the Mughal Empire, Mirza Ghalib was not only an important member of the Mughal court, but also the poet tutor to the emperor's eldest son, Prince Fakhr-ud Din Mirza. The emperor also appointed him as the royal historian of the Mughal court.

Following the decline of the Mughal Empire, Mirza Ghalib struggled to make a living. Much of his fame came to him posthumously and in his lifetime, despite his best attempts, he couldn't get the British to restore his full pension.

Mirza Ghalib died in Delhi on 15 February 1869 and the house where he lived, in Old Delhi, has been turned into "Ghalib Memorial". Known as "Ghalib ki Haveli", it permanently houses Ghalib's exhibitions.

Imprints on heart and mind

One of the recurring themes in Mirza Ghalib's poems is the idea that life is a continuous painful struggle which ends only with life itself. His poems perfectly capture the pathos of love and continue to be relevant even after all these years.  Here are some of the famous sher by the legendary poet that manage to pierce the heart:

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

(Translation: A lifetime passes before a sigh shows its effect, who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair)

un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai

(Translation: My face lights up when I see her and she feels that the sick me is now okay)

hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikle,
bahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle

(Translation: I have a thousand desires, all desires worth dying for,
Though many of my desires were fulfilled, many remained unfulfilled)

hum ko maalum hai jannat ki haqiqat lekin
dil ke khush rakhne ko 'ghalib' ye khayal achha hai

(Translation: We know what's the truth, but to please yourself, this thought is good)

hum toh fanaah ho gaye uskii aankhen dekh kar, Ghalib,
na jaanein woh aaina kaise dekhte hongey

(Translation: I just lost my mind after seeing her eyes, Ghalib,
I wonder how she sees herself in the mirror)

ye na thi hamari qismat ki visal-e-yaar hota
agar aur jeete rahte yahi intezar hota

(Translation: That my love be consummated, fate did not ordain
Living longer had I waited, would have been in vain)

Kaid-e-hayat O band-e-gham asalm men donon ek hain
Mauth se pahle aadmi gham se najat paye kyon?

(Translation: The prison of life and the bondage of grief are one and the same/ Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?)

Comments

Sameer
 - 
Tuesday, 16 Jan 2018

Good article. Translation of poem is poor.

Muhammed Ali Uchil
 - 
Wednesday, 27 Dec 2017

Super article, a fiiting tribute to this great poet

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 20,2026

Mangaluru: In a major step towards strengthening rural innovation, the Office of the Principal Scientific Adviser (PSA) to the Government of India is supporting the establishment of RuTAGe Smart Village Centres (RSVCs) across the country through collaborations with academic institutions, civil society organisations and philanthropic partners.

As part of this national initiative, Nitte (Deemed to be University) will set up the first RSVCs in the region at Nitte GP in Udupi district and at the Nitte Health Centre, Sevanjali Trust, Farangipete, in Dakshina Kannada district. The centres will be inaugurated on January 21. In South India, the programme is being implemented by the Section Infin-8 Foundation (SI-8).

Speaking to reporters on Monday, SI-8 founder-director Vishwas US said experts from Nitte University and SI-8 would work closely with farmers, students, youth and local entrepreneurs to adapt and deploy technologies tailored to local needs.

Project head Prof Iddya Karunasagar, representing Nitte DU, said the RSVCs at Nitte and Farangipete would serve as demonstration hubs for a wide range of agriculture, energy, skill-development and assistive technologies. These include solar dryers for fruits, vegetables and crops; soil-testing solutions; power weeders and women-friendly farm tools; wind-powered devices for rural artisans; grain storage systems; grass-cutting and tree-climbing equipment; and liquid fertiliser production using cowshed waste.

SI-8 CEO Aravind C Kumar said the centres would also provide access to digital and knowledge-based platforms such as ISRO applications, government scheme portals, market linkage tools and gamified learning resources, along with assistive technologies for persons with visual impairments.

Highlighting the broader impact of the initiative, Principal Scientific Adviser Prof Ajay Kumar Sood said it demonstrated how applied research could bridge the rural–urban divide and help create self-reliant, technology-enabled villages.

