Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 12,2024

express.jpg

Mangaluru: A native of Kerala was arrested on charge of misbehaving with crew on an Air India Express flight while travelling from Dubai to Mangaluru International Airport. The man even threatened to jump from the aircraft, according to officials. 

Siddartha Das, the security coordinator for Air India Express, lodged a complaint against the passenger, identified as Muhammad BC from Kannur, Kerala, after which he was caught by the airport security once the flight landed at Mangaluru. He was later handed over to the police.

DCP (Law and Order) Sidharth Goyal said the incident occurred on Flight IX814 on May 8.

When the flight was above the sea, Muhammad reportedly said he wanted to get off the plane, posing a threat to all on board. The unruly flyer was detained by airport security once the flight landed at Mangaluru International Airport and he was handed over to Bajpe police station officials.

Sources added once the flight took off from Dubai, the accused went to the lavatory and thereafter started inquiring with the cabin crew about a person named Krishna who was not on the flight. Muhammad kept on pressing the bell for in-flight assistance, even though the cabin crew members were near at hand. He then picked up a life jacket, gave it to a crew member, and said he wanted to use it upon landing.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 10,2024

Mangaluru: A teenage boy from a remote village in Dakshina Kannada district, who was undergoing treatment for stomach pain for past few days, breathed his last after hospitalization. 

The deceased has been identified as Nithin Kumar, 19, who had completed PUC and was attending computer classes. 

According to police, on May 4, when he informed his family that he had been suffering from a stomach-ache for the past 4-5 days, his family members took him to a clinic in Kaniyoor.

The doctors who examined him advised him to undergo scanning. He was informed about a kidney stone and later, they returned home. That same night, he suffered from stomach-ache again and was rushed to a private hospital in Puttur.

On May 7, as per doctors’ advice, he was discharged around 12:45pm. However, when he came home around 2:30pm, he again suffered from stomach-ache and was taken to another private hospital in Puttur, where doctors conducted a surgery.

On Wednesday, as per doctors’ advice, he was asked to be shifted to Mangaluru for better treatment.

He visited a private hospital in Derakatte, where doctors suggested that he be shifted to government Wenlock Hospital.

The doctors who examined him at the Wenlock Hospital declared him dead. A case has been registered at the Bellare police station, and an investigation is on.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 2,2024

hajjmangalore.jpg

Mangaluru: This year too, the Mangaluru International Airport has missed being designated as an embarkation point for the annual hajj pilgrimage. 

According to the Haj Committee of India, not many are choosing Mangaluru as an embarkation point. Last year, although Mangaluru was notified as one of the embarkation points, the Union government removed it from the list at the last minute.

Several associations and organisations submitted memorandums to the Haj Committee of India, requesting the reinstatement of Mangaluru as one of the embarkation points, but their efforts have not materialised this year either.

The use of Mangaluru Airport as an embarkation point for the haj began in 2010. In 2019, 1,400 haj pilgrims flew from MIA to Saudi Arabia.

“When the number is less, it is difficult to consider it. It was the same issue as last year,” reacted AP Abdullakutty, chairman of the Haj Committee of India.
Mangaluru as an embarkation point served people from undivided Dakshina Kannada, Kodagu, Shivamogga, Uttara Kannada, and Chikkamagaluru districts.
Last year, the Muslim Central Committee of Dakshina Kannada and Udupi districts submitted a memorandum to Abdullakutty. They expressed their disappointment with Abdullakutty and stated that Mangaluru had a good number of applicants ever since it was identified as an embarkation point. 
Now, they have to travel to Bengaluru. 

UT Khader, speaker of the Karnataka legislative assembly, pointed out that several Union ministries are involved in the process of designating embarkation points for the haj.

“We are not sure why MIA as an embarkation point was removed. Is it because of fewer applications, or are airlines not willing to bid for MIA as an embarkation point? Is it only an issue with MIA as an embarkation point, or are there other airports in the country facing similar issues? We will try to find out and seek answers. Meanwhile, we will also start working at the earliest so that MIA is considered as an embarkation point for hajj next year,” said Khader.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.