Jai Hind! Abu Dhabi includes Hindi as third official court language after Arabic, English

Agencies
February 11, 2019

Dubai, Feb 11: In a landmark decision, Abu Dhabi has included Hindi as the third official language used in its courts, alongside Arabic and English, as part of a move designed to improve access to justice. The Abu Dhabi Judicial Department on Saturday said it has extended the adoption of interactive forms of statement of claims filed before courts by including the Hindi language alongside Arabic and English in labour cases.

This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier, in addition to facilitating registration procedures via unified forms available through the ADJD website, the judicial body said.

According to official figures, the UAE population is estimated to be around nine million of which 2/3rd are immigrants from foreign countries. The Indian community in the UAE, numbering 2.6 million, constitutes 30 per cent of the total population and is the largest expatriate community in the country.

Yousef Saeed Al Abri, undersecretary of the ADJD, said the adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures.

“This is in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute,” Al Abri was quoted as saying by the Khaleej Times.

He indicated that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and ADJD Chairman. Al Abri explained that the adoption of new languages comes as part of the bilingual litigation system, the first phase of which was launched in November 2018, through the adoption of procedures requiring the plaintiffs to translate the case documents in civil and commercial lawsuits into English, if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 25,2024

congbjp.jpg

Bengaluru: The Congress and BJP will lock horns on the electoral battleground again, in less than a year, in Karnataka as the stage is set for voting in the first phase in 14 Lok Sabha seats on Friday.

It's going to be a straight fight between the ruling Congress and the BJP-JD(S) combine unlike the Assembly elections in May last year which witnessed a triangular contest among the three parties.

The state has a total of 28 Lok Sabha constituencies. The second phase of polling in the remaining 14 seats is on May seven.

A total of 247 candidates -- 226 men and 21 women -- are in the fray for the first phase in most of the southern and coastal districts.

More than 2.88 crore voters are eligible to exercise their franchise in 30,602 polling stations where polling will take place between 7 am to 6 pm.

While the Congress is contesting in all 14 seats, BJP has fielded nominees in 11 and its alliance partner JD(S), which joined the National Democratic Alliance (NDA) in three -- Hassan, Mandya and Kolar.

Besides the three, the segments where elections will be held on Friday are: Udupi-Chikmagalur, Dakshina Kannada, Chitradurga, Tumkur, Mysore, Chamarajanagar, Bangalore Rural, Bangalore North, Bangalore Central, Bangalore South and Chikkballapur.

In the 2019 Lok Sabha polls, Congress and JD(S), which were in alliance and ruling the state then, had secured just one seat each in these 14 segments. The BJP had won in 11 and ensured the victory of a party supported independent candidate in Mandya.

Having scored a thumping victory in the Assembly elections, the Congress now appears determined to put up a strong show.

Karnataka is the most important state for the BJP in south India as it's only here that it had held power in the past. 'Its alliance partner JD(S) is fighting to remain politically relevant, after the Assembly poll drubbing,' a political analyst said.

The Old Mysore region is the Vokkaliga heartland and parts of it have been the traditional bastion of the JDS.  However, the current elections are a battle for survival for JDS.

According to Karnataka Chief Electoral Officer Manoj Kumar Meena, 1.4 lakh polling officials will be on duty for the first phase.

Besides them, 5,000 micro-observers, 50,000 civil police personnel, 65 companies of Central Parliamentary Force and State Armed Police force of other States will also be deployed for security.

All the 2,829 polling stations of Bangalore Rural parliamentary constituency will be webcast, Meena said.

'This is as per the request of our returning officers and observers; so we have given more than double the Central parliamentary force for Bangalore Rural constituency. Seven companies of Central paramilitary forces have been inducted at the constituency since April 22,' he told reporters on Wednesday.

In fact, out of the total 30,602 polling stations in the first phase, 19,701 will be webcast, and 1,370 covered via CCTVs, he said.

Chikkaballapur has a maximum number of 29 candidates, followed by 24 in Bangalore Central, and Dakshina Kannada has the least number - nine.

JD(S) leader H D Kumaraswamy from Mandya, his brother-in-law and noted cardiologist C N Manjunath from Bangalore Rural on a BJP ticket, erstwhile Mysuru royal family scion Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar from Mysore, also from the BJP, and Deputy Chief Minister D K Shivakumar's brother and MP D K Suresh of Congress from Bangalore Rural, are among the prominent candidates in the fray in the first phase.

Also in the fray are BJP MP Tejasvi Surya from Bangalore South against Minister Ramalinga Reddy's daughter Sowmya Reddy of Congress, Union Minister Shobha Karandlaje on BJP ticket from Bangalore North against former IIM Bangalore professor M V Rajeev Gowda of Congress.

The Congress' performance in the elections, especially in the first phase which covers almost all Vokkaliga-dominated districts, is being seen as a big test of sorts for its state unit chief Shivakumar, who has made no secret of his ambition to become chief minister, amid speculations of change in guard mid-way of the Assembly term.

