Quran translated by a Sikh into Punjabi while 2 Hindus bore the expenses

[email protected] (News Network)
May 6, 2016

Bhatinda, May 6: At a time when is struggling to maintain religious tolerance, here's a story that glorifies the beautiful past of our country when people were more tolerant towards other religions.

1quran
A historian in Punjab has found a copy of the Panjabi translation of Quran printed in 1911. The holy book travelled for 105 years and crossed boundries of religions to reach in the hands of a Hindu academician. The uniqueness of this copy of Quran is that it was translated by a Sikh and funded by two Hindus.

Subash Parihar, a retired professor of the museology department of Central University of Punjab, who is currently teaching at a private college in Kotkapura, got a rare copy of the translation of Quran. He is set to include the details of this copy of Quran into the encyclopedia of Sufism that he is preparing.

“This Quran was translated into Gurmukhi from Arabic by Sant Vaidya Gurdit Singh Alomhari, a Nirmala Sikh (sect of Sikhism devoted to literary pursuits). The printing expenses were borne by two Hindus, Bhagat Budhamal Adatli Mevjat and Vaidya Bhagat Guraditta Mal, with another Sikh man, Mela Singh Attar Wazirabad,” Subhash Parrihar told media.

According to Subhash Parihar, Budh Singh of Gurmat Press in Amritsar printed as many as 1000 copies of Quran to spread its message to people of other faiths. He also said that Budh Singh intentionally made two Hindus and a Sikh to bear cost of printing the translated version. ”I do not think that there can be a better example of Muslim-Hindu-Sikh goodwill in the beginning of the 20th century. These people rightly deserve to be called religious' in the true sense of the word,” said Parihar.

The rare copy of the Quran belonged to Sardar Jhanda Singh Aarif', a poet from Kotkapura. After his death, his elder son Natha Singh presented it to a Muslim Noor Muhammad, believing he will understand its real worth. Natha Singh, before giving the Quran to Noor Mohammad, protected the holy book with utmost respect.

Comments

Praud to be An…
 - 
Friday, 6 May 2016

This s called tolerant india, true color of our mother india.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Mangaluru, Dec 15: Air India Express has announced that it will resume direct flight services between Mangaluru and Muscat from March 2026, restoring an important international air link for passengers from the coastal region.

Airport authorities said the service will operate twice a week—on Sundays and Tuesdays—from March 1. The initial flights are scheduled on March 3, 8 and 10, followed by March 15 and 17, with the same operating pattern to continue thereafter. The flight duration is approximately three hours and 25 minutes.

The Mangaluru–Muscat route was earlier operated under the 2025 summer schedule, with services beginning on July 14. At that time, Air India Express had operated four flights a week before suspending the service.

Officials said the summer schedule will come into effect from March 29, after which changes in flight timings and departure schedules from Mangaluru are expected. Passengers have been advised to check the latest schedules while planning their travel.

The resumption of direct flights to Muscat is expected to significantly benefit expatriates, business travellers and others, further strengthening Mangaluru’s air connectivity with the Gulf region.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Mangaluru police have arrested a 27-year-old NRI on his return from Saudi Arabia in connection with an Instagram post allegedly containing derogatory and provocative remarks about the Hindu religion, officials said on Monday.

The accused, Abdul Khader Nehad, a resident of Ulaibettu in Mangaluru, was working in Saudi Arabia when the post was uploaded, police said.

A suo motu case was registered at the Bajpe police station on October 11 after an allegedly offensive post circulated from the Instagram account ‘team_sdpi_2025’. Police said the content was flagged for being provocative and derogatory in nature.

During the investigation, technical analysis traced the Instagram post to Nehad, who was residing abroad at the time, a senior police officer said. Based on these findings, a Look Out Circular (LOC) was issued against him.

On December 14, Nehad arrived from Saudi Arabia at Calicut International Airport in Kerala, where he was taken into custody on arrival. Police said further investigation is underway.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 16,2025

Mangaluru, Dec 16: The Mangaluru City police have significantly escalated their campaign against drug trafficking, arresting 25 individuals and booking 12 cases under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (NDPS) Act between November 30 and December 13. The crackdown resulted in the seizure of a substantial quantity of illicit substances, including 685.6 grams of MDMA and 1.5 kg of ganja.

The success of this recent drive has been significantly boosted by the city’s innovative, QR code-based anonymous reporting system.

"The anonymous reporting system has received an encouraging response. Several recent arrests were made based on inputs received through this system, helping police tighten the noose around drug peddlers," said the City Police Commissioner.

The latest arrests contribute to a robust year-to-date record, underscoring the police's relentless commitment to combating the drug menace.

Up to December 14 this year, the police have registered a total of 107 cases of drug peddling, leading to the arrest of 219 peddlers. Furthermore, they have booked 562 cases of drug consumption, resulting in the arrest of 671 individuals.

The scale of the seizure for the year reflects the magnitude of the problem being tackled: police have seized 320.6 kg of ganja worth ₹88.7 lakh and 1.4 kg of MDMA valued at ₹1.2 crore. Other significant seizures include hydro-weed ganja worth ₹94.7 lakh and cocaine worth ₹1.9 lakh, among others.

The Commissioner emphasized a policy of rigorous enforcement: "We ensure that peddlers are caught red-handed so that they cannot later dispute the case or claim innocence."

To counter the rising trend of substance abuse among youth, the Mangaluru City police have rolled out uniform guidelines for random drug testing across educational institutions.

As part of the drive, tests were conducted in approximately 100 institutions, screening an estimated 5,500 to 6,000 students in the first phase. 20 students tested positive for drug consumption during the initial screening.

Students who tested positive have been provided counselling and are scheduled for re-testing in the second quarter. The testing will also be expanded to students not covered in the first phase. In a move to ensure strict implementation, police personnel were deployed in mufti in some institutions. Reiterating a zero-tolerance stance, the Commissioner confirmed that random testing will continue, and colleges have also been instructed to conduct drug tests at the time of admission to deter substance abuse from an early stage.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.