Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2025

Tejas.jpg

An Indian Air Force (IAF) Tejas fighter jet crashed on Friday, November 21, afternoon during its aerial demonstration at the Dubai Air Show, plunging to the ground at around 2:10 pm local time while performing a manoeuvre before thousands of spectators.

The IAF confirmed the incident, stating that a Tejas aircraft participating in the show had crashed and that further details were being gathered. An Air Force spokesperson said more information would be shared after initial assessments.

The crash sent thick black smoke billowing into the sky near the airport, causing panic among visitors, including families and children who had gathered to watch the display. Authorities have not yet confirmed whether the pilot managed to eject before the aircraft went down. Emergency response teams rushed to the scene, and officials have not released information on casualties or damage so far.

The Tejas is a 4.5-generation, multi-role fighter aircraft developed indigenously by Hindustan Aeronautics Limited (HAL). Designed for versatility, it is capable of offensive air support, close combat, ground attack missions and maritime operations. The aircraft family includes single-seat fighters and twin-seat trainers for both the Air Force and Navy.

HAL describes the latest version, the LCA Mk1A, as the most advanced in the series, featuring an AESA radar, an upgraded electronic warfare suite with radar-warning and self-protection jamming, smart multifunction displays, a digital map generator, a combined interrogator–transponder system and a modern radio altimeter. These enhancements significantly improve the aircraft’s combat capability and survivability.

Further updates from IAF and UAE authorities are awaited.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2025

Bengaluru, Nov 21: The Karnataka government is facing pressure to overhaul its employment system after a high-level Cabinet sub-committee recommended the complete phase-out of job outsourcing in government offices, boards, and corporations by March 2028. The move is aimed at tackling a systemic issue that has led to the potential violation of constitutional reservation policies and the exploitation of workers.

The Call for Systemic Change

With over three lakh vacant posts currently being filled through private agencies on an outsource, insource, or daily wage basis, the sub-committee highlighted a significant lapse. "As a result, reservations are not being followed as per the Constitution and state laws. It’s an urgent need to take serious steps to change the system. It has been recommended to completely stop the system of outsourcing by March 2028," the panel stated in a document.

The practice of outsourcing involves private companies hiring workers to perform duties for a government agency. Critics argue this model results in lesser salaries, a lack of social security benefits (otherwise available to permanent government employees), and a failure to adhere to the provisions of Articles 14 and 15 of the Constitution, which guarantee equality before the law and prohibit discrimination.

The 'Bidar Model' as a Stop-Gap Solution

To regulate the current mode of employment and reduce worker exploitation until the 2028 deadline, the government plans to establish workers’ services multi-purpose cooperative societies across all districts, following the successful "Bidar Model."

The Bidar District Services of Labour Multi-purpose Cooperative Society Ltd., which operates under the District Commissioner, is cited as a successful example of providing a measure of social security to outsourced staff. Labour Department officials argue this society ensures workers receive their due wages and statutory facilities like ESI (Employees' State Insurance) and PF (Provident Fund), in exchange for a 1% service fee collected from the employees.

legislative push and Priority Insourcing

The recommendations, led by the sub-committee headed by Law and Parliamentary Affairs Minister H K Patil, are set to be discussed at the next Cabinet meeting. The committee has proposed the introduction of the Karnataka Outsourced Employees (Regulation, Placement and Welfare) Bill 2025.

In a move addressing immediate concerns, Labour Minister Santosh Lad, a member of the sub-committee, has reportedly assured that steps will be taken over the next 2-3 years to insource workers in "life-threatening services" on a priority basis. This includes essential personnel like pourakarmikas (sanitation workers), drivers, electrical staff in the Energy Department, and Health Department staff handling contagious diseases. The transition aims to grant these workers the long-term security and benefits they currently lack under the outsourcing system. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 24,2025

Mangaluru, Nov 24: The original departure time of 11.10 pm was a distant memory for scores of Dammam-bound passengers at Mangaluru International Airport last Friday night, as their Air India Express flight was abruptly cancelled at the eleventh hour, sparking hours of frustration and chaos.

The flight, IX 885, initially scheduled to depart at 11.10 pm on November 22, was subject to two back-to-back reschedules—first pushed to 11.45 pm and then significantly postponed to 1.40 am—before the final, crushing announcement of cancellation was made. For the travellers, many of whom are likely expatriate workers with tight schedules, the last-minute change marked the beginning of a distressing ordeal.

"There was no drinking water, no food, and absolutely no proper guidance. We were left stranded like refugees," complained a stranded passenger.

According to multiple passenger accounts, the airline's ground staff failed to provide adequate support or essential amenities following the cancellation. Complaints poured in about the total absence of drinking water, food provisions, and any reliable guidance from the carrier's representatives. Travellers alleged they were left stranded for a considerable period, with no immediate arrangements or clear communication offered regarding accommodation or alternative travel to send them back home.

The incident has highlighted serious concerns over the carrier's contingency planning and customer service protocols during flight disruptions at one of India's key international gateways. The airline is yet to issue a comprehensive statement addressing the alleged lapse in passenger care.
 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.