Stakes are also high for Chief Minister Siddaramaiah, as victory in particular in his home turf—Mysore and Chamarajanagar—is seen as key for strengthening hands, analysts say.

For the JD(S) and its state chief Kumaraswamy, the task is cut out -- to prove that the regional party is still a force to reckon with, particularly in the Vokkaliga dominated Old Mysuru or South Karnataka region.

Both Shivakumar and Kumaraswamy are Vokkaligas, and are engaged in a fierce turf war to consolidate their clout over the dominant community.

It is also seen as a kind of a 'litmus test' for state BJP president B Y Vijayendra, who has the onerous task of helping the party retain its supremacy in the Lok Sabha elections.

Ensuring a BJP sweep is paramount for the son of veteran leader B S Yediyurappa, to consolidate his position and silence critics who have questioned his selection for the post, overlooking seniors and seasoned hands.

The ruling Congress is mostly banking on the implementation of its populist five guarantee schemes. The BJP and JD(S) seem to be leveraging the 'Modi factor' to the hilt.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 28,2024

Prajwal.jpg

Bengaluru: JD(S) leader H D Kumaraswamy on Sunday said he would like to wait for the facts to come out of the investigation into an alleged sex scandal involving his nephew and Hassan MP Prajwal Revanna, but asserted that there is no question of forgiving anyone who has committed a crime as per law.

The former chief minister said he has nothing to do with Prajwal Revanna reportedly leaving the country, and it is the responsibility of the Special Investigation Team (SIT) to get him back if required.

The 33-year-old Prajwal Revanna is the son of former prime minister and JD(S) patriarch H D Deve Gowda's elder son H D Revanna, who is an MLA and former minister.

Some explicit video clips allegedly involving Prajwal Revanna had started making the rounds in Hassan in recent days.

Prajwal Revanna is the BJP-JD(S) alliance's candidate from Hassan, which went to polls on Friday.

Kumaraswamy said, "I have noticed that the chief minister has ordered an SIT probe. Whether it is me or Deve Gowda (his father), we have always conducted ourselves respectfully towards women and have responded positively when anyone came with any sufferings. We have tried to address them."

Speaking to reporters here, he said, "The Hassan related issue that started during elections, let the facts come out through a probe. Whoever it is, who has committed the mistake as per the law of the land...there is no question of forgiving anyone who has committed the mistake. So let the facts come out from the probe, after that I will react."

To a question on Prajwal Revanna going to a foreign country, Kumaraswamy said, "It is not related to me. SIT probe has been ordered, officials have been put to work. If he has gone to a foreign country, getting him back is their responsibility. What should I say, if I'm asked. They (SIT) will get him, don't worry."

Chief Minister Siddaramaiah announced the decision to constitute a SIT to probe the alleged sex scandal involving the MP.

Meanwhile, the police have information that Prajwal has left the country, according to a statement issued by the Chief Minister’s office.

"Prajwal Revanna’s explicit video clips are being circulated in Hassan and it appears prime facie that women were sexually assaulted,' the statement said, adding that the government decided to form an SIT based on a petition by the chief of the Karnataka State Commission for Women.

The Commission's chairperson Dr Nagalakshmi Chaudhary on Thursday wrote to Siddaramaiah and state police chief Alok Mohan, seeking a probe into the videos that are in circulation in Hassan.

Prajwal has through his election agent lodged a complaint with the authorities that the videos are "doctored" and being circulated to tarnish his image ahead of elections.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 29,2024

modi.jpg

Bagalkot, Apr 29: Prime Minister Narendra Modi on Monday accused the Congress of planning religion-based reservation in the country for the sake of vote bank politics but asserted that he will not let it happen.

He said this Congress proposal is to appease minorities as the SC/ST and OBC community is now with the BJP.

"In Karnataka, Congress has started a campaign to change the Constitution and to snatch away the rights of SC/ST and OBCs. Our Constitution does not accept religion-based reservation. But the Karnataka government has given part of OBC reservation to Muslims," Modi said.

Addressing a mega election rally in this district headquarters town, he said, "They (Congress) will not settle with this. They had earlier too in their manifesto said about coming out with a law to provide religion-based reservation. There is a similar signal in their manifesto this time."

"I want to make my Dalit, SC/ST and OBC brothers and sisters aware about Congress' intentions. These people on the basis of religion, to keep their vote bank safe, are planning to loot your right which was given by Babasaheb Ambedkar and the Constitution," he added.

Veteran BJP leader B S Yediyurappa, BJP candidates and MPs from Bagalkot (Bagalkot) and Vijayapura (Bijapur) - P C Gaddigoudar and Ramesh Jigajinagi, respectively - were among those present at the rally.

Noting that most of SC, ST and OBC MPs in the Parliament are from BJP, Modi said, "So they feel that as SC, ST and OBC are with BJP. To gain the trust of minorities, they want to loot from SC, ST and OBC and give it to minorities. Will you let this happen?"

"I want to guarantee today to my Dalit, Adivasi and OBC brothers and sisters. I will not let such intentions of Congress be successful. To protect your rights, your reservation, Modi will go to any extent. I'm assuring you this," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.