Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 2,2025

DKSsiddu.jpg

Bengaluru: 'Nati koli saaru' (country chicken curry) considered one of Chief Minister Siddaramaiah’s favourites along with steaming hot idlis was on the breakfast menu at Deputy CM D K Shivakumar’s residence on Tuesday, according to official sources.

The spread also included 'nati koli' fry, vada and pongal, among other items, they said.

In an apparent show of unity, Siddaramaiah visited Shivakumar’s residence for breakfast, just days after the two leaders shared a meal amid a simmering power tussle in the state Congress.

Siddaramaiah drove to the Deputy CM’s residence in Sadashivanagar, where he was received by Shivakumar and his brother D K Suresh, who is a former Congress MP.

Suresh and Kunigal MLA H D Ranganath, a relative of Shivakumar, joined them for breakfast, which featured a mix of vegetarian and non-vegetarian dishes.

Speaking to reporters later, Siddaramaiah said Shivakumar had invited him during his visit to the CM’s residence for breakfast on Saturday.

Asked about the difference between the two meals, the chief minister said, "At his (Shivakumar’s) house it was non-veg, while at my house it was veg. He is a vegetarian, I am a non-vegetarian. I had not prepared non-veg. I told DK to get chicken from the village as you won’t get the original in Bengaluru."

Shivakumar said he had initially invited Siddaramaiah to his residence, but the CM had suggested visiting his place first and reciprocating later. "It was a vegetarian breakfast at the CM’s house on Saturday," he noted.

"Today, I invited him (the CM) to my house. He enjoyed the breakfast, which had his Mysuru taste," Shivakumar added. At this point, Siddaramaiah remarked that Shivakumar’s wife is also from Mysuru.

Saturday’s breakfast at Siddaramaiah’s official residence, held as part of efforts by the Congress high command to ease tensions in the leadership dispute between the two, reportedly included idlis and sambar, according to official sources.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2025

Bengaluru, Nov 21: The Karnataka government is facing pressure to overhaul its employment system after a high-level Cabinet sub-committee recommended the complete phase-out of job outsourcing in government offices, boards, and corporations by March 2028. The move is aimed at tackling a systemic issue that has led to the potential violation of constitutional reservation policies and the exploitation of workers.

The Call for Systemic Change

With over three lakh vacant posts currently being filled through private agencies on an outsource, insource, or daily wage basis, the sub-committee highlighted a significant lapse. "As a result, reservations are not being followed as per the Constitution and state laws. It’s an urgent need to take serious steps to change the system. It has been recommended to completely stop the system of outsourcing by March 2028," the panel stated in a document.

The practice of outsourcing involves private companies hiring workers to perform duties for a government agency. Critics argue this model results in lesser salaries, a lack of social security benefits (otherwise available to permanent government employees), and a failure to adhere to the provisions of Articles 14 and 15 of the Constitution, which guarantee equality before the law and prohibit discrimination.

The 'Bidar Model' as a Stop-Gap Solution

To regulate the current mode of employment and reduce worker exploitation until the 2028 deadline, the government plans to establish workers’ services multi-purpose cooperative societies across all districts, following the successful "Bidar Model."

The Bidar District Services of Labour Multi-purpose Cooperative Society Ltd., which operates under the District Commissioner, is cited as a successful example of providing a measure of social security to outsourced staff. Labour Department officials argue this society ensures workers receive their due wages and statutory facilities like ESI (Employees' State Insurance) and PF (Provident Fund), in exchange for a 1% service fee collected from the employees.

legislative push and Priority Insourcing

The recommendations, led by the sub-committee headed by Law and Parliamentary Affairs Minister H K Patil, are set to be discussed at the next Cabinet meeting. The committee has proposed the introduction of the Karnataka Outsourced Employees (Regulation, Placement and Welfare) Bill 2025.

In a move addressing immediate concerns, Labour Minister Santosh Lad, a member of the sub-committee, has reportedly assured that steps will be taken over the next 2-3 years to insource workers in "life-threatening services" on a priority basis. This includes essential personnel like pourakarmikas (sanitation workers), drivers, electrical staff in the Energy Department, and Health Department staff handling contagious diseases. The transition aims to grant these workers the long-term security and benefits they currently lack under the outsourcing system. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 30,2025

The United Nations Committee against Torture (CAT) has condemned the Israeli regime for enforcing a policy of “organized torture” against Palestinians.

In a report published on Friday, CAT stated that the occupying regime enforces a deliberate policy of “organized and widespread torture and ill-treatment” against Palestinian abductees, particularly since October 7, 2023, when Israel launched its genocidal war on Gaza.

The committee expressed “deep concern over repeated severe beatings, dog attacks, electrocution, water-boarding, use of prolonged stress positions [and] sexual violence” inflicted on Palestinians.

Palestinian prisoners were degraded by “being made to act like animals or being urinated on,” systematically denied medical care, and subjected to excessive restraints, “in some cases resulting in amputation,” the report added.

CAT also condemned the routine application of “unlawful combatants law” to justify the prolonged detention without trial of thousands of Palestinian men, women, and children.

More than 10,000 Palestinians, including women and children, are currently held in Israeli prisons, according to Palestinian and international human rights groups, with 3,474 Palestinians in “administrative detention,” meaning they are imprisoned without trial for indefinite periods.

The report highlighted the “high proportion of children who are currently detained without charge or on remand,” noting that while Israel sets the age of criminal responsibility at 12, even younger children have been abducted.

Children designated as security prisoners face severe restrictions on family contact, may be subjected to solitary confinement, and are denied access to education, in clear violation of international law.

The committee further suggested that Israel’s policies across the Occupied Territories constitute collective torture against the Palestinian population.

“A range of policies adopted by Israel in the course of its continued unlawful presence in the Occupied Palestinian Territory amounts to cruel, inhuman or degrading living conditions for the Palestinian population,” the report said.

On Thursday, the Palestinian resistance movement Hamas condemned the systematic killing and torture of Palestinian abductees in Israeli prisons, urging international action to halt these abuses.

Citing human rights data, Hamas stated that 94 Palestinians have been killed in Israeli prisons since the start of Tel Aviv’s genocidal war on Gaza.

“This reflects an organized criminal approach that has turned these prisons into direct killing grounds to eliminate our people,” the resistance movement said.

Hamas called on the international community, the UN, and human rights organizations to immediately pressure Israel to end crimes against prisoners and uphold their rights as guaranteed by all international conventions and norms.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.