‘Missionaries claimed Buddha was a Christian to convert Buddhists’

[email protected] (News Network)
January 13, 2016

Kalaburgi, Jan 13: Research Fellow and an authority on Buddhist art and architecture Monika Zin has traced the root of a beautiful, early third century Buddhist relief found during excavations in the Amaravathi sites to the Jataka Tales in the Panchatantra and how the Christian Missionaries, who used the translated version of the Panchatantra from Persian, Arabic and other languages, converted a large number of Japanese to Christianity with the claim that the Buddha was originally a Christian.

zin
Delivering a lecture at the Central University of Karnataka at Kadaganchi in Aland taluk in Kalaburagi district, Prof. Zin, who is a KHK Visiting Research Fellow 2015 and Associate Professor, Indian Art History in the Department of Asian Studies, Institute of Indology and Tibetology at Ludwigs-Maximilian Unversitat Munchen in Munich in Germany, said that the relief found at the Nagarjunakonda Museum in Telangana has striking similarities in the figures shown in the Panchatantra translated into Pahlavi language and later into Arabic and other languages.

Prof. Zin said that the beautiful relief, which is still intact, shows an unidentified king, initially looking angry, being prevented by a couple of women from attacking a sage and later, paying obeisance to the sage. It has an interesting scene of a man hanging over a well holding onto two branches of a tree over which are a tumbling elephant and a white and black mice. In the well below, there are four figures of serpents creeping up and another with its fangs open.

She said that this picture of a man hanging from two branches of a tree over a well and all the other details is found in all translations of the Panchatantra in other languages. The Panchatantra tales were first translated for the Persian royals in Pahlavi language in the sixth century and later, into Arabic in the eighth century. In both these translations, the sequence of this relief is brought out in a pictorial form with all the details. It was the translation of the Panchatantra first to Pahlavi language and later to Arabic language that led to the translation of the tales into other languages.

However, the translation of the Jataka Tales by John of Gapna in the 13th century to Latin language was significant as it also carried the details of the relief in pictorial form.

The Greek translation in the 10th century of the Panchatantra titled “Barlaam and Josephat” was used by the missionaries working in Japan to claim that the Josephat in the tale was the original Buddha and that he was a Christian, leading to conversion of a large number Japanese to Christianity.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Mangaluru, Dec 15: Air India Express has announced that it will resume direct flight services between Mangaluru and Muscat from March 2026, restoring an important international air link for passengers from the coastal region.

Airport authorities said the service will operate twice a week—on Sundays and Tuesdays—from March 1. The initial flights are scheduled on March 3, 8 and 10, followed by March 15 and 17, with the same operating pattern to continue thereafter. The flight duration is approximately three hours and 25 minutes.

The Mangaluru–Muscat route was earlier operated under the 2025 summer schedule, with services beginning on July 14. At that time, Air India Express had operated four flights a week before suspending the service.

Officials said the summer schedule will come into effect from March 29, after which changes in flight timings and departure schedules from Mangaluru are expected. Passengers have been advised to check the latest schedules while planning their travel.

The resumption of direct flights to Muscat is expected to significantly benefit expatriates, business travellers and others, further strengthening Mangaluru’s air connectivity with the Gulf region.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 7,2025

Mangaluru, Dec 7: A 34-year-old fruit and vegetable trader in Mangaluru has reportedly lost ₹33.1 lakh after falling victim to an online investment scam run through a fake mobile app.

Police said the scam began in September, when the victim received a link on Facebook. Clicking it connected him to a WhatsApp number, where an unidentified person introduced a high-return investment scheme and instructed him to download an app.

To build trust, the fraudster asked him to invest ₹30,000 on September 24. The trader soon received ₹34,000 as “profit,” convincing him the scheme was genuine. Over the next two months, he transferred money in multiple instalments via Google Pay and IMPS to different scanner codes and bank accounts shared by the scammers. Between September 24 and December 3, he ended up sending a total of ₹33.1 lakh.

When he later requested a refund of his investment and promised returns, the scammers demanded additional payments, claiming he needed to pay a “service tax” first. Even after he paid a small amount, no money was returned, and the scammers continued pressuring him for more.

A case has been registered at the CEN Crime Police Station.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 19,2025

Mangaluru: Public transport in Mangaluru is set for a state-led transformation as the government moves to deploy 100 new electric govt buses to replace unreliable private services. The initiative aims to provide a dependable alternative to private operators who have been frequently "cutting trips," leaving thousands of commuters stranded.

The announcement was made by Deputy Commissioner and MCC Administrator Darshan HV during a public phone-in session. The move specifically targets routes where private bus service has become erratic, ensuring that citizens no longer have to rely on a fluctuating private sector for their daily commute.

Restoring the Govt Presence

The transport crisis was brought to the forefront by Ramayya, a resident of Bajal, who highlighted a growing trend of private buses skipping morning and night trips. With the previous KSRTC (govt) services discontinued, residents have been left without a fallback option.

To fix this, the DC confirmed that the PM-eBus Sewa Scheme will bring 100 government-owned electric buses to the city:

•    Phased Deployment: The first 50 of the new 100 government buses are scheduled to arrive by March 2026.

•    State Infrastructure: Two new government depots, including one at Mudipu, are being prepared for operations.

•    Recruitment: The state has already begun training a new batch of government bus drivers to ensure the fleet is operational the moment it arrives.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.