Konkani translation of Moily's 'Tembare' released

[email protected] (CD Network)
November 11, 2012

Mangalore, November 11: The Konkani translation of 'Tembare', a novel penned in Kannada by M Veerappa Moily, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, was released at the World Konkani Centre in Shaktinagar, Mangalore, on Sunday.

Speaking on the occasion, Mr. Moily said that there is a need for the society to recognize the power of the rich Tulu culture. “In the next 15-30 years, India will obtain demographic dividend. India will be a nation of youngsters and helping them retain culture is of utmost importance. Tulu culture can infuse life into the cultural needs of the society”, he said.

Quoting a few references from his novel 'Tembare', Mr. Moily said that the novel begins at Basavakalyana which witnessed a movement emerge. “It was a movement against monoculture and upheld multiculturalism”, he said while also stating that Tuluva people, although illiterates, were propagating theories of reforms. The piece was not written with mere imagination, Mr. Moily said, while informing that he had conducted many interviews and researches, taking guidance from experts.

Ramesh Lad of Goa, who translated the book in Konkani, said that he enjoyed translating the book as it is full of folklore. He also said that he decided to retain the title of the book as 'Tembare' so that new Konkani readers make an attempt to discover what it means out of curiosity.

Basti Vaman Shenoy, Sardar, Vishwa Konkani Sardar, sharing his thoughts on the occasion said that the novel gives a good picture of Tulunadu and the Tulu culture, while informing that he will also make efforts to get the book translated in Malayalam.

MLY_1

MLY_2

MLY_3

MLY_4

MLY_5

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 1,2024

Mangaluru: All necessary arrangements are in place for the counting of votes for the Lok Sabha elections, confirmed Dakshina Kannada deputy commissioner Mullai Muhilan MP.

The opening of EVM strong rooms is scheduled between 6 am and 7 am, with counting starting promptly at 8 am. Each counting hall has been equipped with 14 tables specifically for EVM counting. Each table will have one counting supervisor, one assistant, and one micro observer. Additionally, 20 tables have been set up to count postal ballots.

“For Electronically Transmitted Postal Ballot System (ETPBS), three tables have been arranged,” he told the media.

Each hall will have an assistant returning officer overseeing the EVM counting process. Approximately 600 personnel will be on duty for counting operations. Mobile phones, iPads, laptops, or any other electronic devices capable of recording audio or video are strictly prohibited inside the counting centre. The number of counting rounds varies between 15 to 19, depending on the assembly constituencies in Dakshina Kannada. After counting concludes, the EVMs and VVPATs will be stored at the EVM warehouse at Padil in Mangaluru city.

The DC emphasised, “Prohibitory orders under Section 144 will be in force, and no victory processions will be allowed till midnight on Tuesday.”

The district reported a 77.6% voter turnout via EVMs, with 8,537 postal ballot votes cast. Of the 514 service voters, 231 votes have been received, with the deadline extending until 7 am on Tuesday. The area within a 100m radius of the counting centre will be declared a pedestrian zone.

City commissioner of police Anupam Agrawal highlighted the reinforced security measures for the counting process.

“Five KSRP platoons, 13 CAR platoons, 2 DCPs, 6 ACPs, and additional paramilitary force personnel will ensure security. Three layers of security will be in place at the counting centre. A total 850 personnel will be on duty for bandobast,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 19,2024

bhatraghupati.jpg

Mangaluru: Disgruntled BJP leader and former MLA K Raghupathi Bhat, who is contesting the legislative council election as an independent candidate from the South West Graduates constituency, said the BJP has adopted the “godfather culture” of the Congress.

Bhat told reporters here on Saturday, that he has not tried to appease any senior BJP leaders to get a party ticket to contest the MLC poll.

“I am contesting and seeking votes based on my achievements. My contesting may have a negative impact on the BJP. However, I want to go back to the BJP after winning this election,” Bhat said, and refused to answer the actual reason for the denial of a BJP ticket to him.

“I have no idea who played from behind that I was denied a ticket for the MLC poll.

