Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 27,2025

DKSvokkaliga.jpg

Bengaluru: The Vokkaligara Sangha on Thursday issued a stern warning to the Congress, saying the party could face serious electoral repercussions if Deputy Chief Minister D.K. Shivakumar is not appointed as Chief Minister.

The warning follows the public backing of Shivakumar’s chief ministerial ambition by top Vokkaliga pontiff Nirmalanandanatha Swami, who urged the Congress high command to honor his claim.

“The community supported Congress in the 2023 Assembly elections only because Shivakumar had a real chance to become CM. If he is cheated, we’ll teach the party a big lesson,” said newly elected Sangha president L. Srinivas. He added that Vokkaligas would organize protests under the guidance of community leaders.

General Secretary C.G. Gangadhar pointed out that Congress won more seats in the Vokkaliga-dominated Old Mysuru region due to Shivakumar’s influence, adding, “If Congress wants to retain power, Shivakumar should be made the CM.”

Outgoing president Kenchappa Gowda emphasized Shivakumar’s contribution to Congress’ victory. “Our community voted for Congress thinking he would become CM. Siddaramaiah has also served the party well, but Shivakumar should now be given a chance,” he said.

Former general-secretary Konappa Reddy appealed to Sonia and Rahul Gandhi to recognize Shivakumar’s loyalty and service, saying, “Congress is known to keep its promises. We hope it won’t break the promise made to him.”

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 29,2025

DKSsiddu.jpg

New Delhi: Karnataka chief minister Siddaramaiah and deputy CM DK Shivakumar on Saturday put up a dramatic display of unity at a closely watched joint press briefing, firmly dismissing weeks of speculation about a power-sharing tussle within the Congress. With the high command nudging both leaders to sit together and settle the dust, the meeting became a political spectacle, ending with the duo declaring that there was “no confusion, no differences.”

Calling the reports of a rift “manufactured confusion,” Siddaramaiah said the talks had gone smoothly, even joking about their breakfast. “Breakfast was very good. All three of us enjoyed it,” he said. “We want to end this confusion once and for all. For local elections and for 2028, our mission is clear — Congress must return to power. There is no difference between me and DKS, not now, not before.”

He blamed the media for fuelling rumours and reiterated absolute adherence to the party leadership. “From tomorrow, let there be no confusion. What the high command says, we will follow.”

Siddaramaiah also assured that the Assembly session starting December 8 would run smoothly and vowed that Congress would take on the BJP and JD(S) “together.”

Shivakumar echoed the chief minister word for word, stressing loyalty and discipline. “People have given us a massive mandate. It is our duty to deliver,” he said. “This government was formed under Siddaramaiah’s leadership. We both have complete trust in the high command. If they tell me to wait, I will wait.”

He added that the two leaders had discussed strategy for the 2028 Assembly elections. “Whatever the CM says, I agree. We are loyal soldiers of the party. The party may be facing challenges nationally, but we will keep it strong in Karnataka.”

Shivakumar also said Siddaramaiah would soon visit his home for lunch or dinner — another symbolic gesture meant to underline their unity.

Both leaders later posted on social media describing the breakfast meeting as “productive” and focused on “Karnataka’s priorities.”

The BJP, however, rejected the show of camaraderie as “pure bunkum,” accusing Congress of trying to paper over an internal power struggle. But Siddaramaiah and Shivakumar insisted their united front would continue — and that there was “no confusion” within the state leadership.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
November 28,2025

roadshow.jpg

Udupi district transformed into a sea of saffron and celebration on Friday, November 28, as Prime Minister Narendra Modi’s roadshow swept through the coastal temple town. Thousands of residents lined the streets, turning the event into a vibrant public spectacle filled with cheers, flags, and festive energy.

The procession route—from the helipad to the historic Sri Krishna Math—was decked with buntings, saffron flags, and multilayered security barricades. One of the district’s largest-ever security deployments was put in place for the high-profile visit, with over 3,000 police personnel on duty. The arrangement included ten SPs, 27 DSPs, 49 inspectors, 127 sub-inspectors, 232 assistant sub-inspectors, 1,608 constables, and 39 women staff.

Six platoons of the Karnataka State Reserve Police, six Quick Response Teams, bomb detection units, and dog squads were stationed across Udupi. Enhanced surveillance covered Adi Udupi, Bannanje bus stand, and the Sri Krishna Math parking zone, with combing operations carried out along the roadshow corridor.

At the 800-year-old Sri Krishna Math, preparations reached a ceremonial peak. Paryaya Puttige Math seer Sugunendra Teertha Swamiji said the Prime Minister would take part in the Laksha Kantha Geetha Parayana, a mass chanting of the Bhagavad Gita by one lakh devotees, and inaugurate the new Suvarna Teertha Mantapa.

“He will first offer floral tributes to saint-poet Kanakadasa and then unveil the golden covering over the Kanakana Kindi,” the seer said.

The Prime Minister will also receive a Poorna Kumbha welcome and have darshan of Lord Sri Krishna, Mukhyaprana Devaru, and the Suvarna Paduke. Union Minister Pralhad Joshi, Karnataka Governor Thaawarchand Gehlot, Minister Bairathi Suresh, Dharmadhikari D. Veerendra Heggade, and seers from the Ashta Maths are expected to join the ceremony.

Ahead of his arrival, the Prime Minister posted on X that he felt “honoured” to attend the spiritually significant gathering. “This is a special occasion that brings together people from different sections of society for a recital of the Gita. This Matha has a very special significance in our cultural life,” he wrote, noting the institution’s long-standing legacy rooted in the teachings of Sri Madhvacharya.

roadshow2.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.