Kannada translation of Quran released in Mangalore

[email protected] (CD Network, Photos by Ahmed Anwar )
February 1, 2013

quran

Mangalore, Feb 1: The second edition of journalist the translation of the Holy Quran in Kannada, translated by Abdussalam Puthige, the editor-in-chief of Vartha Bharathi Kannada daily, was released in the city on Friday evening at a programme jointly organised by Forum for Humanity, Udupi and Yuva Vahini Kendra Samiti, Mangalore.

Dr Ganesh Amin S of St Aloysius P U College formally released the book in the absence of Pejawar Mutt pontiff Vishwesha Theertha Swamiji, who was supposed to released the book.

Speaking on the occasion, Msgr Dennis Prabhu, Vicar General of the Diocese of Mangalore, said that the society consisted of various religions and people had to co-exist with peace, love and unity, rather than bring distress to each other. “Religion takes us on the path of progress and righteousness. As people, we have to rise above trifle issues and misconceptions to a level where we break the barriers of caste and religion and live with unity and harmony,” he said, giving a call to people to rise above hatred and achieve mutual understanding.

“Translations must be made with great care, while retaining the originality in its meaning. The translated text has to be further read, scrutinised and reviewed with care, as even minor differences can cause it to be misinterpreted,” he said, adding that the Holy Quran belonged not just to the Muslim community, but was an asset to all human beings and from which every reader could benefit. “Taking inspiration from the Holy Quran, we must always progress along the right path,” he said.

Pejawar seer, who was supposed to participate in the programme, said in his message that each person ought to apply religious values and principles in their life, with the aim of achieving universal welfare. Although differences exist between religions, all religious books preach the message of humanity, peace and love, he said and urged people to follow those values and bring concord and harmony between different religious communities.

Y Abdullah Kunhi, chancellor of Yenepoya University, also spoke. Translator Mr Puthige presided over the programme.

Related:

Pejawar seer stays away from Quran release programme after Bajrang Dal protest

Abdussalam Puthige's 'Kannadadali Qur'an Anuvada' released

Quran_1

Quran_2

Quran_3

Quran_4

Quran_5

Quran_6

Quran_7

Quran_8

Quran_9

Quran_10

Quran_11

Quran_12

Quran_13

Quran_14

Quran_15

Quran_16

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 16,2025

Mangaluru, Dec 16: The Mangaluru City police have significantly escalated their campaign against drug trafficking, arresting 25 individuals and booking 12 cases under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (NDPS) Act between November 30 and December 13. The crackdown resulted in the seizure of a substantial quantity of illicit substances, including 685.6 grams of MDMA and 1.5 kg of ganja.

The success of this recent drive has been significantly boosted by the city’s innovative, QR code-based anonymous reporting system.

"The anonymous reporting system has received an encouraging response. Several recent arrests were made based on inputs received through this system, helping police tighten the noose around drug peddlers," said the City Police Commissioner.

The latest arrests contribute to a robust year-to-date record, underscoring the police's relentless commitment to combating the drug menace.

Up to December 14 this year, the police have registered a total of 107 cases of drug peddling, leading to the arrest of 219 peddlers. Furthermore, they have booked 562 cases of drug consumption, resulting in the arrest of 671 individuals.

The scale of the seizure for the year reflects the magnitude of the problem being tackled: police have seized 320.6 kg of ganja worth ₹88.7 lakh and 1.4 kg of MDMA valued at ₹1.2 crore. Other significant seizures include hydro-weed ganja worth ₹94.7 lakh and cocaine worth ₹1.9 lakh, among others.

The Commissioner emphasized a policy of rigorous enforcement: "We ensure that peddlers are caught red-handed so that they cannot later dispute the case or claim innocence."

To counter the rising trend of substance abuse among youth, the Mangaluru City police have rolled out uniform guidelines for random drug testing across educational institutions.

As part of the drive, tests were conducted in approximately 100 institutions, screening an estimated 5,500 to 6,000 students in the first phase. 20 students tested positive for drug consumption during the initial screening.

Students who tested positive have been provided counselling and are scheduled for re-testing in the second quarter. The testing will also be expanded to students not covered in the first phase. In a move to ensure strict implementation, police personnel were deployed in mufti in some institutions. Reiterating a zero-tolerance stance, the Commissioner confirmed that random testing will continue, and colleges have also been instructed to conduct drug tests at the time of admission to deter substance abuse from an early stage.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Udupi, Dec 15: What was meant to be a post-pilgrimage gathering turned tragic in Padukere village of Brahmavar taluk, Udupi district, late Sunday night, when a clash among youths escalated into a fatal assault, leaving one man dead.

The victim has been identified as 30-year-old Santosh Mogaveera, a resident of Padukere.

According to preliminary information, the incident took place during a late-night drinking party involving a group of local youths who had recently returned after completing their pilgrimage to the Sabarimala shrine. An argument reportedly broke out among the group and soon escalated into a violent confrontation.

During the ensuing brawl, Santosh Mogaveera was allegedly assaulted and collapsed at the spot after sustaining serious injuries. He was rushed by local residents to a private hospital in Brahmavar, where doctors declared him dead.

On receiving information, senior police officials, including Brahmavar Circle Inspector Gopikrishna, Kota Police Sub-Inspector Praveen Kumar T, Station ASI Manthesh Jabagoudar, and head constables Pradeep and Ashok, visited the spot and conducted an inspection.

Police have taken four youths into custody in connection with the incident. A case has been registered at the Kota police station, and further investigation is underway to ascertain the exact sequence of events leading to the death.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.