The initiative has been made possible through philanthropic support from Dr NC Murthy of ACM Business Solutions, LLC, USA. Dr Sapna Poti, Director (Strategic Alliances) at the Office of the Principal Scientific Adviser, said the long-term objective is to build self-sufficient, technology-driven communities capable of generating sustainable livelihoods on their own.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 20,2026

iran.jpg

Iranian security and intelligence forces have captured more than 470 individuals in three provinces, identified as key figures behind the recent wave of violent unrest and terrorist activities linked to foreign-backed networks.

The Intelligence Ministry's provincial office in Khorasan Razavi announced on Monday the arrest of 192 armed terrorists, identified as the main agents behind recent riots in the region. 

According to an official statement, the detainees were involved in the killing of several security personnel and civilians, setting fire to mosques, public service facilities, and buses, as well as attacks on military and law enforcement centers.

The seized items from the group include several bulletproof vests, Kalashnikov rifles, hunting weapons, Winchester rifles, and various cold weapons such as daggers, swords, brass knuckles, tactical knives, crossbows, and chains.

Evidence indicates that some of the individuals were tied to hostile movements and terrorist organizations, with links overseas. Others were identified as members of violent criminal gangs, actively taking part in the unrest alongside their associates.

Simultaneously, in the western province of Lorestan, the IRGC announced the arrest of 134 individuals as the main leaders and influential field agents of a US-Israeli terrorist network.

The IRGC statement stated that these individuals formed terrorist cells during the recent unrest, committing "Daesh-like" acts.

They wounded security forces with firearms and cold weapons, and burned and destroyed public and private properties, including mosques, shops, banks, and private and public vehicles.

In the northwestern province of Zanjan, the police reported detaining 150 people identified as principal leaders and agents behind recent riots.

Authorities noted that these individuals were responsible for destroying public and private property and intentionally setting fire to vehicles in the province's squares.

Their crimes include shedding the blood of innocent people, destroying public and private property, attempting to enter military sites, disrupting public order, and spreading terror among citizens.

A variety of cold weapons were reportedly seized from the detainees.

What began late last month as peaceful protests over economic hardship across Iran turned violent after public statements by US and Israeli regime figures encouraged vandalism and disorder.

During the unrest, foreign-backed mercenaries rampaged through cities, killing security forces and civilians and damaging public property.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 23,2026

Mangaluru: The Karnataka Government Polytechnic (KPT), Mangaluru, has achieved autonomous status from the All India Council for Technical Education (AICTE), becoming the first government polytechnic in the country to receive such recognition in its 78-year history. The status was granted by AICTE, New Delhi, and subsequently approved by the Karnataka Board of Technical Education in October last year.

Officials said the autonomy was conferred a few months ago. Until recently, AICTE extended autonomous status only to engineering colleges, excluding diploma institutions. However, with a renewed national focus on skill development, several government polytechnics across India have now been granted autonomy.

KPT, the second-largest polytechnic in Karnataka, was established in 1946 with four branches and has since expanded to offer eight diploma programmes, including computer science and polymer technology. The institution is spread across a 19-acre campus.

Ravindra M Keni, the first dean of the institution, told The Times of India that AICTE had proposed autonomous status for polytechnic institutions that are over 25 years old. “Many colleges applied. In the first round, 100 institutions were shortlisted, which was further narrowed down to 15 in the second round. We have already completed one semester after becoming an autonomous institution,” he said. He added that nearly 500 students are admitted annually across eight three-year diploma courses.

Explaining the factors that helped KPT secure autonomy, Keni said the institution has consistently recorded 100 per cent admissions and placements for its graduates. He also noted its strong performance in sports, with the college emerging champions for 12 consecutive years, along with active student participation in NCC and NSS activities.

Autonomous status allows KPT to design industry-oriented curricula, conduct examinations, prepare question papers, and manage academic documentation independently. The institution can also directly collaborate with industries and receive priority funding from AICTE or the Ministry of Education. While academic autonomy has been granted, financial control will continue to rest with the state government.

“There will be separate committees for examinations, question paper setting, boards of studies, and boards of examiners. The institution will now have the freedom to conduct admissions without government notifications and issue its own marks cards,” Keni said, adding that new academic initiatives would be planned after a year of functioning under the autonomous framework.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.