Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 5,2025

indigoCEO.jpg

New Delhi, Dec 5: IndiGo CEO Pieter Elbers issued a public apology this evening after more than a thousand flights were cancelled today, making it the "most severely impacted day" in terms of cancellations. The biggest airline of the country cancelled "more than half" of its daily number of flights on Friday, said Elbers. He also said that even though the crisis will persist on Saturday, the airline anticipates fewer than 1,000 flight cancellations.

"Full normalisation is expected between December 10 and 15, though IndiGo cautions that recovery will take time due to the scale of operations," the IndiGo CEO said. 

IndiGo operates around 2,300 domestic and international flights daily.

Pieter Elbers, while apologising for the major inconvenience due to delays and cancellations, said the situation is a result of various causes.

The crisis at IndiGo stems from new regulations that boost pilots' weekly rest requirements by 12 hours to 48 and allow only two night-time landings per week, down from six. IndiGo has attributed the mass cancellations to "misjudgment and planning gaps".

Elbers also listed three lines of action that the airline will adopt to address the issue.

"Firstly, customer communication and addressing your needs, for this, messages have been sent on social media. And just now, a more detailed communication with information, refunds, cancellations and other customer support measures was sent," he said.

The airline has also stepped up its call centre capacity.

"Secondly, due to yesterday's situation, we had customers stranded mostly at the nation's largest airports. Our focus was for all of them to be able to travel today itself, which will be achieved. For this, we also ask customers whose flights are cancelled not to come to the airports as notifications are sent," the CEO said.

"Thirdly, cancellations were made for today to align our crew and planes to be where they need to start tomorrow morning afresh. Earlier measures of the last few days, regrettable, have proven not to be enough, but we have decided today to reboot all our systems and schedules, resulting in the highest numbers of cancellations so far, but imperative for progressive improvements starting from tomorrow," he added.

As airports witnessed chaotic scenes, the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) stepped in to grant IndiGo a temporary exemption from stricter night duty rules for pilots. It also allowed substitution of leaves with a weekly rest period. 

Civil Aviation Minister Ram Mohan Naidu has said a high-level inquiry will be ordered and accountability will be fixed.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 15,2025

Mangaluru police have arrested a 27-year-old NRI on his return from Saudi Arabia in connection with an Instagram post allegedly containing derogatory and provocative remarks about the Hindu religion, officials said on Monday.

The accused, Abdul Khader Nehad, a resident of Ulaibettu in Mangaluru, was working in Saudi Arabia when the post was uploaded, police said.

A suo motu case was registered at the Bajpe police station on October 11 after an allegedly offensive post circulated from the Instagram account ‘team_sdpi_2025’. Police said the content was flagged for being provocative and derogatory in nature.

During the investigation, technical analysis traced the Instagram post to Nehad, who was residing abroad at the time, a senior police officer said. Based on these findings, a Look Out Circular (LOC) was issued against him.

On December 14, Nehad arrived from Saudi Arabia at Calicut International Airport in Kerala, where he was taken into custody on arrival. Police said further investigation is underway.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 7,2025

envoy.jpg

Since 1946, the United States has attempted 93 coups or “regime change” operations across the world — including two in Iran, US Special Envoy for Syria Tom Barrack has admitted.

Speaking to the UAE-based IMI Media Group, in remarks published by The National, Barrack said Washington tried twice to overthrow the Iranian government but failed both times. 

“For (Trump) then to be imputed with regime change — we had two regime changes in Iran already. Neither one worked. So I think wisely leave it to the region to solve,” said Barrack, who also serves as the US ambassador to Turkey.

His comments come six months after the US joined Israel in airstrikes against Iran during ongoing indirect nuclear negotiations between Tehran and Washington.

On June 13, Israel launched an attack on Iran that killed at least 1,064 people and hit civilian infrastructure. Days later, the United States targeted three nuclear facilities — Fordow, Natanz and Isfahan — in what Iran called a clear violation of international law. Iranian retaliation eventually forced a halt to the assault on June 24.

Barrack further claimed that US President Donald Trump and Foreign Secretary Marco Rubio are “not into regime change” and prefer a regional approach driven by Middle Eastern countries themselves. According to him, regional dialogue and non-interference by outside powers offer a more durable path forward.

He added that Washington is still open to an agreement with Tehran if Iranian authorities show “seriousness” and willingness to engage constructively.

However, Iran maintains the US has not shown readiness for meaningful talks. In an interview with Japan’s Kyodo News, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said negotiations could advance only if Washington acknowledges Iran’s right to peaceful nuclear energy and lifts unilateral sanctions.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.