Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Media Release
November 24,2025

novel2.jpg

Sharjah, UAE: Ayisha Basheer Esra, a talented young writer hailing from Aramboor in Dakshina Kannada’s Sullia taluk, marked a significant milestone in her burgeoning literary career with the launch of her debut novel, The Betrayal of the Kingdom, at the Sharjah International Book Fair. The prestigious event, recognized as the world’s largest book fair, provided a fitting stage for the unveiling of Esra’s work.

The official release ceremony was conducted by Sheikh Abdullah bin Mohammed Al Qasimi, Director of the Religious Affairs Office of the Sharjah Government and a distinguished member of the royal family, underscoring the significance of Esra’s achievement. Mrs. Lini Shivaprasad, Principal of GEMS Millennium School, Sharjah, had the honor of receiving the first copy of the novel.

The event was graced by the presence of numerous distinguished guests, reflecting the widespread recognition of Esra’s literary talent and the anticipation surrounding her debut novel. Among the notable attendees were Syed Panakkad Munawwarali Shihab Tangal, Dr. Mariam Al Shenasi, the UAE’s renowned writer and Head of Dar Al Yasmin Publications, Dr. K. K. N. Kurup, Retired Vice Chancellor of Calicut University and Historian, Sharjah Businessman Shamsuddin Bin Mohideen, Nizar Talangara, President of the Sharjah Indian Association, V. T Salim, Director of Silver Home Real Estate, Munir Al Wafa, MD of Lipi Publication Akbar, and other esteemed individuals.

At the remarkably young age of eight, Esra has already established herself as a prolific writer, authoring and publishing collections of short stories in addition to her newly released full-length novel. Her dedication to writing and her exceptional talent have positioned her as one of the youngest authors to achieve such literary success. 

Esra is the daughter of Basheer and Haseena, residents of Aramboor, Sullia, and currently a student at Sharjah’s GEMS Millennium School. Her early accomplishments serve as an inspiration to aspiring young writers and a testament to the power of nurturing creativity from a young age.

novel1.jpg

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 4,2025

Mangaluru: Chaos erupted at Mangaluru International Airport (MIA) after IndiGo flight 6E 5150, bound for Mumbai, was repeatedly delayed and ultimately cancelled, leaving around 100 passengers stranded overnight. The incident highlights the ongoing country-wide operational disruptions affecting the airline, largely due to the implementation of new Flight Duty Time Limitations (FDTL) norms for crew.

The flight was initially scheduled for 9:25 PM on Tuesday but was first postponed to 11:40 PM, then midnight, before being cancelled around 3:00 AM. Passengers expressed frustration over last-minute communication and the lack of clarity, with elderly and ailing travellers particularly affected. “Though the airline arranged food, there was no proper communication, leaving us confused,” said one family member.

An IndiGo executive at MIA cited the FDTL rules, designed to prevent pilot fatigue by limiting crew working hours, as the cause of the cancellation. While alternative arrangements, including hotel stays, were offered, about 100 passengers chose to remain at the airport, creating tension. A replacement flight was arranged but also faced delays due to the same constraints, finally departing for Mumbai around 1:45 PM on Wednesday. Passengers either flew, requested refunds, or postponed their travel.

The Mangaluru delay is part of a broader crisis for IndiGo. The airline has been forced to make “calibrated schedule adjustments”—a euphemism for widespread cancellations and delays—after stricter FDTL norms came into effect on November 1.

While an IndiGo spokesperson acknowledged unavoidable flight disruptions due to technology issues, operational requirements, and the updated crew rostering rules, the DGCA has intervened, summoning senior airline officials to explain the chaos and outline corrective measures.

The ripple effect has been felt across the country, with major hubs like Bengaluru and Mumbai reporting numerous cancellations. The Mangaluru incident underscores the systemic operational strain currently confronting India’s largest carrier, leaving passengers nationwide grappling with uncertainty and delays.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 30,2025

girlnomore.jpg

Mangaluru, Nov 30: A 22-year-old college student succumbed to her injuries at a private hospital in Mangaluru today, days after she was hit by a goods tempo while crossing a road in Padubidri.

The deceased has been identified as Preksha, a resident of Nadsalu Billitota in Padubidri. The fatal incident occurred as Preksha, who was returning home after completing her examination, attempted to cross the service road towards Mangaluru. She was struck by a goods tempo approaching from the Udupi side, causing her to fall and sustain a severe head injury.

Prompt action from local residents ensured she received immediate first aid before being rushed to a hospital in Mangaluru for specialised treatment. Despite medical efforts, she passed away while undergoing care.

Preksha was a student at Karavali College, Vamanjoor on the outskirts of Mangaluru city. The tragedy is compounded by the fact that she belonged to a financially vulnerable family, having previously lost her father. She is survived by her mother and brother.

A case related to the accident has been registered at the Padubidri police station, and an investigation is underway to determine the exact circumstances that led to the collision. The incident highlights the growing concerns over road safety, particularly on busy service roads, and serves as a tragic reminder of the human cost of traffic accidents.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.