Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 17,2024

child.jpg

Beltangady, Mar 17: A three-year-old boy was crushed to death under the wheels of an auto-rickshaw in front of his house at Panakaje Mundadi in Belthangady taluk of Dakshina Kannada. 

The gut-wrenching tragedy took place on Saturday, March 16 morning when the boy ran out of home to the road. 

The victim has been identified as Kaushik, the son of Chandrashekhar and Usha couple. Their home is situated adjacent to the main road at Panakaje.

It is learnt that the auto-rickshaw failed to notice the boy who suddenly darted towards the road and hit him. 

Even though the injured boy was rushed to a private hospital in Ujire and later to Mangaluru, he breathed his last. 

The Beltangady traffic police have registered a case in connection with the incident.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 27,2024

Bengaluru: The National Investigation Agency (NIA) on Wednesday launched simultaneous raids in multiple places, including Bengaluru and Shivamogga.

Reports suggested that the ongoing raids are in connection with the Improvised Explosive Device (IED) blast in Bengaluru’s Rameshwaram Cafe on March 1. The blast had injured at least ten people as per the police report.

The Central Crime Branch (CCB) had launched an investigation alongside the NIA, and the trail of the suspect led them to Tumakuru first and subsequently to Ballari. Investigators believe that the bomb was planted by Mussavir Hussain Shazib, a handler of the Islamic State’s Shivamogga module who was aided by another IS handler called Ahmed Taahaa.

Sources in the know said that Shazib and Taahaa had stayed in Chennai for about a month between January and February using fake credentials. The names of the suspects were identified after they traced the cap worn by Shazib to a shop in a mall in Chennai. The cap, which was abandoned by the bomber in Bengaluru after the blast, was reportedly bought by Taahaa, around January-end.

As per the NIA, Shazib hails from Masjid Road in Thirthahalli, Shivamogga district, and Taahaa from Fish Market Road, Soppu Gude, Thirthahalli Rural. Both "wanted" suspects have been termed "absconders" by the NIA.

The NIA has questioned seven jailed terror suspects so far in connection with the blast. The investigation agency had also obtained seven-day custody of a jailed terror suspect named Maaz Muneer Ahmed.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 27,2024

diplomat.jpg

New Delhi, Mar 27: The government has objected strongly to remarks by a US State Department spokesperson on Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's arrest last week in connection with the alleged liquor policy scam.

The External Affairs Ministry summoned Gloria Berbena, the US' Acting Deputy Chief of Mission, to a 40-minute meet at its office in Delhi on Wednesday afternoon. In a brief statement released shortly afterwards, the MEA warned of "unhealthy precedents and against "unwarranted aspersions".

"States are expected to be respectful of the sovereignty and internal affairs of others, and this responsibility is even more so in case of fellow democracies. It could otherwise end up setting unhealthy precedents," the External Affairs Ministry said.

"India's legal processes are based on an independent judiciary which is committed to objective and timely outcomes. Casting aspersions on that is unwarranted," the statement stressed.

On Tuesday the US State Department said it is monitoring reports of Mr Kejriwal's arrest, and called on New Delhi to ensure "a fair and timely legal process" for the jailed Aam Aadmi Party leader.

The US State Department's comments came, in turn, days after Germany's Foreign Office stressed that Mr Kejriwal, like any other Indian citizen facing charges, is entitled to a fair and impartial trial.

The Indian government reacted strongly to the comment, summoning the German envoy and labelling the Foreign Office spokesperson's remark "blatant interference in internal matters".

"We see such remarks as interfering in our judicial process and undermining the independence of our judiciary," the External Affairs Ministry said, "Biased assumptions are most unwarranted."

Asked about India's protest to Germany, the State Department spokesperson told Reuters, "We refer you to the German Foreign Ministry for comment on their discussions with the Indian government."

Earlier this month the Modi government also took exception to comments by its counterpart on the changes to the citizenship law, calling them out as "misplaced, misinformed, and unwarranted".

Arvind Kejriwal was arrested by the Enforcement Directorate last week in connection with the alleged liquor policy scam that has roiled his AAP and provoked furious protests from the opposition ahead of the 2024 Lok Sabha election. Mr Kejriwal was this week sent to jail till March 28.

The Enforcement Directorate believes the now-scrapped liquor policy provided an impossibly high profit margin of 185 per cent for retailers and 12 per cent for wholesalers. Of the latter, six per cent - over ₹ 600 crore - were bribes and the money was allegedly used to fund the AAP's poll campaigns.

The ED has labelled the Chief Minister as a key conspirator in this case, but Mr Kejriwal and party colleagues arrested in this matter - ex-Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Rajya Sabha MP Sanjay Singh, and former Health Minister Satyendar Jain - have all denied the charges.

The AAP and the opposition have hit out at the BJP-led central government for using central agencies, like the ED, to target rivals and critics before the general election. The AAP has criticised Mr Kejriwal's arrest on grounds it was timed to interfere with his plans to campaign for the party.

The BJP has dismissed claims it uses central agencies as described by the opposition.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.