Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 5,2025

indigoCEO.jpg

New Delhi, Dec 5: IndiGo CEO Pieter Elbers issued a public apology this evening after more than a thousand flights were cancelled today, making it the "most severely impacted day" in terms of cancellations. The biggest airline of the country cancelled "more than half" of its daily number of flights on Friday, said Elbers. He also said that even though the crisis will persist on Saturday, the airline anticipates fewer than 1,000 flight cancellations.

"Full normalisation is expected between December 10 and 15, though IndiGo cautions that recovery will take time due to the scale of operations," the IndiGo CEO said. 

IndiGo operates around 2,300 domestic and international flights daily.

Pieter Elbers, while apologising for the major inconvenience due to delays and cancellations, said the situation is a result of various causes.

The crisis at IndiGo stems from new regulations that boost pilots' weekly rest requirements by 12 hours to 48 and allow only two night-time landings per week, down from six. IndiGo has attributed the mass cancellations to "misjudgment and planning gaps".

Elbers also listed three lines of action that the airline will adopt to address the issue.

"Firstly, customer communication and addressing your needs, for this, messages have been sent on social media. And just now, a more detailed communication with information, refunds, cancellations and other customer support measures was sent," he said.

The airline has also stepped up its call centre capacity.

"Secondly, due to yesterday's situation, we had customers stranded mostly at the nation's largest airports. Our focus was for all of them to be able to travel today itself, which will be achieved. For this, we also ask customers whose flights are cancelled not to come to the airports as notifications are sent," the CEO said.

"Thirdly, cancellations were made for today to align our crew and planes to be where they need to start tomorrow morning afresh. Earlier measures of the last few days, regrettable, have proven not to be enough, but we have decided today to reboot all our systems and schedules, resulting in the highest numbers of cancellations so far, but imperative for progressive improvements starting from tomorrow," he added.

As airports witnessed chaotic scenes, the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) stepped in to grant IndiGo a temporary exemption from stricter night duty rules for pilots. It also allowed substitution of leaves with a weekly rest period. 

Civil Aviation Minister Ram Mohan Naidu has said a high-level inquiry will be ordered and accountability will be fixed.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 16,2025

jordan.jpg

Prime Minister Narendra Modi on Monday held talks with Jordan’s King Abdullah II in Amman, during which the two leaders discussed ways to further strengthen bilateral relations, with the Prime Minister outlining an eight-point vision covering key areas of cooperation.

Describing the meeting as “productive”, PM Modi said he shared a roadmap focused on trade and economy, fertilisers and agriculture, information technology, healthcare, infrastructure, critical and strategic minerals, civil nuclear cooperation, and people-to-people ties.

In a post on social media platform X, the Prime Minister praised King Abdullah II’s personal commitment to advancing India–Jordan relations, particularly as both countries mark the 75th anniversary of the establishment of diplomatic ties this year.

“Held productive discussions with His Majesty King Abdullah II in Amman. His personal commitment towards vibrant India-Jordan relations is noteworthy. This year, we are celebrating the 75th anniversary of our bilateral diplomatic relations,” PM Modi said.

The meeting took place at the Al Husseiniya Palace, where the two leaders also exchanged views on regional and global issues of mutual interest. According to the Ministry of External Affairs (MEA), both sides agreed to further deepen cooperation in areas including trade and investment, defence and security, counter-terrorism and de-radicalisation, fertilisers and agriculture, infrastructure, renewable energy, tourism, and heritage.

The MEA said both leaders reaffirmed their united stand against terrorism.

PM Modi arrived in Amman earlier on Monday and was received by Jordanian Prime Minister Jafar Hassan, who accorded him a formal welcome. Following the talks, King Abdullah II hosted a banquet dinner in honour of the Prime Minister, reflecting the warmth of bilateral ties.

Jordan is the first leg of PM Modi’s three-nation tour. From Amman, the Prime Minister will travel to Ethiopia at the invitation of Prime Minister Abiy Ahmed Ali, marking his first official visit to the African nation. The tour will conclude with a visit to Oman.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 17,2025

melkar1.jpg

Melkar, Dec 17: The 17th Annual Day and Graduation Ceremony of Melkar Women’s PU and Degree College, themed “Fusion-2K25,” was celebrated with dignity and enthusiasm, marking a significant milestone in the institution’s academic journey. The programme reflected the college’s steadfast commitment to academic excellence, character building, and the holistic development of students.

The event was inaugurated by Mr. Asif Mohammed, whose presence greatly enriched the occasion. The celebration was further graced by the chief guests Mr. P. B. Ahmed Mudassir and Mr. Nissar Fakeer Mohammed, along with the distinguished guests of honour Mr. B. A. Nazeer and Mr. Ibrahim Gadiyar. In their inspiring addresses, the guests encouraged the graduating students and appreciated the dedicated efforts of the management, faculty, and students.

The annual report was presented by the Principal, Mr. Abdul Majeed S, highlighting the institution’s academic progress, notable achievements, and extracurricular accomplishments during the academic year.

The presidential address was delivered by the esteemed Chairman of Melkar Women’s PU and Degree College, Dr. Haji S. M. Rasheed, who emphasized the vital role of education in empowering women and shaping responsible citizens. He also stressed the importance of discipline, dedication, and perseverance in achieving success.

Cultural programmes and academic recognitions formed an integral part of the celebration, showcasing the talents and achievements of the students. The graduation ceremony was a proud moment for the outgoing students as they were formally conferred degrees and wished success in their future endeavours.

Ms. Mashmooma Fathima served as the Master of Ceremonies. The welcome address was delivered by Ms. Fathima Nida, and the programme concluded with a vote of thanks proposed by Ms. Ayisha Suhana.

The event successfully achieved its objectives and was highly appreciated by the guests and attendees.

melkar3.jpg

melkar2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.