Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
December 2,2025

karkala.jpg

Udupi, Dec 2: A wave of regional pride is sweeping through Udupi district as Shagun S Verma Hegde, a talented Class 9 student from Christ King English Medium High School, Karkala, has been named the captain of the Indian National Team for the Under-15 Girls’ Volleyball Championship.

Shagun holds the unique distinction of being the sole player from Karnataka selected to represent the country in the prestigious international tournament. The championship, organized by the School Games Federation, is scheduled to take place in Shangluo, China, from December 3 to 13, where Shagun will lead the national squad.

A Remarkable Journey to the Top

Shagun’s selection is a testament to her dedication and exceptional skill on the court. Her journey included several rigorous rounds of selection:

•    She was the only player from Udupi district to qualify for the state-level selection camp.

•    Out of eight players from Karnataka who advanced to the national selection camp in Pune, Maharashtra, Shagun was the only one to secure a place in the final national squad.

•    The national camp saw participation from approximately 200 players, which was shortlisted to 23. Shagun not only made the final cut but was also ranked as the second-best player overall, solidifying her leadership role.

Shagun, who is the daughter of Sandesh Verma and Shruthiraj of Kallotte, Karkala, has trained under experienced coaches Santosh D’Souza, Jeevan D’Silva, Jairaj Poojary, and Ramesh. Her selection as the team captain has brought profound honour to her family, school, the Udupi district, and the entire state of Karnataka.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
P A Hameed Padubidri
November 26,2025

CD.jpg

Constitution Day, also known as Samvidhan Divas, is observed every year on November 26 to honor the adoption of the Constitution of India and to recognize the visionary effort that shaped the world’s largest democracy.

Historical Background

It’s on November 26, 1949, the Constituent Assembly of India formally adopted the Constitution.This date is commemorated to acknowledge the completion of nearly three years of drafting, debate, and refinement.

On January 26, 1950, the Constitution came into force, marking India’s transition from a dominion to a sovereign republic.

The date 26 January was chosen to honor the “Purna Swaraj” declaration made in 1930 that marked the relentless efforts & sacrifices of the many. 

Why Constitution Day is Celebrated

* To honor & remember the framers of the Constitution, especially Dr. B. R. Ambedkar, the Chairman of the Drafting Committee, & many others. 

* To remind the citizens of the values, responsibilities, and rights enshrined in the Constitution.

* To promote constitutional values & literacy among students, institutions, and the general public.

* To reaffirm the nation’s commitment to justice, equality, liberty, fraternity and secular values. 

Vision and Significance of the Constitution

It establishes the fundamental political and legal framework for the nation.

Defines the structure, powers and functions of:
    •    The Executive
    •    The Legislature
    •    The Judiciary
    •    Guarantees a comprehensive set of Fundamental Rights, including:

-Equality before law
-Freedom of speech & expression
-Protection of life and personal liberty
-Freedom of religion
-Embeds Directive Principles of State Policy, guiding governance toward social justice and welfare.
-Introduces Fundamental Duties to ensure civic responsibility among citizens.

Key Features Celebrated on Constitution Day

-The Indian constitution is considered one of the longest written constitutions of the world. It’s systematically drafted considering almost all aspects that properly fits to the country. 

-Blend of multiple global constitutional principles while staying rooted in Indian values and realities.

-Framework that balances Federalism, Secularism, Democracy and Rule of Law. This makes everyone-from President to common man-below the law & are equal in the sight of law. 

-Another feature is that it’s based on built-in mechanisms for amendments, ensuring the Constitution grows with changing needs.

Message of the Day

The core ethos of this  Constitution Day is not merely about looking back at history-it’s a reminder of the continuous duty to protect democratic values, respect diversity and uphold the principles that define India as a sovereign, socialist, secular and democratic republic.

Happy Constitution Day to all my compatriots

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2025

Tejas.jpg

An Indian Air Force (IAF) Tejas fighter jet crashed on Friday, November 21, afternoon during its aerial demonstration at the Dubai Air Show, plunging to the ground at around 2:10 pm local time while performing a manoeuvre before thousands of spectators.

The IAF confirmed the incident, stating that a Tejas aircraft participating in the show had crashed and that further details were being gathered. An Air Force spokesperson said more information would be shared after initial assessments.

The crash sent thick black smoke billowing into the sky near the airport, causing panic among visitors, including families and children who had gathered to watch the display. Authorities have not yet confirmed whether the pilot managed to eject before the aircraft went down. Emergency response teams rushed to the scene, and officials have not released information on casualties or damage so far.

The Tejas is a 4.5-generation, multi-role fighter aircraft developed indigenously by Hindustan Aeronautics Limited (HAL). Designed for versatility, it is capable of offensive air support, close combat, ground attack missions and maritime operations. The aircraft family includes single-seat fighters and twin-seat trainers for both the Air Force and Navy.

HAL describes the latest version, the LCA Mk1A, as the most advanced in the series, featuring an AESA radar, an upgraded electronic warfare suite with radar-warning and self-protection jamming, smart multifunction displays, a digital map generator, a combined interrogator–transponder system and a modern radio altimeter. These enhancements significantly improve the aircraft’s combat capability and survivability.

Further updates from IAF and UAE authorities are awaited.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.