Kannada translation of Quran released in Mangalore

[email protected] (CD Network, Photos by Ahmed Anwar )
February 1, 2013

quran

Mangalore, Feb 1: The second edition of journalist the translation of the Holy Quran in Kannada, translated by Abdussalam Puthige, the editor-in-chief of Vartha Bharathi Kannada daily, was released in the city on Friday evening at a programme jointly organised by Forum for Humanity, Udupi and Yuva Vahini Kendra Samiti, Mangalore.

Dr Ganesh Amin S of St Aloysius P U College formally released the book in the absence of Pejawar Mutt pontiff Vishwesha Theertha Swamiji, who was supposed to released the book.

Speaking on the occasion, Msgr Dennis Prabhu, Vicar General of the Diocese of Mangalore, said that the society consisted of various religions and people had to co-exist with peace, love and unity, rather than bring distress to each other. “Religion takes us on the path of progress and righteousness. As people, we have to rise above trifle issues and misconceptions to a level where we break the barriers of caste and religion and live with unity and harmony,” he said, giving a call to people to rise above hatred and achieve mutual understanding.

“Translations must be made with great care, while retaining the originality in its meaning. The translated text has to be further read, scrutinised and reviewed with care, as even minor differences can cause it to be misinterpreted,” he said, adding that the Holy Quran belonged not just to the Muslim community, but was an asset to all human beings and from which every reader could benefit. “Taking inspiration from the Holy Quran, we must always progress along the right path,” he said.

Pejawar seer, who was supposed to participate in the programme, said in his message that each person ought to apply religious values and principles in their life, with the aim of achieving universal welfare. Although differences exist between religions, all religious books preach the message of humanity, peace and love, he said and urged people to follow those values and bring concord and harmony between different religious communities.

Y Abdullah Kunhi, chancellor of Yenepoya University, also spoke. Translator Mr Puthige presided over the programme.

Related:

Pejawar seer stays away from Quran release programme after Bajrang Dal protest

Abdussalam Puthige's 'Kannadadali Qur'an Anuvada' released

Quran_1

Quran_2

Quran_3

Quran_4

Quran_5

Quran_6

Quran_7

Quran_8

Quran_9

Quran_10

Quran_11

Quran_12

Quran_13

Quran_14

Quran_15

Quran_16

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 26,2024

DKvote5.jpg

Mangaluru, Apr 26: Voting underway in Dakshina Kannada Lok Sabha constituency amidst tight security, with voters exuding enthusiasm to cast their franchise, many of them for the first time.

The constituency registered an impressive 30.96% voter turnout by 11.35 am. 

Voters are bearing the scorching sun while stepping out to exercise their franchise as heat wave is sweeping through the state. 

Candidates, elected representatives and bureaucrats were among the early voters in the seat. 

Congress candidate Padmaraj R, who reached the booth number 179 at Kapitanio along with his family, cast his vote. 

Speaker of Karnataka legislative assembly U T Khader arrived at booth number 103 at Boliyaru government school of Ullal, along with his wife, daughter and cast his vote standing in queue.

Incumbent MP and BJP leader Nalin Kumar Kateel cast his vote at St Aloysius School near Ladyhill.  

Details to follow.

DKvote4.jpg

DKvote3.jpg

DKvote2.jpg

DKvote1.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 22,2024

chowtamodi.jpg

Mangaluru: BJP candidate in Dakshina Kannada Capt Brijesh Chowta has received a letter from Prime Minister Narendra Modi wishing him victory in the election.

In the letter, which the BJP shared with the media, the PM has lauded Chowta’s exceptional services in the armed forces as a part of the Gorkha regiment, especially in counter-insurgency operations. Modi also has mentioned about Chowta’s efforts as an organiser of the Mangaluru Lit Fest and his dedication to preserve the cultural heritage of the region.

“I am certain that you will immensely contribute towards the welfare of people and the region of Dakshina Kannada. Through this letter, I would like to tell the people of your constituency that this is not an ordinary election. Families across India, especially the senior members, would remember the difficulties they have gone through in the last five to six decades. In the last 10 years, the quality of life of every section of society has improved, with many of these troubles removed. Yet, a lot more is still to be done and this election will be decisive in our mission to ensure a better life for everyone,” reads the letter. 

“Your exceptional service in the armed forces as a part of the Gorkha regiment, especially in counter-insurgency operations, is commendable. Additionally, your efforts as an organiser of the Mangaluru Lit Fest demonstrate your dedication to preserving the cultural heritage of the region. I am certain that you will immensely contribute towards the welfare of people and the region of Dakshin Kannada”

“With the blessings of the people, I am confident that you will reach the Parliament. Team members like you are a great asset for me. As a team, we will leave no stone unturned for the welfare of the people of your constituency and the country. Through this letter, I would like to tell the people of your constituency that this is not an ordinary election. Families across India, especially the senior members, would remember the difficulties they have gone through in the last 5-6 decades. In the last 10 years, the quality of life of every section of society has improved, with many of these troubles removed. Yet, a lot more is still to be done and this election will be decisive in our mission to ensure a better life for everyone.

“This election is an opportunity to connect our present with a bright future. Every vote that the BJP gets will go towards forming a stable government and impart momentum in our journey to become a developed nation by 2047. The people of India themselves have made up their minds to support this vision and are leading the way in this election. I am aware that the summer heat poses problems to everyone. But this election is extremely important for the future of our nation. I appeal to the voters to cast their votes early in the morning, before the heat sets in.

“It is important that our workers motivate people to go out and vote in large numbers. Focus on winning the booth. Victory in every booth leads to success in the constituency. At the same time, I request workers of our party to take care of their health and that of other people around them. As a candidate of the BJP, I urge you to convey my assurance to each voter that every moment of my time is dedicated to the welfare of my fellow citizens. I send you my wishes for your victory in the election,” stated PM Modi in the letter.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 11,2024

vivekhebbar.jpg

BJP MLA Arabail Shivaram Hebbar’s son Vivek Hebbar on Thursday, 11 April, joined the Congress party along with his supporters at Banavasi in Uttara Kannada district.

After quitting the BJP, Vivek Hebbar joined the party in the presence of state Congress vice president and former MLC Ivan D’Souza and other local party leaders.

Speculations have been rife about his father Shivaram Hebbar, an MLA from the Yellapur Assembly segment, also planning to join the Congress, ever since he did not turn up for voting during the polls to four seats of the Rajya Sabha from Karnataka held on 27 February.

The senior Hebbar’s absence from voting, despite a party whip, had caused embarrassment to the BJP. He had, however, later attributed his absence to poor health.

The BJP had also issued notice to him, which he responded to.

Shivaram Hebbar had recently met Deputy Chief Minister and state Congress chief DK Shivakumar but claimed that the meeting was about water issues in his Assembly segment.

The senior BJP leader was earlier with the Congress. He was among 17 Congress-JD(S) legislators, who had quit from their parties, which ultimately led to the collapse of the then HD Kumaraswamy-led coalition government in July 2019.

Shivaram Hebbar had subsequently won the by-poll on a BJP ticket and served as a minister in the then government of the saffron party.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.