Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 5,2024

karkare.jpg

Maharashtra Leader of Opposition Vijay Namdevrao Wadettiwar waded into controversy after he alleged that an RSS-affiliated cop, and not terrorist Ajmal Kasab, killed former state anti-terrorism squad (ATS) chief Hemant Karkare during the 26/11 Mumbai terror attack.

In a video statement released on Saturday, the Congress leader alleged that the bullet that killed IPS officer Hemant Karkare did not come from the gun of Ajmal Kasab or any of the other nine Pakistani terrorists involved in the attacks.

Instead, he claimed it came from the weapon of a police officer allegedly "dedicated to" the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS).

Wadettiwar also accused Ujjwal Nikam, the special public prosecutor in the case and a BJP Lok Sabha candidate from Mumbai North Central, of suppressing this information, labeling him a "traitor."

He questioned the BJP's decision to nominate Nikam for the Lok Sabha polls, accusing the party of protecting traitors.

“During the probe, key information was out. However, it was suppressed by Ujjwal Nikam, who is a traitor. My question is, why is BJP protecting a traitor and nominating such a person for Lok Sabha polls? By doing this, BJP is protecting traitors," Wadettiwar alleged, Times of India reported.

These allegations drew strong responses from Nikam and Deputy Chief Minister Devendra Fadnavis.

Nikam condemned Wadettiwar's statement as "baseless and irresponsible," expressing pain at the doubts raised over his integrity.

He emphasized the legal steps taken to convict Kasab, calling Wadettiwar's remarks an insult to the victims of the 26/11 attacks.

“What a reckless statement is being made. I am pained by such baseless allegations, raising doubts over my integrity. It clearly reflects the level of electoral politics. I never thought politicians will stoop to such low levels. For political gain? He (Wadettiwar) is insulting not me, but the 166 departed souls and all persons injured in the 26/11 attacks," Nikam said.

He added, “They (Congress) hold Kasab as innocent. Even Pakistan had accepted that Kasab was involved in the conspiracy and in the terror attack on India and was guilty".

He said Indians very well know the legal steps he had taken to ensure Kasab’s conviction.

Nikam said citizens of the nation would on 4 June, the day of results for Lok Sabha polls, give their reply to such allegations, adding he wished not to dignify the “desperate disinformation” with a further response.

Meanwhile, BJP leader and Deputy CM Fadnavis said, “Our alliance is with Nikam, while Congress has joined hands with Kasab".

Shiv Sena spokesperson Kiran Pawaskar said NIA should arrest Wadettiwar and ask him why he was defending Kasab.

Pawaskar criticized the Congress for allegedly supporting terrorists and expressed surprise at the silence of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on the matter.

“From Wadettiwar’s statement, it appears Congress is supporting terrorists who attacked Mumbai. More shocking is the fact that Sena (UBT) chief Uddhav Thackeray has maintained silence over the episode,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 11,2024

prakashhindu.jpg

Madikeri, May 11: Kodagu police have apprehended the man allegedly responsible for the brutal murder of a minor girl within the confines of Kumbaragadige village in Karnataka's Somwarpet taluk. 

Kodagu Superintendent of Police, K Ramarajan, disclosed that the arrested individual is Prakash (32) from Hammiyala village in Somwarpet taluk. However, authorities are still in the process of recovering the severed head of the victim. The perpetrator had absconded with the victim's severed head after committing the crime. 

Search operations for the suspect commenced late on Thursday night (May 9), with officials diligently pursuing leads. Acting on information suggesting the suspect's presence in a forested area near the village, the police swiftly moved in and apprehended him.

The victim US Meena, 15, a student of Surlabbi High School, had passed the SSLC examinations, the results of which were announced on May. One same day, she was murdered. 

Reportedly, the engagement of the minor girl with the suspect was thwarted by officials from the Women and Child Development department. Subsequently, officials persuaded the girl's parents against proceeding with the marriage. 

However, despite these interventions, the suspect forcibly entered her residence during the night, purportedly abducted her, and later perpetrated the heinous crime in a wooded area on the outskirts of the forest, before absconding with her severed head.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 12,2024

Mangaluru, May 12: In a shocking development, a group of pilgrims which had travelled from Mangaluru International Airport to Saudi Arabia earlier this month, to perform Umrah has alleged that 26,432 Saudi Riyals, which were kept in a bag, have been stolen. 

In a complaint submitted to the Bajpe Police, Soukath Banu, wife of Ahmed Iqbal of Ajyad Tours and Travels, said that her husband, Ahmed Iqbal, along with 35 members, planned and scheduled to perform the Umrah and were travelling from Mangaluru International Airport (MIA) via Mumbai to Jeddah. 

Soukath Banu had given Ahmed Iqbal 2,000 Saudi Riyals for performing Umrah and other expenses. The group members were also told to bring Saudi Riyals to meet their expenses.

In her plaint, Soukath stated that the group had left for Jeddah on an IndiGo flight via Mumbai, and their return ticket to India was booked for May 13. 

At the airport, she said that 26,432 Saudi Riyals were collected in total, and they decided to keep them in baggage that had a lock. Accordingly, it was kept in the bag of Mohammad Badruddin Kadambar. The airport staff had even questioned what he had kept in the bag. 

The group reached Jeddah on May 1. To their surprise, Kadambar found that the baggage lock was broken open, the zip was damaged, and cash was stolen upon reaching Jeddah.

DCP (Law and Order) Sidharth Goyal said that following the complaint, one round of CCTV checks was conducted at the MIA along with the CISF personnel. The loading at the MIA was intact.

Further checks have to be carried out at Mumbai and Jeddah Airport as the victim found out that cash was missing only when they got the bag at the final destination, he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.