Kannada 'Tafheem-ul-Quran' to be released on Friday

[email protected] (CD Network)
July 4, 2012

tafheem
Mangalore, July 4: The Kannada translation of the first volume among the sixth volumes of world-renowned 'Tafheem-ul-Quran' will be released on Friday, July 6, in the city.

A press release issued here by Shanthi Prakashana, the publishers, stated that retired professor of Mumbai University Talthaje Vasantha Kumar would release the book at a programme in Town Hall. The programme would commence at 5:00 pm.

Dr Sayyed Akheel Ahmed, Dean of Science and Technology Department, Mysore University, Pradeep Kumar Kalkura, President of Dakshina Kannada Sahithya Parishath, B S Sharafuddeen, Guest Lecturer at Kuwait-IGNOU centre will be the chief guests on the occasion.

Dr Muhammad Saad Belagami, General Secretary of Jamath-e-Islami Karnataka will be presided over the function.

The Tafheem-ul-Quran is a six-volume translation and explanation of the Qur'an in Urudu language by Abul Ala Maududi. Maududi spent 30 years to accomplish this work from 1942 to 1972.

The work is a combination of orthodox and modernist interpretation and has influenced modern Islamic thought very deeply. This translation differs from traditional exegeses in several ways. It is more than a traditional commentary on the scripture as it contains discussions and debates regarding economics, sociology, history, and politics. In his text, Maududi highlights Quranic perspective and argues that Islam provides ample guidance in all spheres.

Maududi uses the standard technique of providing an explanation of the Qur'anic verses from the Sunnah of Prophet Muhammed (pbuh), including the historical reasons behind the verses.

The 'Tafheem-ul-Quran' deals extensively with issues faced by the modern world in general and the Muslim community in particular.


The Kannada translation of the condensed version of 'Tafheem-ul-Quran' was already published by the Shanthi Prakashana in two volumes. The same publishers are now translating the complete six volumes into Kannada. P Noor Muhammad has translated the first volume.



Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 2,2025

DKSsiddu.jpg

Bengaluru: 'Nati koli saaru' (country chicken curry) considered one of Chief Minister Siddaramaiah’s favourites along with steaming hot idlis was on the breakfast menu at Deputy CM D K Shivakumar’s residence on Tuesday, according to official sources.

The spread also included 'nati koli' fry, vada and pongal, among other items, they said.

In an apparent show of unity, Siddaramaiah visited Shivakumar’s residence for breakfast, just days after the two leaders shared a meal amid a simmering power tussle in the state Congress.

Siddaramaiah drove to the Deputy CM’s residence in Sadashivanagar, where he was received by Shivakumar and his brother D K Suresh, who is a former Congress MP.

Suresh and Kunigal MLA H D Ranganath, a relative of Shivakumar, joined them for breakfast, which featured a mix of vegetarian and non-vegetarian dishes.

Speaking to reporters later, Siddaramaiah said Shivakumar had invited him during his visit to the CM’s residence for breakfast on Saturday.

Asked about the difference between the two meals, the chief minister said, "At his (Shivakumar’s) house it was non-veg, while at my house it was veg. He is a vegetarian, I am a non-vegetarian. I had not prepared non-veg. I told DK to get chicken from the village as you won’t get the original in Bengaluru."

Shivakumar said he had initially invited Siddaramaiah to his residence, but the CM had suggested visiting his place first and reciprocating later. "It was a vegetarian breakfast at the CM’s house on Saturday," he noted.

"Today, I invited him (the CM) to my house. He enjoyed the breakfast, which had his Mysuru taste," Shivakumar added. At this point, Siddaramaiah remarked that Shivakumar’s wife is also from Mysuru.

Saturday’s breakfast at Siddaramaiah’s official residence, held as part of efforts by the Congress high command to ease tensions in the leadership dispute between the two, reportedly included idlis and sambar, according to official sources.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
November 30,2025

girlnomore.jpg

Mangaluru, Nov 30: A 22-year-old college student succumbed to her injuries at a private hospital in Mangaluru today, days after she was hit by a goods tempo while crossing a road in Padubidri.

The deceased has been identified as Preksha, a resident of Nadsalu Billitota in Padubidri. The fatal incident occurred as Preksha, who was returning home after completing her examination, attempted to cross the service road towards Mangaluru. She was struck by a goods tempo approaching from the Udupi side, causing her to fall and sustain a severe head injury.

Prompt action from local residents ensured she received immediate first aid before being rushed to a hospital in Mangaluru for specialised treatment. Despite medical efforts, she passed away while undergoing care.

Preksha was a student at Karavali College, Vamanjoor on the outskirts of Mangaluru city. The tragedy is compounded by the fact that she belonged to a financially vulnerable family, having previously lost her father. She is survived by her mother and brother.

A case related to the accident has been registered at the Padubidri police station, and an investigation is underway to determine the exact circumstances that led to the collision. The incident highlights the growing concerns over road safety, particularly on busy service roads, and serves as a tragic reminder of the human cost of traffic accidents.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
December 5,2025

Mangaluru: In a significant step to curb online hate and intimidation, Mangaluru City Police have registered a suo motu case against multiple Instagram accounts accused of circulating alleged provocative and threatening content.

While monitoring social media activity on Tuesday, Kankanady Town PSI Anitha Nikkam identified the Instagram handle ‘team_targetttt_900’ for posting a hate message alongside images of lethal weapons. Another account, ‘team_nagara_900’, allegedly shared a threatening post targeting activist Bharath Kumdelu, tagging additional pages such as KARAVALI-OFFICIAL.

Several other accounts — including ‘immu_bhai.fan’, ‘target_boy_900’, ‘kings_of_manglore’, ‘team_target_boys.900’, ‘arshad_mangalore’, ‘target_ka19_ullal’, ‘team_target__’, ‘troll_tigersz_900’, ‘tr_group_900’, and ‘team_target_900’ — are also under scrutiny for spreading similar inflammatory material, police said.

Authorities have urged citizens, especially young social media users, to report suspicious pages and avoid engaging with groups that glorify violence or threaten individuals. Online hate can quickly escalate into real-world harm, and police stress that sharing or promoting such content can attract legal consequences.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.