Dr Muḥammad Muḥsin Khan, translator of Quran and Sahih al-Bukhari, passes away in Madinah aged 97

News Network
July 15, 2021

Madinah, July 15: Dr Muḥammad Muḥsin Khan, the famous translator of the Quran into English (who co-translated it along with the erudite Dr. Muḥammad Taqī al-Dīn al-Hilālī), and the first person to translate the Ṣaḥīh of Imām al-Bukhārī into English, passed away today morning in the city of Madinah. He was 97.

His funeral prayer will be in the Ḥaram al-Madanī, followed by a burial in the most blessed cemetery of Baqī.

Dr Muhsin was born in 1927 in Afghanistan. Muhsin Khan obtained a degree in Medicine from the University of Lahore, Pakistan and also, he worked in the same university hospital. Then, he travelled to United Kingdom to obtain a diploma in Chest Disease from University of Wales. 

Later, he worked in Saudi Arabia's Ministry of Health department for 15 years. After, he worked as Chief of Department of Chest Diseases in Madinah. Lastly, he worked as the Director of Islamic University clinic in Madinah.

In Madinah, he reportedly saw the Prophet in a very vivid dream; he asked Sh. Bin Bāz, who was the Rector of the University, the interpretation of that dream, and the Shaykh replied that his dream meant he would somehow benefit the Sunnah.

Dr. Muḥsin remarked, "I was shocked - I was no scholar and my training was in medicine. I didn't know how I could benefit the Sunnah, until I realized that I was fluent in English and the most important works had not yet been translated into the English language." He therefore decided to dedicate his life to translate what he could.

He understood that he needed some scholarly help, so Sh. Ibn Bāz assigned him Dr. Taqī al-Dīn al-Hilālī (d. 1986) , another very important and interesting figure (he was of the first batches of scholars who studied Islamic Studies in the West, having completed his PhD in Germany under Nazi rule).

Although Dr. Hilālī was more fluent in French and German than English, he knew enough English to help Dr. Muḥsin, and together they embarked on the translation of the Quran, after which Dr. Muḥsin continued onwards to translate the Ṣaḥīḥ on his own. 

With inputs from Dr Yasir Qadhi

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 22,2025

The Karnataka government has announced a 50% rebate on pending traffic and transport fines. The discount is available from November 21 to December 12.

The rebate applies to all traffic e-challans and violation cases booked by the RTO between 1991–92 and 2019–20. Officials clarified that the offer is not applicable to pending tax dues and is restricted only to traffic-violation fines.

Across Karnataka, more than 4 lakh RTO cases remain pending, including those involving transport vehicles. While thousands of vehicle owners have already cleared their dues, the department expects to generate substantial revenue through this limited-period rebate.

How to Pay and Avail the Discount

There are three ways to check and pay your pending fines:

1. Through Mobile Apps
Available on both Play Store and App Store:
•    Karnataka State Police (KSP) app
•    KarnatakaOne app
•    ASTraM app

Steps:
•    Enter your vehicle number in any of the above apps
•    Verify the photo/details of your vehicle
•    Pay the fine with the 50% discount applied

2. Visit a Traffic Police Station

You can pay your pending fine at any nearby traffic police station.

3. Visit the Traffic Management Centre (TMC)

•    Location: First Floor, Infantry Road, near Indian Express, Bengaluru

Transport Commissioner Yogeesh A M said, “We don't issue e-challans, so there's no online payment system.”

The department estimates ₹52 crore in pending RTO fines up to March 2020. “With the 50% rebate, we expect to collect around ₹25 crore if all dues are cleared,” he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 26,2025

Mangaluru, Nov 26: Mangaluru East police have registered a case following a sophisticated online fraud where a 57-year-old local resident was allegedly cheated out of ₹13.4 lakh after being targeted on Facebook.

The scam began in February when the complainant, while browsing Facebook reels, was contacted by a woman identifying herself as "Lillian Mary George" from London. After establishing a chat relationship, the woman claimed she would visit India in November and bring a significant sum of money.

The trap was sprung on November 15, when the victim received a call from a woman named "Sonali Gupta," who claimed Lillian had arrived at Mumbai International Airport but was detained by customs. The fraudsters convinced the man that Lillian was carrying £25,000 (about ₹26 lakh) in traveller’s cheques and 1 kg of gold (valued at around ₹30 lakh).

Under the pretense of clearing these items, the victim was asked to make numerous online transfers between November 15 and 18 for various bogus charges, including:

•    "Pounds exchange registration"
•    "Customs declaration issues"
•    "Discount charges"
•    "Money-laundering charges"

Believing the fictitious story, the complainant transferred the cumulative sum of ₹13.4 lakh to various bank accounts provided by the fraudsters. He realised he was cheated when the culprits later promised a refund within two days but stopped answering his calls. The Mangaluru East police are now investigating the case, which highlights the continuing threat of transnational cyber fraud using social engineering and promises of fictitious wealth.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 2,2025

Puttur: The long-cherished dream of a government medical college in Puttur has moved a decisive step closer to reality, with the Karnataka State Finance Department granting its official approval for the construction of a new 300-bed hospital.

Puttur MLA Ashok Kumar Rai announced the crucial development to reporters on Monday, confirming that the official communication from the finance department was issued on November 27. This 300-bed facility is intended to be the cornerstone for the establishment of the government medical college, a project announced in the state budget.

Fast-Track Implementation

The MLA outlined an aggressive timeline for the project:

•    A Detailed Project Report (DPR) for the hospital is expected to be ready within 45 days.

•    The tender process for the construction will be completed within two months.

Following the completion of the tender process, Chief Minister Siddaramaiah is scheduled to lay the foundation stone for the project.

"Setting up a medical college in Puttur is a historical decision by the Congress government in Karnataka," Rai stated. The project has an estimated budget allocation of Rs 1,000 crore for the medical college.

Focus on Medical Education Department

The MLA highlighted a key strategic move: requesting the government to implement the hospital construction through the Medical Education Department instead of the Health and Family Welfare Department. This is intended to streamline the entire process of establishing the full medical college, ensuring the facilities—including labs, operation theatres, and other necessary infrastructure—adhere to the strict guidelines set by the Medical Council of India (MCI). The proposed site for the project is in Bannur.

Rai also took the opportunity to address political criticism, stating that the government has fulfilled its promise despite "apprehensions" and "mocking and criticising" from opposition parties who had failed to take similar initiatives when they were in power. "Chief Minister Siddaramaiah has kept his word," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.