Celebrating Tulu: A joyous milestone in global recognition as language included in Google Translate

coastaldigest.com news network
June 29, 2024

tulu.jpg

Mangaluru: A wave of joy and nostalgia has swept over Tulu-speaking communities in coastal Karnataka with the exciting news that Tulu is now included in Google Translate. This significant development promises to elevate the language’s popularity and recognition on a global scale, filling hearts with pride and happiness.

"The addition of Tulu to Google Translate is a monumental achievement for the language and its speakers," beamed Karnataka Tulu Sahitya Academy chairman Tharanath Gatti Kapikad.

He expressed that the community is overjoyed, believing this step will expose Tulu to a broader audience, allowing people worldwide to appreciate its richness and beauty.

"With Tulu now available on such a widely used translation platform, the coastal district anticipates a surge in interest and curiosity about our language and culture. We also hope this recognition will help bring due prominence to the language. The people of Tulunadu have long been advocating for Tulu to be included in Schedule VIII of the Constitution and to be declared an official language of Karnataka," he shared.

Kapikad noted that while the academy did not directly influence this development, the introduction of Tulu Wikipedia has also played a crucial role in garnering recognition, as there are now several articles in Tulu on the platform. He encouraged people to send feedback to Google Translate to help improve the feature further.

MLAs D Vedavyas Kamath, U Rajesh Naik, Gurme Suresh Shetty, and others also praised Google Translate for adding the language. "I express sincere gratitude to the Google team for making Tulu available alongside 110 other languages," Kamath said with heartfelt appreciation.

This moment is not just a technological advancement but a celebration of Tulu heritage, invoking memories of a rich past and hopes for a flourishing future.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
November 22,2025

indiapak.jpg

New York/Washington: US President Donald Trump has again claimed to have solved the conflict between India and Pakistan, repeating his assertion during a meeting with New York City Mayor-elect Zohran Mamdani in the Oval Office.

Mamdani flew to Washington DC for his first meeting with Trump in the White House on Friday. Trump said he “enjoyed” the meeting, which he described as “great.”

During remarks in the Oval Office, with Mamdani standing next to him, Trump repeated his claim that he solved the May conflict between India and Pakistan.

"I did eight peace deals of countries, including India and Pakistan,” he said.

On Wednesday, Trump had said he threatened to put 350 per cent tariffs on India and Pakistan if they did not end their conflict, repeating his claim that he solved the fighting between the nuclear-armed neighbours and that Prime Minister Narendra Modi had called him to say “we're not going to go to war.”

Since May 10, when Trump announced on social media that India and Pakistan had agreed to a “full and immediate” ceasefire after a “long night” of talks mediated by Washington, he has repeated his claim over 60 times that he “helped settle” the tensions between India and Pakistan.

India has consistently denied any third-party intervention. India launched Operation Sindoor on May 7, targeting terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir in retaliation for the April 22 Pahalgam attack that killed 26 civilians. India and Pakistan reached an understanding on May 10 to end the conflict after four days of intense cross-border drone and missile strikes.

Mamdani emerged victorious in the closely-watched battle for New York City Mayor, becoming the first South Asian and Muslim to be elected to sit at the helm of the largest city in the US.

He had been the front-runner in the NYC Mayoral election for months and defeated Republican nominee Curtis Sliwa and political heavyweight former New York State Governor Andrew Cuomo, who ran as an independent candidate and was officially endorsed by Trump just hours before the elections.

Indian-descent Mamdani is the son of renowned filmmaker Mira Nair and Columbia University professor Mahmood Mamdani. He was born and raised in Kampala, Uganda and moved to New York City with his family when he was 7. Mamdani became a naturalised US citizen only recently, in 2018.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 2,2025

Mangaluru, Dec 2: Mangaluru International Airport responded to a medical emergency late on Monday night. Air India Express flight IX 522, travelling from Riyadh to Thiruvananthapuram, was diverted to Mangaluru Airport after a passenger in his late 30s experienced a medical emergency on board.

The Airport’s Operations Control Centre received an alert regarding the passenger’s health condition. The airport activated its emergency response protocol, mobilising the airport medical team and coordinating with stakeholders including CISF, immigration, and customs. 

Upon landing, airport medical personnel attended to the passenger, assessed his condition, and arranged to shift him to a local tertiary-care hospital for further treatment. The passenger’s relatives accompanied the passenger, who incidentally received necessary medical care on board, which helped stabilise the situation.

Following the handling of the emergency, the flight departed for Thiruvananthapuram at 2:05 am on Tuesday.

"We appreciate the cooperation of all parties involved, and this incident reaffirms our ongoing commitment to prioritising passenger safety and readiness to respond to unforeseen emergencies with professionalism and care," the Airport spokesperson said. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 21,2025

Bengaluru, Nov 21: The Karnataka government is facing pressure to overhaul its employment system after a high-level Cabinet sub-committee recommended the complete phase-out of job outsourcing in government offices, boards, and corporations by March 2028. The move is aimed at tackling a systemic issue that has led to the potential violation of constitutional reservation policies and the exploitation of workers.

The Call for Systemic Change

With over three lakh vacant posts currently being filled through private agencies on an outsource, insource, or daily wage basis, the sub-committee highlighted a significant lapse. "As a result, reservations are not being followed as per the Constitution and state laws. It’s an urgent need to take serious steps to change the system. It has been recommended to completely stop the system of outsourcing by March 2028," the panel stated in a document.

The practice of outsourcing involves private companies hiring workers to perform duties for a government agency. Critics argue this model results in lesser salaries, a lack of social security benefits (otherwise available to permanent government employees), and a failure to adhere to the provisions of Articles 14 and 15 of the Constitution, which guarantee equality before the law and prohibit discrimination.

The 'Bidar Model' as a Stop-Gap Solution

To regulate the current mode of employment and reduce worker exploitation until the 2028 deadline, the government plans to establish workers’ services multi-purpose cooperative societies across all districts, following the successful "Bidar Model."

The Bidar District Services of Labour Multi-purpose Cooperative Society Ltd., which operates under the District Commissioner, is cited as a successful example of providing a measure of social security to outsourced staff. Labour Department officials argue this society ensures workers receive their due wages and statutory facilities like ESI (Employees' State Insurance) and PF (Provident Fund), in exchange for a 1% service fee collected from the employees.

legislative push and Priority Insourcing

The recommendations, led by the sub-committee headed by Law and Parliamentary Affairs Minister H K Patil, are set to be discussed at the next Cabinet meeting. The committee has proposed the introduction of the Karnataka Outsourced Employees (Regulation, Placement and Welfare) Bill 2025.

In a move addressing immediate concerns, Labour Minister Santosh Lad, a member of the sub-committee, has reportedly assured that steps will be taken over the next 2-3 years to insource workers in "life-threatening services" on a priority basis. This includes essential personnel like pourakarmikas (sanitation workers), drivers, electrical staff in the Energy Department, and Health Department staff handling contagious diseases. The transition aims to grant these workers the long-term security and benefits they currently lack under the outsourcing system. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.