Celebrating Tulu: A joyous milestone in global recognition as language included in Google Translate

coastaldigest.com news network
June 29, 2024

tulu.jpg

Mangaluru: A wave of joy and nostalgia has swept over Tulu-speaking communities in coastal Karnataka with the exciting news that Tulu is now included in Google Translate. This significant development promises to elevate the language’s popularity and recognition on a global scale, filling hearts with pride and happiness.

"The addition of Tulu to Google Translate is a monumental achievement for the language and its speakers," beamed Karnataka Tulu Sahitya Academy chairman Tharanath Gatti Kapikad.

He expressed that the community is overjoyed, believing this step will expose Tulu to a broader audience, allowing people worldwide to appreciate its richness and beauty.

"With Tulu now available on such a widely used translation platform, the coastal district anticipates a surge in interest and curiosity about our language and culture. We also hope this recognition will help bring due prominence to the language. The people of Tulunadu have long been advocating for Tulu to be included in Schedule VIII of the Constitution and to be declared an official language of Karnataka," he shared.

Kapikad noted that while the academy did not directly influence this development, the introduction of Tulu Wikipedia has also played a crucial role in garnering recognition, as there are now several articles in Tulu on the platform. He encouraged people to send feedback to Google Translate to help improve the feature further.

MLAs D Vedavyas Kamath, U Rajesh Naik, Gurme Suresh Shetty, and others also praised Google Translate for adding the language. "I express sincere gratitude to the Google team for making Tulu available alongside 110 other languages," Kamath said with heartfelt appreciation.

This moment is not just a technological advancement but a celebration of Tulu heritage, invoking memories of a rich past and hopes for a flourishing future.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 1,2026

Golf.jpg

The coastal city of Mangaluru is gearing up for a major sporting milestone with the launch of a Golf Excellence Academy at the Pilikula Golf Club (PGC), scheduled to open on May 31. The initiative aims to position Mangaluru firmly on India’s national golfing map.

Speaking to reporters on Saturday during PGC’s first-ever floodlit Pro-Am tournament, club captain Manoj Kumar Shetty said the project is being funded by UAE-based philanthropist Michael D’Souza and is currently in the design phase. Experts from leading golf academies across the country are expected to visit Mangaluru to help shape the training programme and infrastructure.

The academy will train 20 young golfers at a time, with a long-term vision of producing national-level players from the region. Until now, PGC relied on an in-house coach, but the recent renovation of the course and the introduction of floodlights have opened new possibilities for expanding the sport.

Shetty said discussions are underway with two reputed coaching academies, whose heads are expected to visit PGC shortly. “A dormitory for trainers is already under construction. We are inviting academies to assess the facilities and suggest changes so we can build a truly world-class Golf Excellence Academy,” he said.

Professional golfer Aryan Roopa Anand noted that the floodlit course would be a game-changer for young players. “Students can now practise after school hours, even up to 8 or 9 pm, without compromising on academics,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 23,2026

oscar.jpg

The Voice of Hind Rajab, inspired by the tragic final moments of a young Palestinian girl killed by Israeli fire in Gaza, has been nominated for an Academy Award in the Best International Feature Film category.

Directed by Tunisian filmmaker Kaouther Ben Hania, the film recounts the true story of five-year-old Hind Rajab, who lost her life in January 2024 while fleeing Israeli bombardment with her family.

The film features the real audio of Hind’s desperate call to the Palestinian Red Crescent Society, where she pleaded for help moments before the vehicle she was in was struck by 355 bullets.

The haunting narrative begins with a brief call made from the besieged Tel al-Hawa neighborhood of Gaza, where gunfire and armored vehicles drowned out every sound.

After witnessing the brutal killing of her family, she made a trembling call, her voice reduced to a whisper as she spoke of the massacre and her unbearable loneliness as the sole survivor.

Premiering at the Venice International Film Festival in September 2025, The Voice of Hind Rajab garnered widespread acclaim, receiving a record-setting 23-minute standing ovation and the Silver Lion Grand Jury Prize, the festival’s second-highest honor.

In her acceptance speech, Ben Hania dedicated the film to humanitarian workers and first responders in Gaza, emphasizing that Hind's voice symbolizes countless civilians affected by war.

She aims to give voice to victims often reduced to mere statistics, highlighting the broader suffering of civilians in war zones.

The film’s Oscar nomination underscores its powerful storytelling and ethical approach to depicting real-life tragedy, making it a crucial piece of contemporary cinema.

It serves not only as a narration of individual tragedy but also as an artistic and documentary response to the silence and censorship that often overshadow West Asian struggles and wars.

Using an innovative method she calls docufiction, Ben Hania bridges unvarnished reality and narrative structure, creating a work that is both artistically valuable and socially impactful.

Born in 1977 in Sidi Bouzid—later the epicenter of the Arab revolution—her background profoundly influenced her worldview and artistic approach.

She is a graduate of the Higher School of Audiovisual Arts of Tunis, Pantheon-Sorbonne University, and La Fémis in Paris, where her studies equipped her with the technical and theoretical tools needed to address complex subjects. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 1,2026

Bengaluru: The Karnataka High Court has refused to quash an investigation against a WhatsApp group administrator accused of allowing the circulation of obscene and offensive images depicting Hindutva politicians and idols in 2021.

Justice M Nagaprasanna observed that, prima facie, the ingredients of the offence under Section 295A of the Indian Penal Code were made out. “The offence under Section 295A of the IPC is met to every word of its ingredient, albeit prima facie,” the judge said.

The petitioner, Sirajuddin, a resident of Belthangady taluk in Dakshina Kannada district, had challenged the FIR registered against him at the CEN (Cyber, Economics and Narcotics) police station, Mangaluru, for offences under Section 295A of the IPC and Section 67 of the Information Technology Act. Section 295A relates to punishment for deliberate and malicious acts intended to outrage the religious feelings of any class of citizens.

According to the complaint filed by K Jayaraj Salian, also a resident of Belthangady taluk, he received a WhatsApp group link from an unknown source and was added to the group after accessing it. The group reportedly had six administrators and around 250 participants, where obscene and offensive images depicting Hindu deities and certain political figures were allegedly circulated repeatedly.

Sirajuddin was arrested in connection with the case and later released on bail on February 16, 2021. He argued before the court that he was being selectively targeted, while other administrators—including the creator of the group—were neither arrested nor investigated. He also contended that the Magistrate could not have taken cognisance of the offence under Section 295A without prior sanction under Section 196(1) of the CrPC.

Rejecting the argument, Justice Nagaprasanna held that prior sanction is required only at the stage of taking cognisance, and not at the stage of registration of the crime or during investigation.

The judge noted that the State had produced the entire investigation material before the court. “A perusal of the material reveals depictions of Hindu deities in an extraordinarily obscene, demeaning and profane manner. The content is such that its reproduction in a judicial order would itself be inappropriate,” the court said, adding that the material, on its face, had the tendency to outrage religious feelings and disturb communal harmony.

Observing that the case was still at the investigation stage, the court said it could not interdict the probe at this juncture. However, it expressed concern that the investigating officer appeared to have not proceeded uniformly against all administrators. The court clarified that if the investigation revealed the active involvement of any member in permitting the circulation of such content, they must also be proceeded against.

“At this investigative stage, any further observation by this Court would be unnecessary,” the order concluded.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.