‘Missionaries claimed Buddha was a Christian to convert Buddhists’

[email protected] (News Network)
January 13, 2016

Kalaburgi, Jan 13: Research Fellow and an authority on Buddhist art and architecture Monika Zin has traced the root of a beautiful, early third century Buddhist relief found during excavations in the Amaravathi sites to the Jataka Tales in the Panchatantra and how the Christian Missionaries, who used the translated version of the Panchatantra from Persian, Arabic and other languages, converted a large number of Japanese to Christianity with the claim that the Buddha was originally a Christian.

zin
Delivering a lecture at the Central University of Karnataka at Kadaganchi in Aland taluk in Kalaburagi district, Prof. Zin, who is a KHK Visiting Research Fellow 2015 and Associate Professor, Indian Art History in the Department of Asian Studies, Institute of Indology and Tibetology at Ludwigs-Maximilian Unversitat Munchen in Munich in Germany, said that the relief found at the Nagarjunakonda Museum in Telangana has striking similarities in the figures shown in the Panchatantra translated into Pahlavi language and later into Arabic and other languages.

Prof. Zin said that the beautiful relief, which is still intact, shows an unidentified king, initially looking angry, being prevented by a couple of women from attacking a sage and later, paying obeisance to the sage. It has an interesting scene of a man hanging over a well holding onto two branches of a tree over which are a tumbling elephant and a white and black mice. In the well below, there are four figures of serpents creeping up and another with its fangs open.

She said that this picture of a man hanging from two branches of a tree over a well and all the other details is found in all translations of the Panchatantra in other languages. The Panchatantra tales were first translated for the Persian royals in Pahlavi language in the sixth century and later, into Arabic in the eighth century. In both these translations, the sequence of this relief is brought out in a pictorial form with all the details. It was the translation of the Panchatantra first to Pahlavi language and later to Arabic language that led to the translation of the tales into other languages.

However, the translation of the Jataka Tales by John of Gapna in the 13th century to Latin language was significant as it also carried the details of the relief in pictorial form.

The Greek translation in the 10th century of the Panchatantra titled “Barlaam and Josephat” was used by the missionaries working in Japan to claim that the Josephat in the tale was the original Buddha and that he was a Christian, leading to conversion of a large number Japanese to Christianity.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 5,2025

Mangaluru: In a significant step to curb online hate and intimidation, Mangaluru City Police have registered a suo motu case against multiple Instagram accounts accused of circulating alleged provocative and threatening content.

While monitoring social media activity on Tuesday, Kankanady Town PSI Anitha Nikkam identified the Instagram handle ‘team_targetttt_900’ for posting a hate message alongside images of lethal weapons. Another account, ‘team_nagara_900’, allegedly shared a threatening post targeting activist Bharath Kumdelu, tagging additional pages such as KARAVALI-OFFICIAL.

Several other accounts — including ‘immu_bhai.fan’, ‘target_boy_900’, ‘kings_of_manglore’, ‘team_target_boys.900’, ‘arshad_mangalore’, ‘target_ka19_ullal’, ‘team_target__’, ‘troll_tigersz_900’, ‘tr_group_900’, and ‘team_target_900’ — are also under scrutiny for spreading similar inflammatory material, police said.

Authorities have urged citizens, especially young social media users, to report suspicious pages and avoid engaging with groups that glorify violence or threaten individuals. Online hate can quickly escalate into real-world harm, and police stress that sharing or promoting such content can attract legal consequences.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 17,2025

melkar1.jpg

Melkar, Dec 17: The 17th Annual Day and Graduation Ceremony of Melkar Women’s PU and Degree College, themed “Fusion-2K25,” was celebrated with dignity and enthusiasm, marking a significant milestone in the institution’s academic journey. The programme reflected the college’s steadfast commitment to academic excellence, character building, and the holistic development of students.

The event was inaugurated by Mr. Asif Mohammed, whose presence greatly enriched the occasion. The celebration was further graced by the chief guests Mr. P. B. Ahmed Mudassir and Mr. Nissar Fakeer Mohammed, along with the distinguished guests of honour Mr. B. A. Nazeer and Mr. Ibrahim Gadiyar. In their inspiring addresses, the guests encouraged the graduating students and appreciated the dedicated efforts of the management, faculty, and students.

The annual report was presented by the Principal, Mr. Abdul Majeed S, highlighting the institution’s academic progress, notable achievements, and extracurricular accomplishments during the academic year.

The presidential address was delivered by the esteemed Chairman of Melkar Women’s PU and Degree College, Dr. Haji S. M. Rasheed, who emphasized the vital role of education in empowering women and shaping responsible citizens. He also stressed the importance of discipline, dedication, and perseverance in achieving success.

Cultural programmes and academic recognitions formed an integral part of the celebration, showcasing the talents and achievements of the students. The graduation ceremony was a proud moment for the outgoing students as they were formally conferred degrees and wished success in their future endeavours.

Ms. Mashmooma Fathima served as the Master of Ceremonies. The welcome address was delivered by Ms. Fathima Nida, and the programme concluded with a vote of thanks proposed by Ms. Ayisha Suhana.

The event successfully achieved its objectives and was highly appreciated by the guests and attendees.

melkar3.jpg

melkar2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 19,2025

Mangaluru: Public transport in Mangaluru is set for a state-led transformation as the government moves to deploy 100 new electric govt buses to replace unreliable private services. The initiative aims to provide a dependable alternative to private operators who have been frequently "cutting trips," leaving thousands of commuters stranded.

The announcement was made by Deputy Commissioner and MCC Administrator Darshan HV during a public phone-in session. The move specifically targets routes where private bus service has become erratic, ensuring that citizens no longer have to rely on a fluctuating private sector for their daily commute.

Restoring the Govt Presence

The transport crisis was brought to the forefront by Ramayya, a resident of Bajal, who highlighted a growing trend of private buses skipping morning and night trips. With the previous KSRTC (govt) services discontinued, residents have been left without a fallback option.

To fix this, the DC confirmed that the PM-eBus Sewa Scheme will bring 100 government-owned electric buses to the city:

•    Phased Deployment: The first 50 of the new 100 government buses are scheduled to arrive by March 2026.

•    State Infrastructure: Two new government depots, including one at Mudipu, are being prepared for operations.

•    Recruitment: The state has already begun training a new batch of government bus drivers to ensure the fleet is operational the moment it arrives.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.