Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 24,2025

Mangaluru, Nov 24: The original departure time of 11.10 pm was a distant memory for scores of Dammam-bound passengers at Mangaluru International Airport last Friday night, as their Air India Express flight was abruptly cancelled at the eleventh hour, sparking hours of frustration and chaos.

The flight, IX 885, initially scheduled to depart at 11.10 pm on November 22, was subject to two back-to-back reschedules—first pushed to 11.45 pm and then significantly postponed to 1.40 am—before the final, crushing announcement of cancellation was made. For the travellers, many of whom are likely expatriate workers with tight schedules, the last-minute change marked the beginning of a distressing ordeal.

"There was no drinking water, no food, and absolutely no proper guidance. We were left stranded like refugees," complained a stranded passenger.

According to multiple passenger accounts, the airline's ground staff failed to provide adequate support or essential amenities following the cancellation. Complaints poured in about the total absence of drinking water, food provisions, and any reliable guidance from the carrier's representatives. Travellers alleged they were left stranded for a considerable period, with no immediate arrangements or clear communication offered regarding accommodation or alternative travel to send them back home.

The incident has highlighted serious concerns over the carrier's contingency planning and customer service protocols during flight disruptions at one of India's key international gateways. The airline is yet to issue a comprehensive statement addressing the alleged lapse in passenger care.
 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 24,2025

lebanon.jpg

Israel has launched a new act of aggression on a residential neighborhood in Lebanon's capital, Beirut, killing and injuring about two dozen civilians.

The Israeli regime's military said in a statement that its forces carried out a so-called precise strike in a residential apartment in Dahiyeh in the southern suburbs of Beirut on Sunday.

The aggression targeted residential areas, killing at least five people and injuring more than 28 people, Lebanon's Health Ministry said. 

Hezbollah announced the martyrdom of senior Hezbollah commander Haytham Ali Tabatabai and four resistance fighters.

Lebanese President Michel Aoun condemned the airstrike, calling it a clear demonstration of Tel Aviv’s disregard for repeated international calls to halt violations on Lebanese soil.

“Israel refuses to implement international resolutions and all efforts aimed at ending the escalation and restoring stability,” Aoun said, urging the international community to take action to prevent further aggression.

The Palestinian Islamic Jihad movement also condemned the attack, holding the international community accountable. 

“The international community bears responsibility and continues to provide cover for these attacks as long as it does not restrain the occupiers,” said Ali Abu Shahin, a member of the group’s political bureau.

Israeli prime minister Benjamin Netanyahu’s office announced that the Israeli army carried out a strike “in the heart of Beirut."

Netanyahu reportedly approved the operation following recommendations from top Israeli security officials.

Two senior US officials commented on the Israeli strike.

The first official said that Israel did not notify Americans in advance about the attack. "We were informed immediately after the strike was carried out."

The second senior official said that the "US knew for several days that Israel was planning to escalate its strikes in Lebanon, but did not know in advance the timing, location, or target of the strike."

Speaking from the site of the Israeli strike, Lebanese MP Ali Ammar condemned the attack as part of a broader campaign of aggression that has targeted "all of Lebanon since the Washington-sponsored ceasefire."

He stated that "any attack on Lebanon is a violation of red lines; this aggression is part and parcel of the entity that targets Lebanon's dignity, sovereignty, and security of citizens."

Ammar went on to say the resistance is responding with "utmost wisdom, patience, and will confront the enemy at the appropriate time."

"Unfortunately, the enemy is emboldened to commit its aggression by voices within Lebanon that have turned themselves into tools that support its aggression," he added.

The Israeli attack on the southern suburbs of the Lebanese capital is the latest blatant violation of the ceasefire Israel signed with Hezbollah in November 2024, which was intended to end hostilities that had escalated into full-scale war.

An Israeli strike on the Ain al-Hilweh camp near Sidon in southern Lebanon late Tuesday killed at least 14 people. It wounded several others, including young students, according to the Lebanese health ministry.

The military claimed the attack targeted “a Hamas training compound” used to plan and carry out attacks against the regime -- a claim that has frequently been made without evidence.

Hamas rejected the allegations as “a blatant lie aimed at justifying the massacre,” stating it had “no military installations in the Palestinian camps in Lebanon” and that the targeted site was merely “an open sports field.”

According to Lebanese authorities, Israeli attacks have killed approximately 4,000 people and displaced more than 1.2 million residents across the country since October 2023.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 27,2025

siddDKS.jpg

Congress president Mallikarjun Kharge on Thursday announced that he will convene a high-level meeting in New Delhi with senior leaders — including Rahul Gandhi, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah and Deputy Chief Minister D.K. Shivakumar — to resolve the escalating leadership turmoil in Karnataka and “put an end to the confusion.”

Kharge said the discussions would focus on the way forward for the ruling party, as rumours of a possible leadership change continue to swirl. The speculation has intensified after the Congress government crossed the halfway mark of its five-year term on November 20, reviving talk of an alleged 2023 “power-sharing agreement” between Siddaramaiah and Shivakumar.

“After reaching Delhi, I will call three or four important leaders and hold discussions. Once we talk, we will decide how to move ahead and end this confusion,” Kharge told reporters in Bengaluru, according to PTI.

When asked specifically about calling Siddaramaiah and Shivakumar to Delhi, he responded: “Certainly, we should call them. We will discuss with them and settle the issue.”

He confirmed that Rahul Gandhi, the Chief Minister, the Deputy Chief Minister and other senior members would be part of the deliberations. “After discussing with everyone, a decision will be made,” he said.

Meanwhile, Siddaramaiah held a separate strategy meeting at his Bengaluru residence with ministers and leaders seen as his close confidants, including G. Parameshwara, Satish Jarkiholi, H.C. Mahadevappa, K. Venkatesh and K.N. Rajanna.
Signalling calm, the Chief Minister told reporters, “Will go to Delhi if the high command calls.”

Shivakumar echoed a similar stance, saying he too would head to the national capital if summoned by the party leadership.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.