Dabba, hartal, shaadi, aadhaar make it to Oxford dictionary

News Network
January 25, 2020

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 2,2024

hajjmangalore.jpg

Mangaluru: This year too, the Mangaluru International Airport has missed being designated as an embarkation point for the annual hajj pilgrimage. 

According to the Haj Committee of India, not many are choosing Mangaluru as an embarkation point. Last year, although Mangaluru was notified as one of the embarkation points, the Union government removed it from the list at the last minute.

Several associations and organisations submitted memorandums to the Haj Committee of India, requesting the reinstatement of Mangaluru as one of the embarkation points, but their efforts have not materialised this year either.

The use of Mangaluru Airport as an embarkation point for the haj began in 2010. In 2019, 1,400 haj pilgrims flew from MIA to Saudi Arabia.

“When the number is less, it is difficult to consider it. It was the same issue as last year,” reacted AP Abdullakutty, chairman of the Haj Committee of India.
Mangaluru as an embarkation point served people from undivided Dakshina Kannada, Kodagu, Shivamogga, Uttara Kannada, and Chikkamagaluru districts.
Last year, the Muslim Central Committee of Dakshina Kannada and Udupi districts submitted a memorandum to Abdullakutty. They expressed their disappointment with Abdullakutty and stated that Mangaluru had a good number of applicants ever since it was identified as an embarkation point. 
Now, they have to travel to Bengaluru. 

UT Khader, speaker of the Karnataka legislative assembly, pointed out that several Union ministries are involved in the process of designating embarkation points for the haj.

“We are not sure why MIA as an embarkation point was removed. Is it because of fewer applications, or are airlines not willing to bid for MIA as an embarkation point? Is it only an issue with MIA as an embarkation point, or are there other airports in the country facing similar issues? We will try to find out and seek answers. Meanwhile, we will also start working at the earliest so that MIA is considered as an embarkation point for hajj next year,” said Khader.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 22,2024

chowtamodi.jpg

Mangaluru: BJP candidate in Dakshina Kannada Capt Brijesh Chowta has received a letter from Prime Minister Narendra Modi wishing him victory in the election.

In the letter, which the BJP shared with the media, the PM has lauded Chowta’s exceptional services in the armed forces as a part of the Gorkha regiment, especially in counter-insurgency operations. Modi also has mentioned about Chowta’s efforts as an organiser of the Mangaluru Lit Fest and his dedication to preserve the cultural heritage of the region.

“I am certain that you will immensely contribute towards the welfare of people and the region of Dakshina Kannada. Through this letter, I would like to tell the people of your constituency that this is not an ordinary election. Families across India, especially the senior members, would remember the difficulties they have gone through in the last five to six decades. In the last 10 years, the quality of life of every section of society has improved, with many of these troubles removed. Yet, a lot more is still to be done and this election will be decisive in our mission to ensure a better life for everyone,” reads the letter. 

“Your exceptional service in the armed forces as a part of the Gorkha regiment, especially in counter-insurgency operations, is commendable. Additionally, your efforts as an organiser of the Mangaluru Lit Fest demonstrate your dedication to preserving the cultural heritage of the region. I am certain that you will immensely contribute towards the welfare of people and the region of Dakshin Kannada”

“With the blessings of the people, I am confident that you will reach the Parliament. Team members like you are a great asset for me. As a team, we will leave no stone unturned for the welfare of the people of your constituency and the country. Through this letter, I would like to tell the people of your constituency that this is not an ordinary election. Families across India, especially the senior members, would remember the difficulties they have gone through in the last 5-6 decades. In the last 10 years, the quality of life of every section of society has improved, with many of these troubles removed. Yet, a lot more is still to be done and this election will be decisive in our mission to ensure a better life for everyone.

“This election is an opportunity to connect our present with a bright future. Every vote that the BJP gets will go towards forming a stable government and impart momentum in our journey to become a developed nation by 2047. The people of India themselves have made up their minds to support this vision and are leading the way in this election. I am aware that the summer heat poses problems to everyone. But this election is extremely important for the future of our nation. I appeal to the voters to cast their votes early in the morning, before the heat sets in.

“It is important that our workers motivate people to go out and vote in large numbers. Focus on winning the booth. Victory in every booth leads to success in the constituency. At the same time, I request workers of our party to take care of their health and that of other people around them. As a candidate of the BJP, I urge you to convey my assurance to each voter that every moment of my time is dedicated to the welfare of my fellow citizens. I send you my wishes for your victory in the election,” stated PM Modi in the letter.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 26,2024

A 91-year-old woman passed away minutes after casting her vote in Karnataka's Hunsur on Friday, April 26. Hunsur comes under Mysuru Lok Sabha constituency. Despite her advanced age, Puttamma exercised her democratic right.

Voting held on Friday in 14 constituencies in Karnataka. Polling began at 7 am and will ended at 6 pm.

Chende artiste Manohar dies 

artistemanohar.jpg

Chende artiste Manohar (58) died of cardiac arrest after exercising his franchise in Kodagu district.

He had cast his vote at B Shettigeri polling station in Ponnampet taluk. Later, Chende artiste Manohar (58) reportedly collapsed after coming out of the polling booth. Though he was rushed to hospital, doctors declared him brought dead.

Ponnampet Tahsildar Mohankumar said “Manohar had come out of the polling booth and collapsed 200 metres away from the booth.

For the uninitiated, Chende (also known as Chenda) is a cylindrical percussion instrument widely used in cultural events in Tulu Nadu of Karnataka and Tamil Nadu in India.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.