Earlier, the BJP had a culture of selecting candidates for MLA and MLC polls by seeking the opinion of party workers at the booth level, followed by discussions at mandal and district levels.

Now the situation is such that even if one person’s name was sent from the state, the final list will be different. The godfather culture of the Congress has stretched into our party too. Only those who appease leaders get a ticket in the BJP. However, I have not appeased any leader. I believe in the support of party workers, and with this confidence I am contesting the election,” Bhat said.

To a query, Bhat said that he has not contacted by BJP leaders after deciding to contest the MLC poll.

“I have already requested all leaders that I should get the party’s Form B to contest the MLC poll from the South West Graduates constituency. I have told them that I am also contesting as an independent candidate on behalf of the BJP. The ultimate aim of my contesting the election is that senior leaders should know the injustice that honest party workers are facing in the BJP,” he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 23,2024

HDD.jpg

Bengaluru: JD(S) patriarch and former Prime Minister H D Deve Gowda on Thursday issued a 'stern warning' to his grandson and suspended party MP, Prajwal Revanna, asking him to return to the country and face probe into sexual abuse allegations, while asserting there will be no interference from him or other family members into the enquiry.

He asked Prajwal, the party's Hassan MP who is facing allegations of sexual harassment of many women, to return to India and surrender before the police. Prajwal had flown reportedly to Germany in the last week of April.

The JD(S) supremo reiterated that his grandson should be given the harshest punishment under the law "if found guilty".

"At this juncture, I can do only one thing; I can issue a stern warning to Prajwal and ask him to return from wherever he is and surrender before the police. He should subject himself to the legal process," the 92-year-old veteran politician said in a statement on X (formerly Twitter).

Gowda made it clear it was "not an appeal that I am making, it is a warning that I am issuing".

"If he does not heed this warning, he will have to face my anger and anger of all his family members. The law will take care of the accusations against him, but not listening to the family will ensure his total isolation. If he has any respect left for me, he has to return immediately," Gowda said.

"I wish to also make it clear that I will ensure that there will be no interference in the enquiry against him from me or my family members. There is no emotion in this regard in my mind whatsoever, there is only the cause of justice for those who have suffered as a result of his alleged actions and misdeeds," the former PM added.

He recalled he had spoken to the media about Prajwal Revanna on May 18.

"It took me some time to recover from the shock and pain he (Prajwal) has inflicted on me, my entire family, my colleagues, friends and party workers. I have already said he should be given the harshest punishment under the law if found guilty," the nonagenarian leader said.

Stating that he was aware that people had spoken 'harshest' words against him and his family in the last few weeks, apparently over the issue, Gowda said he would not wish to stop them, criticise them and argue with them saying "that they should have waited until all the facts were found out".

He also cannot convince people that he was unaware of Prajwal's activities, or that he has no desire to shield him, unaware of his movements, and also about his foreign trip.

"I believe in answering to my conscience. I believe in God and I know the Almighty knows the truth," the JD(S) patriarch said.

He also opted "not to comment on political conspiracies, exaggerations, provocations and falsehoods that have been maliciously spread in recent weeks."

"I am very sure people who have done it will have to answer to God and pay for it heavily one day. I place my truth and my burdens at the feet of the Lord," he said.

The former Prime Minister underlined that it was of utmost importance for him to earn back the trust of the people.

"It is of utmost importance to me to earn back the trust of the people. They have stood by me for over 60 years of my political life and I am deeply indebted to them. As long as I am alive, I will never let them down," he said.

Prajwal, who is seeking re-election from Hassan as an NDA candidate, is absconding and is holed up abroad ever since a huge cache of explicit videos become public, showing women being sexually assaulted allegedly by him.

There are two rape cases registered against Prajwal. An arrest warrant has also been issued against him besides a blue corner notice by the Interpol.

Karnataka Chief Minister Siddaramaiah has written to the Centre to cancel his diplomatic passport.

Prajwal’s father and Holenarasipura MLA H D Revanna is out on bail in two cases. One is related to molestation of a cook, who was also allegedly raped by Prajwal, and the other relates to the kidnap of a woman.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.