Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 4,2025

indigocrisis.jpg

Angry outbursts, long queues, and desperate appeals filled airports across India today as IndiGo grappled with a severe operational breakdown. Hundreds of flights have been cancelled or delayed, leaving thousands of passengers stranded through the night and forcing many to spend long hours at helpdesks.

Social media was flooded with videos of fliers pleading for assistance, accusing the airline of misleading updates, and demanding accommodation after being stuck for 10 to 12 hours at airports such as Hyderabad and Bengaluru.

What Triggered the Meltdown?

IndiGo has attributed the widespread disruption to “a multitude of unforeseen operational challenges.” These include:

•    Minor technology glitches
•    Winter-season schedule adjustments
•    Bad weather
•    Congestion in the aviation network
•    New crew rostering rules (Flight Duty Time Limitations or FDTL)

Among these, the most disruptive has been the implementation of the updated FDTL norms introduced by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) in January 2024.

These rules were designed to reduce pilot fatigue and improve passenger safety. Key changes include:

•    Longer weekly rest periods for flight crew
•    A revised definition of “night,” extending it by an extra hour
•    Tighter caps on flight duty timing and night landings
•    Cutting night shifts for pilots and crew from six per roster cycle to just two

Once these norms became fully enforceable, airlines were required to overhaul rosters well in advance. For IndiGo, this triggered a sudden shortage of crew available for duty, leading to cascading delays and cancellations.

Why IndiGo Was Hit the Hardest

IndiGo is India’s largest airline by a wide margin, operating over 2,200 flights daily. That’s roughly double the number operated by Air India.

When an airline of this size experiences even a 10–20% disruption, it translates to 200–400 flights being delayed or grounded — producing massive spillover effects across the country.

IndiGo also relies heavily on high-frequency overnight operations, a model typical of low-cost carriers that aim to maximise aircraft utilisation and reduce downtime. The stricter FDTL norms clash with these overnight-heavy schedules, forcing the airline to pull back services.

Aviation bodies have also criticised IndiGo’s preparedness. The Airline Pilots' Association of India (ALPA) said airlines were given a two-year window to plan for the new rules but “started preparing rather late.” IndiGo, it said, failed to rebuild crew rosters 15 days in advance as required.

The Federation of Indian Pilots (FIP) went further, calling the crisis the result of IndiGo’s “prolonged and unorthodox lean manpower strategy,” and alleging that the airline adopted a hiring freeze even as it knew the new rules would require more careful staffing.

How Many Flights Are Affected?

In the past 48 hours, over 300 flights have been cancelled. At least 100 more are expected to be cancelled today.

City-wise impact:

•    Hyderabad: 33 expected cancellations; several fliers stranded overnight
•    Bengaluru: over 70 expected cancellations
•    Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata: widespread delays and missed connections

Passengers shared distressing accounts online.

One customer at Hyderabad airport said they waited from 6 PM to 9 AM with “no action taken” regarding their delayed Pune flight. Another said IndiGo repeatedly told them the crew was “arriving soon,” only for the delay to stretch over 12 hours.

IndiGo has apologised for the disruption and promised that operations will stabilise within 48 hours, adding that “calibrated adjustments” are being made to contain the chaos.

What Should Passengers Do Now?

For those flying in the next few days, especially with IndiGo, here are key precautions:

1. Keep Checking Flight Status
Monitor your flight closely before leaving for the airport, as delays may be announced last-minute.

2. Arrive Early
Expect long queues at counters and security due to crowding and rescheduling.

3. Carry Essentials
Pack snacks, water, basic medicines, chargers, and items for children or senior citizens. Extended waiting times should be anticipated.

4. Use Flexible Booking Options
If you booked tickets with a free-date-change or cancellation option, consider using them.
If you haven’t booked yet, prefer refundable or flexible fares, or even consider alternate airlines.

5. Follow IndiGo’s Updates
Keep an eye on IndiGo’s official social media channels and contact customer support for rebooking and refund queries.

What Needs to Change?

