Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2025

Bantwal: A domestic dispute appears to have led to a violent confrontation in BC Road area, where the owner of a textile shop was allegedly attacked with a knife by his wife on Wednesday evening.

Krishna Kumar Somayaji, the owner of Somayaji Textiles, sustained serious injuries in the incident and was immediately taken to a hospital for treatment. He is currently receiving care in the intensive care unit and is reported to have survived the assault, according to police.

The Bantwal Town police have registered a case against Somayaji's wife, Jyothi KT, who has since been taken into custody.

Police stated that the complainant, Namita, an employee at the shop, reported the sequence of events. She stated that around 7 p.m. on Wednesday, the suspect entered the shop, wearing a burqa and disguised as a customer, before attacking Somayaji with a knife. The employee then transported the injured owner to a local hospital via an autorickshaw.

Superintendent of Police Arun K confirmed that an ongoing domestic dispute between Somayaji and his wife reportedly preceded the attack. Police noted that Jyothi KT had previously visited the shop and issued threats.

Based on the complaint, Bantwal Town police have registered a case under relevant sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) and the Indian Arms Act-1959. An investigation into the incident is currently underway.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 22,2025

Mangaluru: Police Commissioner Sudheer Kumar Reddy C H has warned of strict action against individuals spreading rumours and attempting to create insecurity within the Muslim community and fuel hatred between Hindus and Muslims through social media.

Referring to a recent social media post alleging that police personnel had entered a masjid premises to check whether beef was being cooked, the commissioner said miscreants were attempting to push their communal agenda. 

“A group of people, both from Mangaluru and abroad, are trying hard to spread rumours. For the past 10 days, they have been attempting to rake up old issues, highlight routine matters as controversies, or fabricate news altogether,” he said.

He reiterated that any such attempts to disturb communal harmony would invite legal action. “Cases will be registered and the accused will be brought to book,” he stated.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 1,2025

hindutvaboy.jpg

Udupi, Dec 1: A horrific case of alleged rape has unfolded in Udupi, where a worker from a Hindutva organisation, previously arrested and released on bail for harassing a young woman, is now accused of waylaying and sexually assaulting her.

The arrested individual has been identified as Pradeep Poojary (26), a member of the Hindu Jagarana Vedike's Nairkode unit in Perdur.

Poojary had allegedly been relentlessly harassing the young woman, pressuring her to marry him. When she bravely stood up to him and refused his demands, she filed a formal complaint at the Hiriyadka police station. He was subsequently arrested in that initial harassment case but was later granted bail.

According to police reports, driven by the same malicious grudge, Poojary allegedly intercepted the woman again on November 29. While she was walking through a deserted area, the accused is claimed to have threatened her by grabbing her neck. When she again refused to marry him, he allegedly proceeded to rape her.

The survivor immediately informed her family about the traumatic assault. Following this, her parents lodged a complaint at the Udupi women’s police station.

Police arrested Poojary again and produced him before the court. He has since been remanded to judicial custody.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.