Kannada translation of Quran released in Mangalore

[email protected] (CD Network, Photos by Ahmed Anwar )
February 1, 2013

quran

Mangalore, Feb 1: The second edition of journalist the translation of the Holy Quran in Kannada, translated by Abdussalam Puthige, the editor-in-chief of Vartha Bharathi Kannada daily, was released in the city on Friday evening at a programme jointly organised by Forum for Humanity, Udupi and Yuva Vahini Kendra Samiti, Mangalore.

Dr Ganesh Amin S of St Aloysius P U College formally released the book in the absence of Pejawar Mutt pontiff Vishwesha Theertha Swamiji, who was supposed to released the book.

Speaking on the occasion, Msgr Dennis Prabhu, Vicar General of the Diocese of Mangalore, said that the society consisted of various religions and people had to co-exist with peace, love and unity, rather than bring distress to each other. “Religion takes us on the path of progress and righteousness. As people, we have to rise above trifle issues and misconceptions to a level where we break the barriers of caste and religion and live with unity and harmony,” he said, giving a call to people to rise above hatred and achieve mutual understanding.

“Translations must be made with great care, while retaining the originality in its meaning. The translated text has to be further read, scrutinised and reviewed with care, as even minor differences can cause it to be misinterpreted,” he said, adding that the Holy Quran belonged not just to the Muslim community, but was an asset to all human beings and from which every reader could benefit. “Taking inspiration from the Holy Quran, we must always progress along the right path,” he said.

Pejawar seer, who was supposed to participate in the programme, said in his message that each person ought to apply religious values and principles in their life, with the aim of achieving universal welfare. Although differences exist between religions, all religious books preach the message of humanity, peace and love, he said and urged people to follow those values and bring concord and harmony between different religious communities.

Y Abdullah Kunhi, chancellor of Yenepoya University, also spoke. Translator Mr Puthige presided over the programme.

Related:

Pejawar seer stays away from Quran release programme after Bajrang Dal protest

Abdussalam Puthige's 'Kannadadali Qur'an Anuvada' released

Quran_1

Quran_2

Quran_3

Quran_4

Quran_5

Quran_6

Quran_7

Quran_8

Quran_9

Quran_10

Quran_11

Quran_12

Quran_13

Quran_14

Quran_15

Quran_16

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 23,2024

bird.jpg

Mangaluru, Apr 23: As an outbreak of avian flu has been reported in some districts of neighbouring Kerala, the border areas of Karnataka, including Mangaluru, have been put on high alert, officials of the Karnataka Animal Husbandry department said.

At present, the situation in Kerala is being monitored before any action can be taken, they said.

“Our Kerala counterparts have assured us that the avian flu has been contained within Alappuzha district. However, loading, booking and carrying poultry and poultry products on trains and at railway stations are still under consideration (surveillance), the officials said.

Not only railways but also road transport ferrying chicken loads from Kerala to Mangaluru are under surveillance. Mangaluru, being one of the largest consumers of chicken from Kerala, has halted chicken procurement from Kerala-based suppliers.

Sudhakar Shetty, a market functionary, stated, “The animal husbandry department of Kerala has advised containment of avian flu within a few districts in Kerala. We are closely monitoring the situation.” Despite this, the market has not experienced significant fluctuations in supply yet, as local stocks have been adequate to meet the demand for the next few days.

Demand for chicken could fall for a few days due to a series of temple festivals in coastal areas, where many consumers refrain from consuming meat-based meals until Saturday. Nevertheless, Sunday could witness a change, as consumers may desire hot chicken curry for their Sunday meals, according to the local people.

As officials in the animal husbandry department in Dakshina Kannada have raised awareness in the market about avian flu in the neighbouring state, the question arises whether prices will fall if demand decreases.

“We do not want to contribute to the hysteria surrounding avian flu until our local stock falls below the level of demand,” said Aston D’Souza, a farm owner.

Dakshina Kannada also serves as a good market for suppliers from Shivamogga, Hassan, and Chikkamagaluru.

“In case supplies dwindle due to an unlikely prolonged shutdown of Kerala supplies, we can always purchase from those districts, albeit at a slightly higher cost than Kerala stock,” Shetty said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 29,2024

modi.jpg

Bagalkot, Apr 29: Prime Minister Narendra Modi on Monday accused the Congress of planning religion-based reservation in the country for the sake of vote bank politics but asserted that he will not let it happen.

