Quran translated by a Sikh into Punjabi while 2 Hindus bore the expenses

[email protected] (News Network)
May 6, 2016

Bhatinda, May 6: At a time when is struggling to maintain religious tolerance, here's a story that glorifies the beautiful past of our country when people were more tolerant towards other religions.

1quran
A historian in Punjab has found a copy of the Panjabi translation of Quran printed in 1911. The holy book travelled for 105 years and crossed boundries of religions to reach in the hands of a Hindu academician. The uniqueness of this copy of Quran is that it was translated by a Sikh and funded by two Hindus.

Subash Parihar, a retired professor of the museology department of Central University of Punjab, who is currently teaching at a private college in Kotkapura, got a rare copy of the translation of Quran. He is set to include the details of this copy of Quran into the encyclopedia of Sufism that he is preparing.

“This Quran was translated into Gurmukhi from Arabic by Sant Vaidya Gurdit Singh Alomhari, a Nirmala Sikh (sect of Sikhism devoted to literary pursuits). The printing expenses were borne by two Hindus, Bhagat Budhamal Adatli Mevjat and Vaidya Bhagat Guraditta Mal, with another Sikh man, Mela Singh Attar Wazirabad,” Subhash Parrihar told media.

According to Subhash Parihar, Budh Singh of Gurmat Press in Amritsar printed as many as 1000 copies of Quran to spread its message to people of other faiths. He also said that Budh Singh intentionally made two Hindus and a Sikh to bear cost of printing the translated version. ”I do not think that there can be a better example of Muslim-Hindu-Sikh goodwill in the beginning of the 20th century. These people rightly deserve to be called religious' in the true sense of the word,” said Parihar.

The rare copy of the Quran belonged to Sardar Jhanda Singh Aarif', a poet from Kotkapura. After his death, his elder son Natha Singh presented it to a Muslim Noor Muhammad, believing he will understand its real worth. Natha Singh, before giving the Quran to Noor Mohammad, protected the holy book with utmost respect.

Comments

Praud to be An…
 - 
Friday, 6 May 2016

This s called tolerant india, true color of our mother india.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Udupi, Dec 15: What was meant to be a post-pilgrimage gathering turned tragic in Padukere village of Brahmavar taluk, Udupi district, late Sunday night, when a clash among youths escalated into a fatal assault, leaving one man dead.

The victim has been identified as 30-year-old Santosh Mogaveera, a resident of Padukere.

According to preliminary information, the incident took place during a late-night drinking party involving a group of local youths who had recently returned after completing their pilgrimage to the Sabarimala shrine. An argument reportedly broke out among the group and soon escalated into a violent confrontation.

During the ensuing brawl, Santosh Mogaveera was allegedly assaulted and collapsed at the spot after sustaining serious injuries. He was rushed by local residents to a private hospital in Brahmavar, where doctors declared him dead.

On receiving information, senior police officials, including Brahmavar Circle Inspector Gopikrishna, Kota Police Sub-Inspector Praveen Kumar T, Station ASI Manthesh Jabagoudar, and head constables Pradeep and Ashok, visited the spot and conducted an inspection.

Police have taken four youths into custody in connection with the incident. A case has been registered at the Kota police station, and further investigation is underway to ascertain the exact sequence of events leading to the death.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 19,2025

Mangaluru: The Mangaluru CEN police have arrested a 23-year-old man for allegedly posting provocative and misleading content on an Instagram page named “mr_a_titude”, targeting the Bajpe police.

Mangaluru Commissioner of Police Sudheer Kumar Reddy C H identified the arrested as Abhishek M, a resident of Katipalla in Mangaluru.

A case has been registered at the Bajpe Police Station under Sections 353(1)(c), 353(2), 56, and 57 read with Section 189 of the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) in connection with the post.

According to police, the accused uploaded a photograph of a hotel on the Instagram page and alleged that accused persons in a murder case under the Bajpe police jurisdiction were being given “royal treatment” by the police, including being served beef meals daily from the hotel.

The post further accused the police of supporting criminals, misusing their authority, and betraying public trust. Police said the content was provocative in nature and aimed at inciting public outrage against the police.

Following the post, a case was registered at the Bajpe police station, and further investigation was transferred to the CEN police station.

Police records indicate that the accused has a criminal history, with multiple cases registered against him, including murder, attempt to murder, assault, and robbery at the Surathkal Police Station, and one case at the Kaup Police Station.

The Commissioner said the accused was traced and arrested using technical evidence.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 16,2025

SMR1.jpg

Melkar (Bantwal): The 9th Annual Day celebration of SMR Public School, titled “EXCELLENTIA”, was held on December 15 with great enthusiasm and dignity, marking a significant milestone in the institution’s journey towards academic excellence and holistic development.

The programme was inaugurated by Dr. U. T. Iftikar Ali. The chief guests were Dr. Akhtar Hussain, Mr. P. Moosabba Beary, Mr. Zakaria Jokattre, and Dr. T. M. Abdul Rahuf—whose inspiring addresses motivated the students and appreciated the school’s contributions to education.

Mr. Abdul Nasir, Mr. Ibrahim Gadiyar, Mr. Razak Golthamajal, Mr. Sali Koya, Mr. Arshad Hussain, Mr. Ismail Balanoor, Mr. Feroz Bawa, Mr. Sahul Hameed, Mr. Abubakkar, Mr. Hameed K. Mani, Mr. Abdul Majeed (Principal, Melkar Women’s College), and Mr. Abdul Lathief (Former Principal, Melkar Women’s College) were the guests of honour.

The Annual Report was presented by the Headmistress, Ms. Fathimathul Zaheera, highlighting the school’s achievements and progress during the academic year. The Presidential Address was delivered by the Chairman of SMR Public School, Dr. Haji S. M. Rasheed, who emphasised the vital role of education in shaping students’ futures and stressed the importance of discipline, dedication, and consistent effort in achieving 100 per cent academic results.

Secretary of SMR Public School, Mr. Rifath Ahmed, and PTA President, Mr. Sandeep Kumar, were also present on the occasion.

The Annual Day celebration showcased the collective efforts of students and teachers and reaffirmed the school’s commitment to quality education and all-round development. The programme concluded with a vote of thanks, expressing gratitude to all dignitaries, parents, and well-wishers for their support. The 9th Annual Day—EXCELLENTIA—was a memorable and successful event, leaving a lasting impression on everyone present. 

SMR3.jpg

SMR2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.