Kannada translation of The Alchemist released as 'Rasavadi'

[email protected] (CD Network)
May 2, 2015

Mangaluru, May 2: The fictional journey of a shepherd boy Santiago in search of his treasure, immortalized in the international bestseller ‘The Alchemist’ – will have more readers in the coming days with the release of its translation into a Kannada novel ‘Rasavadi’.

Rasawadi book release 1

The Kannada translation of Paulo Coelho’s The Alchemist – ‘Rasavadi’ by Abdul Raheem Teekay – was released at a book release programme here on Saturday. The Kannada novel was published by Salma Bava Foundation.

Originally written in Portuguese by Paulo Coelho, The Alchemist is one of the best-selling books in history, with over 56 million copies sold worldwide in over 60 different languages.

Speaking after releasing the book on Saturday, novelist and writer Na D’Souza said that the translation ‘Rasavadi’ was a wonderful literary work, which enriched the field of Kannada literature. “A translation work becomes worthy only when it reflects the beauty of the language without interrupting the flow of the story. Today, we have forgotten how to become immersed in the pages of a book. This book is a solution to the problem,” he said.

He said that the original novel penned by Paulo Coelho narrated a simple story in a very compelling way. Although the story of fulfilling one’s destiny has been written from various different perspectives, the book by Paulo Coelho cannot be ignored. Written in the form of a travelogue with the involvement of folklore and social and political layout, reading the novel is an experience on its own – it widens the imagination of the reader and touches the soul, he said.

In a world where children are losing their capability of having goals and pursuing them, the book should inspire them to follow their dream, he pointed.

Speaking on the occasion, author Abdul Raheem Teekay said that he considered penning the translated version as ‘Maktub’ (meant to be). It is based on the secret of life that even a common man has to ability to achieve anything, he said, stating that he was got his inspiration to translate such a well-known literary work while interacting with underprivileged kids, whom he wanted to inspire to dream.

In his introductory speech, Umar Teekay said that the original book ‘The Alchemist’ had set a Guinness World Record for the most translated book by a living author. Being both Fiction and Philosophy, the book is about following your dream. “The main essence is that you will not be self-satisfied until you follow your inner voice,” he said.

Senior Kannada writer Sara Aboobakar presided over the programme. Kannada poet and litterateur Vasanthkumar Perla, Hampi University former vice chancellor Prof Vivek Rai, former education minister B A Moideen, Kannada writer A Ishwarayya, Abdul Khader Kukkady, Dr Teekay Mohammed and several others were present on the occasion.

Rasawadi book release 1

Rasawadi book release 1

Comments

Rakesh
 - 
Saturday, 26 Oct 2019

Exam time reeding book 

Deekshith poojary
 - 
Saturday, 12 Nov 2016

The alchemist

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 31,2024

Bengaluru: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Thursday alleged that BJP was raking up the "Waqf issue" with an eye on the upcoming assembly by-polls in the state and elections in neighboring Maharashtra.

Following allegations by a section of farmers in certain parts of the state that their lands were marked as Waqf properties, he reiterated that none of them will be evicted, and notices issued to them will be withdrawn.

"BJP is doing politics. Notices were issued during their (BJP) tenure too, what do they have to say about it? During BJP's tenure over 200 notices were given. One should not practice such dual politics," Siddaramaiah said.

Speaking to reporters here, the CM said, "I have already said that the notices will be withdrawn, where is the issue? In case the notices are issued they will be withdrawn and no one will be evicted, where is the issue?" "Whichever district it is...They (BJP) had also given notices in several districts. Why did they give? Why are they doing such politics? In case notices were served by our government, they will be withdrawn and no farmers will not be evicted....the protest they have planned on November 4 is for politics keeping in mind by-polls in three segments and Maharashtra elections," he added.

A section of farmers from Vijayapura district have alleged that their lands were marked as Waqf properties, and similar allegations have surfaced from a few other places.

The BJP is planning a statewide agitation on November 4, demanding the resignation of Minority Welfare and Waqf Minister B Z Zameer Ahamed Khan, and against the Congress government over the issue.

Accusing the BJP of only doing politics and and not speaking the truth, Siddaramaiah said, "they only speak lies, they make issue out of non issue. Is there any issue in MUDA (site allotment case, in which he is accused and facing probe)? They wanted to make a non issue, an issue." Channapatna, Shiggaon and Sandur Assembly segments will go for by-polls on November 13.

The CM said he will go for campaigning in three assembly segments that will go for bypolls, from November 4 to 11.

He expressed confidence about Congress winning all the three segments.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 29,2024

Mangaluru: A fraud case involving ₹43.32 lakh has been reported at the CEN station, where an individual was deceived under the guise of investment opportunities. 

The victim was promised high returns from stock and Initial Public Offering (IPO) transactions.

According to the complaint, the victim received a WhatsApp message on September 25 from an unknown sender identifying himself as Manju Pachisi, an Assistant at IIFL Securities Limited. 

The sender encouraged the victim to invest by sharing an online link, claiming significant profits could be earned from stock and IPO transactions.

Additionally, another link was sent via the Telegram app. Trusting the information, the victim transferred a total of ₹43.32 lakh in phases between September 26 and October 23. 

However, when he attempted to withdraw his funds, he was informed that he needed to pay a 25 percent commission. Realizing he had been duped, the victim promptly filed a complaint with the authorities.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
October 17,2024

Mangaluru: In a shocking case of cyber fraud, an engineer from Mangaluru lost ₹30 lakh after being deceived by a scammer posing as a Mumbai police head constable.

On October 10, the engineer received a phone call, during which the scammer falsely claimed that 25 fraudulent bank accounts had been opened in his name. The caller alleged these accounts were being used for illegal transactions and urged the victim to act immediately to avoid legal trouble.

The scammer manipulated the engineer into believing that all funds in his personal bank account needed to be transferred for "verification" by the Reserve Bank of India (RBI). In a state of panic, the victim complied, transferring ₹30 lakh to multiple accounts provided by the fraudster.

Adding to the deception, the victim was told to send WhatsApp updates every 20 minutes to track the "progress." Realizing the fraud only after the transfers were completed, the victim filed a complaint, and a case has been registered at the Bajpe police station.

This incident serves as a stark reminder for the public to stay cautious and verify information before acting on unsolicited calls, especially those involving sensitive financial details.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.