He said this Congress proposal is to appease minorities as the SC/ST and OBC community is now with the BJP.

"In Karnataka, Congress has started a campaign to change the Constitution and to snatch away the rights of SC/ST and OBCs. Our Constitution does not accept religion-based reservation. But the Karnataka government has given part of OBC reservation to Muslims," Modi said.

Addressing a mega election rally in this district headquarters town, he said, "They (Congress) will not settle with this. They had earlier too in their manifesto said about coming out with a law to provide religion-based reservation. There is a similar signal in their manifesto this time."

"I want to make my Dalit, SC/ST and OBC brothers and sisters aware about Congress' intentions. These people on the basis of religion, to keep their vote bank safe, are planning to loot your right which was given by Babasaheb Ambedkar and the Constitution," he added.

Veteran BJP leader B S Yediyurappa, BJP candidates and MPs from Bagalkot (Bagalkot) and Vijayapura (Bijapur) - P C Gaddigoudar and Ramesh Jigajinagi, respectively - were among those present at the rally.

Noting that most of SC, ST and OBC MPs in the Parliament are from BJP, Modi said, "So they feel that as SC, ST and OBC are with BJP. To gain the trust of minorities, they want to loot from SC, ST and OBC and give it to minorities. Will you let this happen?"

"I want to guarantee today to my Dalit, Adivasi and OBC brothers and sisters. I will not let such intentions of Congress be successful. To protect your rights, your reservation, Modi will go to any extent. I'm assuring you this," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 25,2024

Bengaluru: Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre (KSNDMC) has issued a series of animated shorts in Kannada advising people of appropriate measures to take during extreme temperatures to keep oneself safe.

 “Karnataka has not seen such extreme temperatures and heat waves in the recent past. So, we wanted to ensure a wider reach for safety measures, therefore we decided to issue them in a reader-friendly format,” said an official from KSNDMC.

Meteorological Centre Bengaluru, Indian Meteorological Department, had issued a five-day heat wave warning, lasting till April orange alert, for parts of Karnataka.

“In places like Bagalkote, Vijayapura, Kalaburgi, Yadgir, Raichur, Koppal, Ballari, Tumkur, Mandya, Gadag, Davangere and Chitradurga, the temperature is likely to touch 40 degrees Celsius tomorrow,” said C P Patil, director of the centre.

On April 25, these places recorded a maximum temperature of 39 degrees Celsius.

Orange alert would mean increased likelihood of heat illness symptoms in people who are exposed to sun for a prolonged period of time as well as those who do heavy manual work.

According to Patil, coastal Karnataka will also have very hot and humid weather conditions, making it very uncomfortable for people there.

“It’s best for children and old people to avoid exposure to heat in coastal areas too,” added Patil.

In places where heat wave is predicted, people are advised to avoid direct exposure to sunlight between 12 noon and 3pm.

“When they go out, it is best to use protective goggles, an umbrella or a hat. Also aerated drinks must be avoided since they cause dehydration. Best to drink water as much as possible, even if you don’t feel thirsty,” said M Rajavel, head of LACD, Meteorological Centre, Bengaluru.

People are also advised not to leave the children or pets inside parked vehicles.

The maximum and minimum temperatures of Bengaluru are very likely to be around 37 degree Celsius and 23 degree Celsius respectively for the next 48 hours, said Patil.

Hassan recorded the highest jump from its normal minimum temperature. It recorded 22.6 degrees Celsius, about 2.8 degrees more than usual.

According to IMD, on April 29 light rain is also very likely in isolated places over Bidar, Kalaburgi, Yadgir, Vijayapura, Chikkamagaluru, Hassan, Kodagu, Mysuru, Mandya and Chitradurga districts.

On April 30, light rain is predicted again for Bidar, Kalaburgi, Yadgir, Vijayapura, Raichur, Koppal, Ballari, Chikkamagaluru, Tumkur, Chikkaballapura, Bengaluru Rural, Bengaluru Urban and Kodagu districts.

Incidentally, KSNDMC has also issued a series of animated advisory for lightning safety.

“We also update temperature every 15 minutes in our X handle in coordination with IMD,” added the KSNDMC official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.