Pilot groups have raised concerns not just about staffing but also the planning practices behind it.
The Federation of Indian Pilots accused IndiGo of:

•    Imposing an unexplained hiring freeze despite knowing the FDTL changes were coming
•    Entering non-poaching agreements that limited talent movement
•    Keeping pilot pay frozen
•    Underestimating the need to restructure operations in advance

They have urged DGCA to approve seasonal schedules only after airlines prove they have adequate pilot strength under the new norms.

ALPA also warned that some airlines might be using the delays as an “immature pressure tactic” to push DGCA for relaxations in the new rules — which, if granted, could compromise the very safety standards the norms were meant to protect.

Both pilot bodies stressed that no exemption should dilute safety, and any deviations should be based solely on scientific risk assessment.

Is a Solution in Sight?

While IndiGo says normalcy will return within two days, aviation experts believe that fully stabilising operations could take longer, depending on how quickly the airline can:
•    Re-align rosters
•    Mobilise rested crew
•    Boost staffing
•    Adjust its winter schedule to match regulatory requirements
Passengers are advised to remain prepared for continued delays over the next few days as the airline works through its backlog. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 30,2025

girlnomore.jpg

Mangaluru, Nov 30: A 22-year-old college student succumbed to her injuries at a private hospital in Mangaluru today, days after she was hit by a goods tempo while crossing a road in Padubidri.

The deceased has been identified as Preksha, a resident of Nadsalu Billitota in Padubidri. The fatal incident occurred as Preksha, who was returning home after completing her examination, attempted to cross the service road towards Mangaluru. She was struck by a goods tempo approaching from the Udupi side, causing her to fall and sustain a severe head injury.

Prompt action from local residents ensured she received immediate first aid before being rushed to a hospital in Mangaluru for specialised treatment. Despite medical efforts, she passed away while undergoing care.

Preksha was a student at Karavali College, Vamanjoor on the outskirts of Mangaluru city. The tragedy is compounded by the fact that she belonged to a financially vulnerable family, having previously lost her father. She is survived by her mother and brother.

A case related to the accident has been registered at the Padubidri police station, and an investigation is underway to determine the exact circumstances that led to the collision. The incident highlights the growing concerns over road safety, particularly on busy service roads, and serves as a tragic reminder of the human cost of traffic accidents.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 27,2025

Bengaluru, Nov 27: Karnataka Chief Minister Siddaramaiah’s camp is reportedly on alert as the Congress leadership tussle in the state intensifies, particularly amid speculation over the potential promotion of Deputy Chief Minister D.K. Shivakumar. Siddaramaiah is said to be in a “wait-and-watch” mode after admitting to “confusion” earlier this week and urging the party to “put a full stop” to it.

Sources say his supporters are ready to act if senior leaders — including party chief Mallikarjun Kharge, Sonia Gandhi, and Rahul Gandhi — give any indication of backing Shivakumar. If the party insists on a leadership change, Siddaramaiah’s camp has a list of alternatives, underscoring the deep rift between the two leaders. One possible candidate is Home Minister G. Parameshwara, a Siddaramaiah loyalist and influential Dalit leader.

The strategy was reportedly finalized at a meeting led by PWD Minister Satish Jarkiholi, another Siddaramaiah supporter, who stressed that Delhi leaders need to resolve the issue. Kharge and the Gandhis are expected to meet soon, after which Siddaramaiah and Shivakumar may be summoned to Delhi.

Shivakumar has largely stayed non-confrontational, publicly endorsing Siddaramaiah and downplaying speculation about his own ambitions. However, he has made pointed comments emphasizing the importance of honoring promises, directed at Siddaramaiah.

The feud traces back to the 2023 state election, when Siddaramaiah was chosen as Chief Minister while Shivakumar, who led the party’s campaign, was made Deputy CM and state party chief — a departure from the Congress’ usual “one post per person” rule.

There were also hints of a prior understanding that Siddaramaiah would step down midway through the term. As the halfway mark passed last week, Shivakumar-aligned lawmakers have ramped up pressure on the party for a leadership change, with Shivakumar himself hinting at stepping down as state party chief to pursue the top job.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.